MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这就散会了 就散会了吗
这就散会了 就散会了吗
zhè jiù sàn huì le jiù sàn huì le ma

That's it? That's all?

这公司是真实存在的吗
这公司是真实存在的吗
zhè gōng sī shì zhēn shí cún zài de ma

Does this company exist for real?

腾达不会真的干黄了吧 想那么多干嘛呀
腾达不会真的干黄了吧 想那么多干嘛呀
téng dá bú huì zhēn de gàn huáng le ba xiǎng nà me duō gàn má ya

Tengda must be in deep trouble. Why think so much?

看来又要投简历了
看来又要投简历了
kàn lái yòu yào tóu jiǎn lì le

I need to start submitting resumes again.

实在是值得大家学习啊
实在是值得大家学习啊
shí zài shì zhí de dà jiā xué xí a

He's a role model.

都到点了 你们不下班你们要干嘛
都到点了 你们不下班你们要干嘛
dōu dào diǎn le nǐ men bù xià bān nǐ men yào gàn má

It's time to get off work. Why are you still here?

更要懂得只有学会劳逸结合 合理休息
更要懂得只有学会劳逸结合 合理休息
gèng yào dǒng de zhǐ yǒu xué huì láo yì jié hé hé lǐ xiū xī

but you also need to learn that work-life balance and sufficient rest

包旭 这游戏出这么久 你还在玩啊
包旭 这游戏出这么久 你还在玩啊
bāo xù zhè yóu xì chū zhè me jiǔ nǐ hái zài wán a

Bao Xu. Why are you playing such an old game?

老游戏有灵魂的呀 这游戏我也玩
老游戏有灵魂的呀 这游戏我也玩
lǎo yóu xì yǒu líng hún de ya zhè yóu xì wǒ yě wán

Old games are soulful. I play this, too.

最强王者第一名的游戏大神
最强王者第一名的游戏大神
zuì qiáng wáng zhě dì yì míng de yóu xì dà shén

You're the No. 1 player of Strongest of Kings?

所有市面上的网游 他基本上都神装
所有市面上的网游 他基本上都神装
suǒ yǒu shì miàn shàng de wǎng yóu tā jī běn shàng dōu shén zhuāng

He's a god-tier player in every MMORPG out there.

所有的主机游戏 他也基本上都通关了
所有的主机游戏 他也基本上都通关了
suǒ yǒu de zhǔ jī yóu xì tā yě jī běn shàng dōu tōng guān le

He's cleared every single PC game ever made.

包哥你快帮我看看这个
包哥你快帮我看看这个
bāo gē nǐ kuài bāng wǒ kàn kàn zhè ge

Bao, look at this.

裴总 我还没有通关 不过你放心
裴总 我还没有通关 不过你放心
péi zǒng wǒ hái méi yǒu tōng guān bù guò nǐ fàng xīn

Mr. Pei, I haven't gotten past this level yet. Don't worry, though.

我一定会加班加点通关的 虽然开会的时候你那么说
我一定会加班加点通关的 虽然开会的时候你那么说
wǒ yí dìng huì jiā bān jiā diǎn tōng guān de suī rán kāi huì de shí hòu nǐ nà me shuō

I'll work overtime to clear this level. I know you talked about it in the meeting,

但我心里清楚 我一定做好
但我心里清楚 我一定做好
dàn wǒ xīn lǐ qīng chǔ wǒ yí dìng zuò hǎo

I know you talked about it in the meeting, but I know very well that I'll do a good job.

思博不会让你失望的
思博不会让你失望的
sī bó bú huì ràng nǐ shī wàng de

I won't disappoint you!

不是 这就下班了
不是 这就下班了
bú shì zhè jiù xià bān le

That's it? Work's over?

我今天什么都没干啊 你也太卷了
我今天什么都没干啊 你也太卷了
wǒ jīn tiān shén me dōu méi gàn a nǐ yě tài juǎn le

I didn't do anything today. You're too competitive.

要不然怎么保住饭碗啊 你知道
要不然怎么保住饭碗啊 你知道
yào bù rán zěn me bǎo zhù fàn wǎn a nǐ zhī dào

How do I keep my job, then? You know, I was jobless for a year after graduation.

我毕业一年半都没找到工作 后来好不容易找到了
我毕业一年半都没找到工作 后来好不容易找到了
wǒ bì yè yī nián bàn dōu méi zhǎo dào gōng zuò hòu lái hǎo bù róng yì zhǎo dào le

You know, I was jobless for a year after graduation. When I finally landed a job, they set up this optimization criterion.

他们又设置了一个优化指标
他们又设置了一个优化指标
tā men yòu shè zhì le yí gè yōu huà zhǐ biāo

When I finally landed a job, they set up this optimization criterion.

我全靠是不加工资只加班 才留下的
我全靠是不加工资只加班 才留下的
wǒ quán kào shì bù jiā gōng zī zhǐ jiā bān cái liú xià de

I got to stay because I agreed to work overtime with no pay raises, but they still fired me.

我不能再失业了呀
我不能再失业了呀
wǒ bù néng zài shī yè le ya

I can't lose my job again.