MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

难道是因为她的学历不够吗 那肯定不是
难道是因为她的学历不够吗 那肯定不是
nán dào shì yīn wèi tā de xué lì bù gòu ma nà kěn dìng bú shì

Is it because she lacks qualifications? Of course not.

是因为别的公司 觉得她名字不吉利
是因为别的公司 觉得她名字不吉利
shì yīn wèi bié de gōng sī jué de tā míng zì bù jí lì

It's because other companies think her name is unlucky.

我们腾达能这样吗 肯定不能啊 那我们应该怎么办
我们腾达能这样吗 肯定不能啊 那我们应该怎么办
wǒ men téng dá néng zhè yàng ma kěn dìng bù néng a nà wǒ men yīng gāi zěn me bàn

Will we be like them? Of course not! What should we do, then?

其实我在你身上也学到很多
其实我在你身上也学到很多
qí shí wǒ zài nǐ shēn shàng yě xué dào hěn duō

Actually, I've learned a lot from you too.

学什么学 你们俩话这么多 闭嘴吧
学什么学 你们俩话这么多 闭嘴吧
xué shén me xué nǐ men liǎ huà zhè me duō bì zuǐ ba

Learn, my foot! You idiots talk too much! Pipe down!

怎么让新员工融入腾达 交给你了 就这么办
怎么让新员工融入腾达 交给你了 就这么办
zěn me ràng xīn yuán gōng róng rù téng dá jiāo gěi nǐ le jiù zhè me bàn

you need to help the new recruits adapt. Of course.

但是吧 联系越少越好 最好别联系
但是吧 联系越少越好 最好别联系
dàn shì ba lián xì yuè shǎo yuè hǎo zuì hǎo bié lián xì

but keep it minimal. Better yet, none.

同事呢 那你工资多少 一个月
同事呢 那你工资多少 一个月
tóng shì ne nà nǐ gōng zī duō shǎo yí gè yuè

Colleagues? How much is your salary?

马总一个月工资才一万
马总一个月工资才一万
mǎ zǒng yí gè yuè gōng zī cái yī wàn

He only earns 10,000 a month.

美术组那俩 一个色盲 一个色弱
美术组那俩 一个色盲 一个色弱
měi shù zǔ nà liǎ yí gè sè máng yí gè sè ruò

Those two from Design. One can't tell red and green apart, and the other, blue and yellow.

兄弟 这衣服挺帅呀 哪儿买的
兄弟 这衣服挺帅呀 哪儿买的
xiōng dì zhè yī fú tǐng shuài ya nǎ ér mǎi de

Hey, your shirt looks cool. Where did you buy it?

这蓝衣服 推个链接呗 不是哥们儿
这蓝衣服 推个链接呗 不是哥们儿
zhè lán yī fú tuī gè liàn jiē bei bú shì gē men er

I love your blue shirt. Wait, pal.

我这明明是绿色 你啥眼神啊 绿色
我这明明是绿色 你啥眼神啊 绿色
wǒ zhè míng míng shì lǜ sè nǐ shá yǎn shén a lǜ sè

This shirt is green. What's wrong with you? Green?

不知人间疾苦的富二代
不知人间疾苦的富二代
bù zhī rén jiān jí kǔ de fù èr dài

a rich kid who's never worked a day in his life.

腾达估计快倒了
腾达估计快倒了
téng dá gū jì kuài dào le

Tengda's probably going bankrupt soon.

多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你在想什么
多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你在想什么
duō lì yòng gōng sī zī yuán nǐ gè fǔ zhù dān tiāo dà lóng nǐ zài xiǎng shén me

while you're still here. What are you doing? What are you thinking?

不要因为我来了 大家就保持安静嘛
不要因为我来了 大家就保持安静嘛
bú yào yīn wèi wǒ lái le dà jiā jiù bǎo chí ān jìng ma

Don't mute yourselves just because I'm here.

我也不想 浪费大家时间开这个会
我也不想 浪费大家时间开这个会
wǒ yě bù xiǎng làng fèi dà jiā shí jiān kāi zhè ge huì

Actually, I didn't want to waste everyone's time with this meeting,

一点半还来早了
一点半还来早了
yì diǎn bàn hái lái zǎo le

1:30 pm is still too early?

绝不补班
绝不补班
jué bù bǔ bān

Work days are not replaced.

我还有工作没做完 我偷偷跑来公司来加班来了
我还有工作没做完 我偷偷跑来公司来加班来了
wǒ hái yǒu gōng zuò méi zuò wán wǒ tōu tōu pǎo lái gōng sī lái jiā bān lái le

I still have unfinished work, so I'm secretly working overtime in the office.

那节后就麻烦你了啊
那节后就麻烦你了啊
nà jié hòu jiù má fán nǐ le a

You can continue after the holidays.

黄思博 你果然回来了
黄思博 你果然回来了
huáng sī bó nǐ guǒ rán huí lái le

Huang Sibo, you're back.

腾达禁止在非工作时间加班
腾达禁止在非工作时间加班
téng dá jìn zhǐ zài fēi gōng zuò shí jiān jiā bān

Working outside of working hours is strictly prohibited.