MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你干啥呀 你吓我一跳
你干啥呀 你吓我一跳
nǐ gàn shá ya nǐ xià wǒ yī tiào

What the heck? You scared me.

它成功到底是因为什么呢 孤独公路
它成功到底是因为什么呢 孤独公路
tā chéng gōng dào dǐ shì yīn wèi shén me ne gū dú gōng lù

such a huge success? The Lonely Road?

玩家逆反嘛 喜欢找虐呗
玩家逆反嘛 喜欢找虐呗
wán jiā nì fǎn ma xǐ huān zhǎo nüè bei

Because gamers are rebellious. They enjoy torturing themselves.

这是什么思路啊 包哥不是说卡牌游戏过时了吗
这是什么思路啊 包哥不是说卡牌游戏过时了吗
zhè shì shén me sī lù a bāo gē bú shì shuō kǎ pái yóu xì guò shí le ma

What dumb idea is that? Bao said that card games are outdated.

你刚才不是说了吗 现在的玩家逆反心理很严重
你刚才不是说了吗 现在的玩家逆反心理很严重
nǐ gāng cái bú shì shuō le ma xiàn zài de wán jiā nì fǎn xīn lǐ hěn yán zhòng

As you just said, gamers are rebellious nowadays.

所以我们就做一个 绝不氪金的卡牌游戏
所以我们就做一个 绝不氪金的卡牌游戏
suǒ yǐ wǒ men jiù zuò yí gè jué bù kè jīn de kǎ pái yóu xì

So, we're going to make a game with no in-app purchases.

这更看不明白了 那就多余挣那十块钱
这更看不明白了 那就多余挣那十块钱
zhè gèng kàn bù míng bái le nà jiù duō yú zhēng nà shí kuài qián

I'm even more confused. Why charge 10 yuan?

那直接全免费就行了呗 这卡牌游戏哪有这么做的
那直接全免费就行了呗 这卡牌游戏哪有这么做的
nà zhí jiē quán miǎn fèi jiù xíng le bei zhè kǎ pái yóu xì nǎ yǒu zhè me zuò de

You might as well make it free. Who the heck would make a card game like that?

你是在质疑我的决定吗 那怎么能呢
你是在质疑我的决定吗 那怎么能呢
nǐ shì zài zhì yí wǒ de jué dìng ma nà zěn me néng ne

Are you questioning my decision? Of course not.

有很多人在背后议论我
有很多人在背后议论我
yǒu hěn duō rén zài bèi hòu yì lùn wǒ

my ability to be the Vice CEO.

我一定让所有人像你一样 知道我有什么过人之处
我一定让所有人像你一样 知道我有什么过人之处
wǒ yí dìng ràng suǒ yǒu rén xiàng nǐ yī yàng zhī dào wǒ yǒu shén me guò rén zhī chù

I will make other people see what you saw in me.

咱俩太有默契了
咱俩太有默契了
zán liǎ tài yǒu mò qì le

Great minds think alike.

神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开
神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开
shén gào sù tā jué duì bù néng dǎ kāi bù néng dǎ kāi tā fēi yào dǎ kāi

The gods told him not to open it. Never open it. But he did.

但是她有个致命的弱点啥呢 什么弱点 脚脖子
但是她有个致命的弱点啥呢 什么弱点 脚脖子
dàn shì tā yǒu gè zhì mìng de ruò diǎn shá ne shén me ruò diǎn jiǎo bó zi

But she has a fatal weakness. What is it? Her heel.

你照着脚脖子噶一拉 她嘎她就死了
你照着脚脖子噶一拉 她嘎她就死了
nǐ zhào zhe jiǎo bó zi gá yī lā tā gā tā jiù sǐ le

Just pull her ankle, and she's dead.

咱就给他整成什么机械傀儡风 武器就是个盒
咱就给他整成什么机械傀儡风 武器就是个盒
zán jiù gěi tā zhěng chéng shén me jī xiè kuǐ lěi fēng wǔ qì jiù shì gè hé

we can turn him into a mechanical puppet. His weapon would be a box.

然后咱给他做成 什么复古像素风
然后咱给他做成 什么复古像素风
rán hòu zán gěi tā zuò chéng shén me fù gǔ xiàng sù fēng

We can turn him into a retro pixel character.

这怎么样 混搭怎么样 金点子 是不是金点子
这怎么样 混搭怎么样 金点子 是不是金点子
zhè zěn me yàng hùn dā zěn me yàng jīn diǎn zi shì bú shì jīn diǎn zi

What do you think? These ideas are golden, right?

那不就对了吗
那不就对了吗
nà bù jiù duì le ma

That's precisely what we need.

你平常接一个项目多少钱
你平常接一个项目多少钱
nǐ píng cháng jiē yí gè xiàng mù duō shǎo qián

How much do you charge per project?

给他翻三倍 行
给他翻三倍 行
gěi tā fān sān bèi xíng

Give him triple the pay. Alright.

所以说你们是选了我了
所以说你们是选了我了
suǒ yǐ shuō nǐ men shì xuǎn le wǒ le

Have I been selected?

你不如先说说你的诉求嘛
你不如先说说你的诉求嘛
nǐ bù rú xiān shuō shuō nǐ de sù qiú ma

Why don't you start by telling us what you want?

马洋 就他了
马洋 就他了
mǎ yáng jiù tā le

Ma Yang, we'll take him.