MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

有没有烫到 我看看
有没有烫到 我看看
yǒu méi yǒu tàng dào wǒ kàn kàn

Did you get burned? Let me see.
不哭啊 妈妈去给你找点药膏
不哭啊 妈妈去给你找点药膏
bù kū a mā mā qù gěi nǐ zhǎo diǎn yào gāo

♪ Fireworks scatter across the sky ♪ Don't cry. I'll go find some ointment for you.
问询早就结束了 但他电话一直是关机
问询早就结束了 但他电话一直是关机
wèn xún zǎo jiù jié shù le dàn tā diàn huà yì zhí shì guān jī

The inquiry ended long ago, but his phone has been powered off the whole time.
您好 您拨打的电话已关机
您好 您拨打的电话已关机
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jī

Sorry. The phone you are calling is powered off.
我是肖稚宇的妈妈
我是肖稚宇的妈妈
wǒ shì xiào zhì yǔ de mā mā

I'm Xiao Zhiyu's mother,
阿姨 您好
阿姨 您好
ā yí nín hǎo

Hello, Ms. Xiao.
不好意思啊 我实在是有点着急
不好意思啊 我实在是有点着急
bù hǎo yì sī a wǒ shí zài shì yǒu diǎn zháo jí

Sorry. I'm really anxious,
所以就托人要了你的号码
所以就托人要了你的号码
suǒ yǐ jiù tuō rén yào le nǐ de hào mǎ

so I asked someone for your number.
我就是想问问 小宇跟你在一起吗
我就是想问问 小宇跟你在一起吗
wǒ jiù shì xiǎng wèn wèn xiǎo yǔ gēn nǐ zài yì qǐ ma

I just want to ask if Zhiyu is with you.
阿姨 我也联系不上他
阿姨 我也联系不上他
ā yí wǒ yě lián xì bù shàng tā

Ms. Xiao, I can't reach him either.
如果有任何宇总的消息 我第一时间联系你
如果有任何宇总的消息 我第一时间联系你
rú guǒ yǒu rèn hé yǔ zǒng de xiāo xī wǒ dì yī shí jiān lián xì nǐ

If I get any news about Mr. Xiao, I'll contact you immediately.
我就是担心 他会不会出什么事啊
我就是担心 他会不会出什么事啊
wǒ jiù shì dān xīn tā huì bú huì chū shén me shì a

I'm just worried that something might have happened to him.
应该是有什么其他事耽误了
应该是有什么其他事耽误了
yīng gāi shì yǒu shén me qí tā shì dān wù le

He must have been delayed by something else
怪不得他刚才 和裴轸打了起来
怪不得他刚才 和裴轸打了起来
guài bù dé tā gāng cái hé péi zhěn dǎ le qǐ lái

No wonder he just got into a fight with Pei Zhen.
我都不知道他要面对什么 就责怪他
我都不知道他要面对什么 就责怪他
wǒ dōu bù zhī dào tā yào miàn duì shén me jiù zé guài tā

I didn't even know what he was facing, yet I blamed him.
那些话 我不应该对他说的
那些话 我不应该对他说的
nà xiē huà wǒ bù yīng gāi duì tā shuō de

I shouldn't have said those words to him.
阿姨 您对他说什么了
阿姨 您对他说什么了
ā yí nín duì tā shuō shén me le

Ms. Xiao, what did you say to him?
他当年一走了之
他当年一走了之
tā dāng nián yī zǒu liǎo zhī

He left without a word back then
把所有的一切都留给了我
把所有的一切都留给了我
bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ

and left it all to me.
我怎么能不怨 小宇
我怎么能不怨 小宇
wǒ zěn me néng bù yuàn xiǎo yǔ

How could I not resent him? Zhiyu,
这条路并不好走
这条路并不好走
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu

This path is tough.
自己的名字不敢用
自己的名字不敢用
zì jǐ de míng zì bù gǎn yòng

You dare not use your own name.
改名换姓 你又忘不了
改名换姓 你又忘不了
gǎi míng huàn xìng nǐ yòu wàng bù liǎo

You changed your name, yet you can't forget.
也可以责怪我懦弱无能
也可以责怪我懦弱无能
yě kě yǐ zé guài wǒ nuò ruò wú néng

and you can blame me for being weak and incompetent.