MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

不好意思 过一下 不好意思 借过一下
不好意思 过一下 不好意思 借过一下
bù hǎo yì sī guò yī xià bù hǎo yì sī jiè guò yī xià

- Excuse me. - Excuse me.

来应聘的人就是源源不断啊 咱裴总招人
来应聘的人就是源源不断啊 咱裴总招人
lái yìng pìn de rén jiù shì yuán yuán bù duàn a zán péi zǒng zhāo rén

hence the stream of interviewees. Mr. Pei said

一看就是过来赚退休金的 这老爷子
一看就是过来赚退休金的 这老爷子
yī kàn jiù shì guò lái zhuàn tuì xiū jīn de zhè lǎo yé zi

They're obviously here to earn a pension. That old guy.

叔叔阿姨 真的不好意思 还拿着茶杯呢
叔叔阿姨 真的不好意思 还拿着茶杯呢
shū shū ā yí zhēn de bù hǎo yì sī hái ná zhe chá bēi ne

Sorry for making you wait. He's even holding a teacup.

我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行
我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行
wǒ men bāng nǐ jiào hǎo chē le zhēn de bù hǎo yì sī wǒ men hái xíng

We've called a taxi for you. Sorry for the wait. We don't mind.

真的 给个机会吧 真不好意思 确实招不了你们
真的 给个机会吧 真不好意思 确实招不了你们
zhēn de gěi gè jī huì ba zhēn bù hǎo yì sī què shí zhāo bù liǎo nǐ men

Just give us a chance. Sorry, we can't hire you.

刚才那俩老爷子 没准都是咱同事
刚才那俩老爷子 没准都是咱同事
gāng cái nà liǎ lǎo yé zi méi zhǔn dōu shì zán tóng shì

those two old guys might have been our future colleagues.

咱俩纯人中龙凤
咱俩纯人中龙凤
zán liǎ chún rén zhōng lóng fèng

We're hidden talents.

卧龙先生 等等我
卧龙先生 等等我
wò lóng xiān shēng děng děng wǒ

Wait for me, hidden talent.

牛哥 你怎么在这儿啊
牛哥 你怎么在这儿啊
niú gē nǐ zěn me zài zhè ér a

Niu, what are you doing here?

抱歉啊 牛先生 您没有获得面试资格
抱歉啊 牛先生 您没有获得面试资格
bào qiàn a niú xiān shēng nín méi yǒu huò dé miàn shì zī gé

Sorry, Mr. Niu. You didn't pass the interview screening,

只要在合理限度内 我们都可以报销
只要在合理限度内 我们都可以报销
zhǐ yào zài hé lǐ xiàn dù nèi wǒ men dōu kě yǐ bào xiāo

provided that it's a reasonable number.

咱都加油 牛哥 那我先过去啊
咱都加油 牛哥 那我先过去啊
zán dōu jiā yóu niú gē nà wǒ xiān guò qù a

Let's work hard. Niu, I need to go now.

他履历特别好 腾达都没要
他履历特别好 腾达都没要
tā lǚ lì tè bié hǎo téng dá dōu méi yào

He has an impressive resume, but you rejected him?

那贵司到底想要什么样的人啊
那贵司到底想要什么样的人啊
nà guì sī dào dǐ xiǎng yào shén me yàng de rén a

What kind of person is your company looking to hire?

腾达只招裴总欣赏的人才 走吧
腾达只招裴总欣赏的人才 走吧
téng dá zhǐ zhāo péi zǒng xīn shǎng de rén cái zǒu ba

Tengda only hires talents that Mr. Pei admires. Follow me.

思博不会让你们失望的
思博不会让你们失望的
sī bó bú huì ràng nǐ men shī wàng de

I will give my all to Tengda! I won't disappoint you!

你 你别紧张 坐下 坐下聊
你 你别紧张 坐下 坐下聊
nǐ nǐ bié jǐn zhāng zuò xià zuò xià liáo

Calm down. Sit down.

不是 我被优化了
不是 我被优化了
bú shì wǒ bèi yōu huà le

No, I was optimized.

对 我是诺贝尔文学奖读者
对 我是诺贝尔文学奖读者
duì wǒ shì nuò bèi ěr wén xué jiǎng dú zhě

Yes, I am a Nobel Literature Prize book reader.

那这么多个一定 你们一定都能做得到吗
那这么多个一定 你们一定都能做得到吗
nà zhè me duō gè yí dìng nǐ men yí dìng dōu néng zuò dé dào ma

That's a lot of promises. Can you really do that?

什么 那蛋白质含量是多少 脂肪含量是多少
什么 那蛋白质含量是多少 脂肪含量是多少
shén me nà dàn bái zhì hán liàng shì duō shǎo zhī fáng hán liàng shì duō shǎo

What? What's the protein content? And fat content?

猫罐头的粗蛋白含量 要在百分之十以上
猫罐头的粗蛋白含量 要在百分之十以上
māo guàn tou de cū dàn bái hán liàng yào zài bǎi fēn zhī shí yǐ shàng

protein should make up at least 10% of a cat's diet.

你 被录取了
你 被录取了
nǐ bèi lù qǔ le

you are hired.