MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

起个小火很正常 记得把监控处理好
起个小火很正常 记得把监控处理好
qǐ gè xiǎo huǒ hěn zhèng cháng jì de bǎ jiān kòng chǔ lǐ hǎo

A small fire is normal. Remember to handle the surveillance footage.

重点是 我要的东西呢 找到没有
重点是 我要的东西呢 找到没有
zhòng diǎn shì wǒ yào de dōng xī ne zhǎo dào méi yǒu

What matters is the thing I want! Did you find it?

黄奕德放东西的混凝土块 好像不见了
黄奕德放东西的混凝土块 好像不见了
huáng yì dé fàng dōng xī de hùn níng tǔ kuài hǎo xiàng bú jiàn le

The concrete test block where Huang Yide hid it seems to be missing.

你本可以只冲我来
你本可以只冲我来
nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ lái

You could have come at me alone.

害得她爸出车祸 害得她被怀疑泄密
害得她爸出车祸 害得她被怀疑泄密
hài dé tā bà chū chē huò hài dé tā bèi huái yí xiè mì

Causing her father's car accident, getting her suspected of leaking information—

是和他一样的血
是和他一样的血
shì hé tā yī yàng de xuè

is the same as his?

到底要问什么
到底要问什么
dào dǐ yào wèn shén me

What exactly do you want to ask?

等过两天筑翎的事情忙完
等过两天筑翎的事情忙完
děng guò liǎng tiān zhù líng de shì qíng máng wán

Once I'm done with Forma's business in a few days,

来聊聊二十年前
来聊聊二十年前
lái liáo liáo èr shí nián qián

I'm here to talk about the accident

新城体育馆那场意外
新城体育馆那场意外
xīn chéng tǐ yù guǎn nà chǎng yì wài

at the Xincheng Stadium 20 years ago.

都是陈年旧事了
都是陈年旧事了
dōu shì chén nián jiù shì le

That's all bygones.

而对于我父亲来说
而对于我父亲来说
ér duì yú wǒ fù qīn lái shuō

But for my father,

是他背了二十年的冤屈
是他背了二十年的冤屈
shì tā bèi le èr shí nián de yuān qū

it's an injustice he's suffered for 20 years.

需要我帮你回忆一下吗
需要我帮你回忆一下吗
xū yào wǒ bāng nǐ huí yì yī xià ma

Do you need me to refresh your memory?

造成三死六伤
造成三死六伤
zào chéng sān sǐ liù shāng

causing 3 deaths and 6 injuries.

那场事故 专家组早有定论
那场事故 专家组早有定论
nà chǎng shì gù zhuān jiā zǔ zǎo yǒu dìng lùn

That accident was concluded long ago by the expert panel.

问题是有人以次充好啊
问题是有人以次充好啊
wèn tí shì yǒu rén yǐ cì chōng hǎo a

The problem was someone used inferior materials.

强度差了一个等级
强度差了一个等级
qiáng dù chà le yí gè děng jí

The strength differs by a whole grade,

你爸当年采购时
你爸当年采购时
nǐ bà dāng nián cǎi gòu shí

During procurement back then,

吃了两百万的回扣 荒唐
吃了两百万的回扣 荒唐
chī le liǎng bǎi wàn de huí kòu huāng táng

and pocketed 2 million yuan in kickbacks. That's absurd.

就凭这几张来路不明的照片 有可信度吗
就凭这几张来路不明的照片 有可信度吗
jiù píng zhè jǐ zhāng lái lù bù míng de zhào piān yǒu kě xìn dù ma

Based on just a few photos of unclear origin— is that credible?

你的人不会还在和黄奕德一起 找那个混凝土块呢吧
你的人不会还在和黄奕德一起 找那个混凝土块呢吧
nǐ de rén bú huì hái zài hé huáng yì dé yì qǐ zhǎo nà ge hùn níng tǔ kuài ne ba

your people aren't still with Huang Yide looking for that concrete test block, are they?

那么大的一个工程
那么大的一个工程
nà me dà de yí gè gōng chéng

It was such a big project.

谁不 谁不贪点是吗
谁不 谁不贪点是吗
shuí bù shuí bù tān diǎn shì ma

who doesn't... Who doesn't take a little? Right?