MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

正好这几天没工作
正好这几天没工作
zhèng hǎo zhè jǐ tiān méi gōng zuò

With no work these few days anyway,

我就多陪陪爸妈呗
我就多陪陪爸妈呗
wǒ jiù duō péi péi bà mā bei

I'll just spend more time with my parents.

你记着 就是每排的最后一个商品
你记着 就是每排的最后一个商品
nǐ jì zhe jiù shì měi pái de zuì hòu yí gè shāng pǐn

Remember this: the last item on each shelf—

它的标签都是故意竖着贴的
它的标签都是故意竖着贴的
tā de biāo qiān dōu shì gù yì shù zhe tiē de

its label is deliberately placed vertically.

这是补货标记 以后你如果看到
这是补货标记 以后你如果看到
zhè shì bǔ huò biāo jì yǐ hòu nǐ rú guǒ kàn dào

That's a restocking mark. In the future, if you see

这种标记的商品排到了前面 就赶紧补货
这种标记的商品排到了前面 就赶紧补货
zhè zhǒng biāo jì de shāng pǐn pái dào le qián miàn jiù gǎn jǐn bǔ huò

a product with this mark placed toward the front, restock it right away.

四十五块四 给四十五
四十五块四 给四十五
sì shí wǔ kuài sì gěi sì shí wǔ

45.4 yuan. Just give me 45 yuan.

转过去了 好 谢谢 再见
转过去了 好 谢谢 再见
zhuǎn guò qù le hǎo xiè xiè zài jiàn

I've transferred the money. Okay, thank you. Goodbye.

公司的事情 是不是很麻烦
公司的事情 是不是很麻烦
gōng sī de shì qíng shì bú shì hěn má fán

Are the company matters very troublesome?

黄奕德突然急着要走
黄奕德突然急着要走
huáng yì dé tū rán jí zhe yào zǒu

Huang Yide suddenly wants to leave in a hurry.

找到了他们 他就急了 他是怎么知道的
找到了他们 他就急了 他是怎么知道的
zhǎo dào le tā men tā jiù jí le tā shì zěn me zhī dào de

had found them, he panicked. How did he know?

他老婆今天早上打了个电话 说被堵了门
他老婆今天早上打了个电话 说被堵了门
tā lǎo pó jīn tiān zǎo shàng dǎ le gè diàn huà shuō bèi dǔ le mén

[Uncle Xu] His wife called this morning, saying their door was blocked.

说黄奕德 今天必须露面
说黄奕德 今天必须露面
shuō huáng yì dé jīn tiān bì xū lòu miàn

and said Huang Yide must show up today

你一个人去啊 危险不危险啊
你一个人去啊 危险不危险啊
nǐ yí gè rén qù a wēi xiǎn bù wēi xiǎn a

You're going alone? Is it dangerous?

好 一定注意安全啊 好
好 一定注意安全啊 好
hǎo yí dìng zhù yì ān quán a hǎo

Okay. Be sure to stay safe. Okay.

我现在要去处理一下 黄奕德债务的事
我现在要去处理一下 黄奕德债务的事
wǒ xiàn zài yào qù chù lǐ yī xià huáng yì dé zhài wù de shì

Now I need to deal with Huang Yide's debt matter.

裴董 D事务所的宇总来了 我跟他说您现在很忙
裴董 D事务所的宇总来了 我跟他说您现在很忙
péi dǒng D shì wù suǒ de yǔ zǒng lái le wǒ gēn tā shuō nín xiàn zài hěn máng

Chairman Pei, Mr. Xiao from D Studio is here. I told him you're very busy now,

你也不用在这儿故弄玄虚
你也不用在这儿故弄玄虚
nǐ yě bù yòng zài zhè ér gù nòng xuán xū

And you don't need to act mysterious here.

我私下替他还了一笔钱
我私下替他还了一笔钱
wǒ sī xià tì tā hái le yī bǐ qián

I privately paid off some of his debts.

现在会对他紧追不舍的人 只有你
现在会对他紧追不舍的人 只有你
xiàn zài huì duì tā jǐn zhuī bù shě de rén zhǐ yǒu nǐ

The only person who's still after him is you.

你说的他 是谁呀
你说的他 是谁呀
nǐ shuō de tā shì shuí ya

the person you mentioned— who is he?

我最近确实做了一笔不错的交易
我最近确实做了一笔不错的交易
wǒ zuì jìn què shí zuò le yī bǐ bù cuò de jiāo yì

I did make a pretty good deal recently.

换来一个非常重要的东西
换来一个非常重要的东西
huàn lái yí gè fēi cháng zhòng yào de dōng xī

for something very important.

你要是真有那东西 又何必替他出面呢
你要是真有那东西 又何必替他出面呢
nǐ yào shì zhēn yǒu nà dōng xī yòu hé bì tì tā chū miàn ne

If you really have that thing, you wouldn't have stepped in for him.