MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

实在是太麻烦了 应该的
实在是太麻烦了 应该的
shí zài shì tài má fán le yīng gāi de

Sorry for the trouble. It's part of my duty.

能不能让林小姐 跟我们一起玩呀
能不能让林小姐 跟我们一起玩呀
néng bù néng ràng lín xiǎo jiě gēn wǒ men yì qǐ wán ya

Can we request Ms. Lin to join us?

你放心 裴总 当然了
你放心 裴总 当然了
nǐ fàng xīn péi zǒng dāng rán le

Mr. Pei will definitely reimburse you for it. Don't worry. Mr. Pei? Of course.

腾达内部的团建我就不参与了 不方便
腾达内部的团建我就不参与了 不方便
téng dá nèi bù de tuán jiàn wǒ jiù bù cān yù le bù fāng biàn

I won't join your teambuilding event. It's inconvenient.

周总不是让你全程陪同吗 就跟我们一起去呗
周总不是让你全程陪同吗 就跟我们一起去呗
zhōu zǒng bú shì ràng nǐ quán chéng péi tóng ma jiù gēn wǒ men yì qǐ qù bei

Didn't Mr. Zhou instruct you to join us for the entire visit? You should join us.

裴总 这地儿选得好啊 这里蛮好的嘛 这个酒店
裴总 这地儿选得好啊 这里蛮好的嘛 这个酒店
péi zǒng zhè dì ér xuǎn dé hǎo a zhè lǐ mán hǎo de ma zhè ge jiǔ diàn

Mr. Pei, what a great place we've booked. This hotel is pretty good, huh?

这不喜上加喜吗
这不喜上加喜吗
zhè bù xǐ shàng jiā xǐ ma

We've achieved a balance between work and life. Isn't this great?

二十九号上线 那没有几天了呀 裴总
二十九号上线 那没有几天了呀 裴总
èr shí jiǔ hào shàng xiàn nà méi yǒu jǐ tiān le ya péi zǒng

On the 29th of the month? We don't have much time left. Mr. Pei, there are plenty of details I need to edit...

而且冥冥之中 咱们肯定有贵人相助
而且冥冥之中 咱们肯定有贵人相助
ér qiě míng míng zhī zhōng zán men kěn dìng yǒu guì rén xiāng zhù

Moreover, in the grand scheme of things, someone is bound to help us out.

不行 还是得调整一下
不行 还是得调整一下
bù xíng hái shì dé tiáo zhěng yī xià

This won't do. I should edit them somehow.

这哪是来出差的
这哪是来出差的
zhè nǎ shì lái chū chāi de

They don't seem like they're here on a business trip.

黄哥 时间到了呀 走了 下去了
黄哥 时间到了呀 走了 下去了
huáng gē shí jiān dào le ya zǒu le xià qù le

Huang, time's up. Let's go. Time to go down.

我跟裴总请假了 我身体不舒服 你们去玩啊
我跟裴总请假了 我身体不舒服 你们去玩啊
wǒ gēn péi zǒng qǐng jià le wǒ shēn tǐ bù shū fú nǐ men qù wán a

I've already applied for leave from Mr. Pei. I don't feel too good. You guys can go ahead.

不是 你不舒服 你看什么电脑
不是 你不舒服 你看什么电脑
bú shì nǐ bù shū fú nǐ kàn shén me diàn nǎo

Why are you playing with your laptop when you're sick?

我们连团建的水准都这么高 我真的得努力了
我们连团建的水准都这么高 我真的得努力了
wǒ men lián tuán jiàn de shuǐ zhǔn dōu zhè me gāo wǒ zhēn de dé nǔ lì le

Even our teambuilding event is this fancy, you know? I have to work harder.

我跟你说这些干啥 你去玩吧
我跟你说这些干啥 你去玩吧
wǒ gēn nǐ shuō zhè xiē gàn shá nǐ qù wán ba

Why am I telling you all of that? You should enjoy yourself.

不许跟任何人说我加班啊
不许跟任何人说我加班啊
bù xǔ gēn rèn hé rén shuō wǒ jiā bān a

Don't tell anyone that I'm working overtime here.

那我们就开动 开动
那我们就开动 开动
nà wǒ men jiù kāi dòng kāi dòng

Let's begin, then. Let's begin.

太快乐了 也太刺激了
太快乐了 也太刺激了
tài kuài lè le yě tài cì jī le

This is so fun!

这咋还睡着了呢 咋累这样呢 你太虚了
这咋还睡着了呢 咋累这样呢 你太虚了
zhè zǎ hái shuì zháo le ne zǎ lèi zhè yàng ne nǐ tài xū le

Why did you fall asleep? Why are you so tired?

绝对不能让裴总知道我参与了 不然什么活都让我干
绝对不能让裴总知道我参与了 不然什么活都让我干
jué duì bù néng ràng péi zǒng zhī dào wǒ cān yù le bù rán shén me huó dōu ràng wǒ gàn

We mustn't let Mr. Pei know that I'm here. If not, he'll tell me to do everything.

吕哥 帮个忙 帮个忙 帮个忙啦 搞不定了呀
吕哥 帮个忙 帮个忙 帮个忙啦 搞不定了呀
lǚ gē bāng gè máng bāng gè máng bāng gè máng la gǎo bù dìng le ya

Lv, just help us out. Please. We can't solve it.

还得是亲兄弟 最大的永远留给我
还得是亲兄弟 最大的永远留给我
hái dé shì qīn xiōng dì zuì dà de yǒng yuǎn liú gěi wǒ

We're indeed close buddies. You always keep the biggest one for me.

她陪我们这么多天辛苦了
她陪我们这么多天辛苦了
tā péi wǒ men zhè me duō tiān xīn kǔ le

She's been with us for so many days. It's been tough on her.