MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

一定要让我 再次失去家人
一定要让我 再次失去家人
yí dìng yào ràng wǒ zài cì shī qù jiā rén

really have to make me lose my family again

才罢休吗
才罢休吗
cái bà xiū ma

before you're satisfied?

想清楚一件事
想清楚一件事
xiǎng qīng chǔ yī jiàn shì

♪ Time and space howl ♪ and figured out one thing. ♪ Crossing paths of destiny ♪

你是谁 你藏着什么 我都不在乎了
你是谁 你藏着什么 我都不在乎了
nǐ shì shuí nǐ cáng zhe shén me wǒ dōu bù zài hū le

♪ Crossing paths of destiny ♪ I don't care who you are ♪ Dreams overturn ♪ or what you're hiding anymore. ♪ With you, I don't want to run away at all ♪

我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄好了
我今天还得回趟爸妈家呢 给你弄好了
wǒ jīn tiān hái dé huí tàng bà mā jiā ne gěi nǐ nòng hǎo le

I still need to go back to my parents' place today. After I prepare this for you,

再买 先穿我的
再买 先穿我的
zài mǎi xiān chuān wǒ de

I'll buy you new ones. Wear mine for now.

是他们故意针对你
是他们故意针对你
shì tā men gù yì zhēn duì nǐ

they were targeting you on purpose.

我调查供货商的事
我调查供货商的事
wǒ diào chá gōng huò shāng de shì

My investigation into the suppliers

就是想拖延 我跟那位黄老板的接触
就是想拖延 我跟那位黄老板的接触
jiù shì xiǎng tuō yán wǒ gēn nà wèi huáng lǎo bǎn de jiē chù

is just to delay my contact with Mr. Huang.

我是让你保护好自己
我是让你保护好自己
wǒ shì ràng nǐ bǎo hù hǎo zì jǐ

I want you to protect yourself.

别让我找不到你了
别让我找不到你了
bié ràng wǒ zhǎo bú dào nǐ le

don't leave me not knowing where you are.

还玩小学生的把戏
还玩小学生的把戏
hái wán xiǎo xué shēng de bǎ xì

and you're still playing elementary school tricks.

我等到了爸妈家 我跟他们一起吃
我等到了爸妈家 我跟他们一起吃
wǒ děng dào le bà mā jiā wǒ gēn tā men yì qǐ chī

When I get to my parents' place, I'll eat with them.

有件事 我还没来得及跟你说
有件事 我还没来得及跟你说
yǒu jiàn shì wǒ hái méi lái de jí gēn nǐ shuō

There's something I haven't had a chance to tell you.

你妈妈昨天来找过你
你妈妈昨天来找过你
nǐ mā mā zuó tiān lái zhǎo guò nǐ

Your mom came looking for you yesterday.

跟你说了那样的重话
跟你说了那样的重话
gēn nǐ shuō le nà yàng de zhòng huà

saying those harsh words to you.

你不想让在乎的人卷进来
你不想让在乎的人卷进来
nǐ bù xiǎng ràng zài hū de rén juǎn jìn lái

You don't want the people you care about getting involved,

很多事都没告诉过她
很多事都没告诉过她
hěn duō shì dōu méi gào sù guò tā

so you haven't told her many things,

隐瞒 比知道真相更残忍
隐瞒 比知道真相更残忍
yǐn mán bǐ zhī dào zhēn xiàng gèng cán rěn

keeping secrets is crueler than knowing the truth.

你知道澜景公园那个项目吧
你知道澜景公园那个项目吧
nǐ zhī dào lán jǐng gōng yuán nà ge xiàng mù ba

You know the Lanjing Park project, right?

他们希望我退出施工阶段的工作
他们希望我退出施工阶段的工作
tā men xī wàng wǒ tuì chū shī gōng jiē duàn de gōng zuò

They want me to withdraw from the construction phase?

资料泄露的事还在调查中
资料泄露的事还在调查中
zī liào xiè lòu de shì hái zài diào chá zhōng

The information leak matter is still under investigation,

我又是负责项目对接的人
我又是负责项目对接的人
wǒ yòu shì fù zé xiàng mù duì jiē de rén

and I'm the one responsible for project liaison.

他们提出这样的要求 能理解
他们提出这样的要求 能理解
tā men tí chū zhè yàng de yāo qiú néng lǐ jiě

Their request is understandable.