MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

一点爱都没有
一点爱都没有
yì diǎn ài dōu méi yǒu

You have no compassion for me at all.

可以吗 我没见过这么大的冰淇淋
可以吗 我没见过这么大的冰淇淋
kě yǐ ma wǒ méi jiàn guò zhè me dà de bīng qí lín

Can you hold it? I've never seen such a huge size before.

有些人 不懂感恩呗
有些人 不懂感恩呗
yǒu xiē rén bù dǒng gǎn ēn bei

Some people just don't know how to appreciate things.

这尊大佛 真是难为您了
这尊大佛 真是难为您了
zhè zūn dà fú zhēn shì nán wéi nín le

She's a major figure, huh? It must've been tough on you.

晚晚性子比较强 多担待
晚晚性子比较强 多担待
wǎn wǎn xìng zi bǐ jiào qiáng duō dān dài

Wan has a strong personality. Please bear with her.

这是拿我们天火当训练基地呢
这是拿我们天火当训练基地呢
zhè shì ná wǒ men tiān huǒ dāng xùn liàn jī dì ne

Are they treating Sky Fire as their training ground?

但绝不能被辞退
但绝不能被辞退
dàn jué bù néng bèi cí tuì

but she mustn't be sacked.

她是理想主义 说不好听 那就是一根筋啊
她是理想主义 说不好听 那就是一根筋啊
tā shì lǐ xiǎng zhǔ yì shuō bù hǎo tīng nà jiù shì yī gēn jīn a

she's an idealist. To put it bluntly, she's just plain stubborn.

成年人做什么梦
成年人做什么梦
chéng nián rén zuò shén me mèng

Grown-ups like us stopped dreaming long ago.

精打细算的生意
精打细算的生意
jīng dǎ xì suàn de shēng yì

are meticulous deals.

它厉害在哪儿 有什么厉害的
它厉害在哪儿 有什么厉害的
tā lì hài zài nǎ ér yǒu shén me lì hài de

What do they excel at? So what?

跟咱们腾达根本没法比 欢迎来到天火
跟咱们腾达根本没法比 欢迎来到天火
gēn zán men téng dá gēn běn méi fǎ bǐ huān yíng lái dào tiān huǒ

They're nothing compared to Tengda. Welcome to Sky Fire.

对 你在这儿上班不得累死吗
对 你在这儿上班不得累死吗
duì nǐ zài zhè ér shàng bān bù dé lèi sǐ ma

Yeah. We'll die from over-exhaustion if we work here.

我觉着天火也就那样
我觉着天火也就那样
wǒ jué zhe tiān huǒ yě jiù nà yàng

Sky Fire isn't that big of a deal.

寸土寸金的新阳 直接给盖了栋楼
寸土寸金的新阳 直接给盖了栋楼
cùn tǔ cùn jīn de xīn yáng zhí jiē gěi gài le dòng lóu

They built a new building for them even though land is expensive in Xinyang.

一点灵魂都没有的呀 给我玩都不要玩
一点灵魂都没有的呀 给我玩都不要玩
yì diǎn líng hún dōu méi yǒu de ya gěi wǒ wán dōu bú yào wán

There's no substance at all. I don't even want to play them.

跟咱们用的一样 这电脑还没我们的好呢
跟咱们用的一样 这电脑还没我们的好呢
gēn zán men yòng de yī yàng zhè diàn nǎo hái méi wǒ men de hǎo ne

is the same as the one we used. I think our PCs are superior to theirs.

包哥 包哥 全是灰
包哥 包哥 全是灰
bāo gē bāo gē quán shì huī

Bao, it's covered with dust.

你看这 这些零食我一个人都不够
你看这 这些零食我一个人都不够
nǐ kàn zhè zhè xiē líng shí wǒ yí gè rén dōu bù gòu

Look. I can finish all these snacks alone.

合着他们公司把钱 全花在门脸上了是吧
合着他们公司把钱 全花在门脸上了是吧
hé zhe tā men gōng sī bǎ qián quán huā zài mén liǎn shàng le shì ba

I suppose the company spent all its money trying to keep up on appearances.

员工福利一点没有 纯诈骗
员工福利一点没有 纯诈骗
yuán gōng fú lì yì diǎn méi yǒu chún zhà piàn

The employees have no benefits at all. This is a scam.

小点声 我以前那公司还不如这儿呢
小点声 我以前那公司还不如这儿呢
xiǎo diǎn shēng wǒ yǐ qián nà gōng sī hái bù rú zhè ér ne

Lower your volume. This place is even better than my previous company.

别关键时候掉链子 快点快点
别关键时候掉链子 快点快点
bié guān jiàn shí hòu diào liàn zi kuài diǎn kuài diǎn

You shouldn't drop the ball at this crucial moment. Hurry up.

马洋 你别光顾着吐槽啊 你得多问点问题
马洋 你别光顾着吐槽啊 你得多问点问题
mǎ yáng nǐ bié guāng gù zhe tǔ cáo a nǐ dé duō wèn diǎn wèn tí

Ma Yang, you shouldn't just focus on criticizing them. You have to ask them more questions.