MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这练一练 我也能画呀
这练一练 我也能画呀
zhè liàn yī liàn wǒ yě néng huà ya

I guess I can draw these too if I practice enough.

别开团 包哥 过来救我 包哥
别开团 包哥 过来救我 包哥
bié kāi tuán bāo gē guò lái jiù wǒ bāo gē

Don't start a fight! Bao, come and save me.

我怎么救啊 没状态啊 包哥 你得救我
我怎么救啊 没状态啊 包哥 你得救我
wǒ zěn me jiù a méi zhuàng tài a bāo gē nǐ dé jiù wǒ

How? I'm almost dead myself. Bao, you have to save me.

能力越大 责任越大嘛
能力越大 责任越大嘛
néng lì yuè dà zé rèn yuè dà ma

With great power comes great responsibility.

看这颜色搭配怎么样 我去 你这颜色搭配得可以啊
看这颜色搭配怎么样 我去 你这颜色搭配得可以啊
kàn zhè yán sè dā pèi zěn me yàng wǒ qù nǐ zhè yán sè dā pèi dé kě yǐ a

What do you think about the color combination? My goodness. That's pretty good.

我五千块钱交完房租之后 我还能干嘛吗
我五千块钱交完房租之后 我还能干嘛吗
wǒ wǔ qiān kuài qián jiāo wán fáng zū zhī hòu wǒ hái néng gàn ma ma

There's nothing I can do after paying the rent every month.

这个小阮 画得真好啊
这个小阮 画得真好啊
zhè ge xiǎo ruǎn huà dé zhēn hǎo a

Ruan did a great job.

一看就是随便画画的
一看就是随便画画的
yī kàn jiù shì suí biàn huà huà de

I can tell that he didn't put in a lot of effort.

那我的意见就不重要了 说好给人家一稿过
那我的意见就不重要了 说好给人家一稿过
nà wǒ de yì jiàn jiù bú zhòng yào le shuō hǎo gěi rén jiā yī gǎo guò

my opinion doesn't matter anymore. We promised to let him pass with the first draft.

那就是一稿过嘛 好嘞 我现在就跟他说
那就是一稿过嘛 好嘞 我现在就跟他说
nà jiù shì yī gǎo guò ma hǎo lei wǒ xiàn zài jiù gēn tā shuō

We should keep our promise. Alright, I'll tell him about it.

国 国外不行 那国内总可以了吧
国 国外不行 那国内总可以了吧
guó guó wài bù xíng nà guó nèi zǒng kě yǐ le ba

We can't go overseas? What about local places, then?

这个作团建可以吧
这个作团建可以吧
zhè ge zuò tuán jiàn kě yǐ ba

That's viable, right?

我感觉身体都要被掏空了
我感觉身体都要被掏空了
wǒ gǎn jué shēn tǐ dōu yào bèi tāo kōng le

I feel like I'm being completely drained.

十一点半 不是正常的工作时间吗
十一点半 不是正常的工作时间吗
shí yì diǎn bàn bú shì zhèng cháng de gōng zuò shí jiān ma

It's 11:30 P.M. Isn't it regular working hours?

对 按照惯例 末位淘汰百分之十五
对 按照惯例 末位淘汰百分之十五
duì àn zhào guàn lì mò wèi táo tài bǎi fēn zhī shí wǔ

Yes. According to our custom, the name list of the bottom 15% who will be eliminated

要做至少也要做 和竞品有所区别的吧
要做至少也要做 和竞品有所区别的吧
yào zuò zhì shǎo yě yào zuò hé jìng pǐn yǒu suǒ qū bié de ba

If we want to do something like this, we should make sure it's different from our competitors.

不然就算是靠营销火了 也不长久 有什么意义呢
不然就算是靠营销火了 也不长久 有什么意义呢
bù rán jiù suàn shì kào yíng xiāo huǒ le yě bù cháng jiǔ yǒu shén me yì yì ne

Otherwise, it'd be just a marketing gimmick that wouldn't last long. What's the point?

但是呢 肯定过不了评估
但是呢 肯定过不了评估
dàn shì ne kěn dìng guò bù liǎo píng gū

But it definitely won't pass the evaluation.

你怎么去跟boss(老板)验证 行不行呢
你怎么去跟boss(老板)验证 行不行呢
nǐ zěn me qù gēn boss( lǎo bǎn ) yàn zhèng xíng bù xíng ne

something that doesn't exist on the market yet?

市面上已经有的成功游戏 拾人牙慧
市面上已经有的成功游戏 拾人牙慧
shì miàn shàng yǐ jīng yǒu de chéng gōng yóu xì shí rén yá huì

the successful games that are already on the market and parroting other people's ideas.

都是打工人
都是打工人
dōu shì dǎ gōng rén

All of us are merely employees.

放宽心
放宽心
fàng kuān xīn

Relax, okay?

要是有人问起来
要是有人问起来
yào shì yǒu rén wèn qǐ lái

If anyone asks about it,

周总实在是太客气了 明明是我们来天火参观
周总实在是太客气了 明明是我们来天火参观
zhōu zǒng shí zài shì tài kè qì le míng míng shì wǒ men lái tiān huǒ cān guān

Mr. Zhou is too courteous. We were the ones visiting Sky Fire,