MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

没什么好确认的 我又没那么闲
没什么好确认的 我又没那么闲
méi shén me hǎo què rèn de wǒ yòu méi nà me xián

There was nothing to confirm. I'm not that free.

不然呢 不然晚饭吃饱了 哪有肚子吃蛋糕
不然呢 不然晚饭吃饱了 哪有肚子吃蛋糕
bù rán ne bù rán wǎn fàn chī bǎo le nǎ yǒu dǔ zi chī dàn gāo

What else? If we eat dinner first, we won't have room for cake.

圆满成功 顺利举行
圆满成功 顺利举行
yuán mǎn chéng gōng shùn lì jǔ xíng

will be successful and go smoothly.

我才不说呢 说出来就不灵了
我才不说呢 说出来就不灵了
wǒ cái bù shuō ne shuō chū lái jiù bù líng le

I'm not telling you. It won't come true if I say it.

你 见我爸妈干吗
你 见我爸妈干吗
nǐ jiàn wǒ bà mā gàn má

♪ At the crossroads of choices, amidst the bustling crowd ♪ Why... are you seeing my parents?

那 那我大晚上见我爸妈干吗
那 那我大晚上见我爸妈干吗
nà nà wǒ dà wǎn shàng jiàn wǒ bà mā gàn má

♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ Why would I see my parents this late at night?

解决了内忧 才能够一起抵挡外患
解决了内忧 才能够一起抵挡外患
jiě jué le nèi yōu cái néng gòu yì qǐ dǐ dǎng wài huàn

♪ I know the dark clouds will still come ♪ only when we resolve our internal issues, can we face external challenges together.

正要给你发微信 结果你就来了
正要给你发微信 结果你就来了
zhèng yào gěi nǐ fā wēi xìn jié guǒ nǐ jiù lái le

I was about to text you when you showed up.

你不会大老远跑过来 就为了问这个吧
你不会大老远跑过来 就为了问这个吧
nǐ bú huì dà lǎo yuǎn pǎo guò lái jiù wèi le wèn zhè ge ba

You didn't come all this way just to ask about that, did you?

可是我万万没想到
可是我万万没想到
kě shì wǒ wàn wàn méi xiǎng dào

But I never expected

爸 我屁股还没坐热呢 你就赶我走
爸 我屁股还没坐热呢 你就赶我走
bà wǒ pì gǔ hái méi zuò rè ne nǐ jiù gǎn wǒ zǒu

Dad, I've barely sat down and you're already sending me away?

我可以一哭二闹三上吊
我可以一哭二闹三上吊
wǒ kě yǐ yì kū èr nào sān shàng diào

I can cry, make a scene, or even threaten dramatically.

说不通呢 就一直说 情绪上来也没关系
说不通呢 就一直说 情绪上来也没关系
shuō bù tōng ne jiù yì zhí shuō qíng xù shàng lái yě méi guān xì

If it's not resolved, we can keep talking. It's okay if we get emotional.

反正明天不上班 我有一天的时间可以去消化
反正明天不上班 我有一天的时间可以去消化
fǎn zhèng míng tiān bù shàng bān wǒ yǒu yī tiān de shí jiān kě yǐ qù xiāo huà

I don't have work tomorrow anyway, so I have a whole day to process everything.

上次见到他 我没有出什么洋相吧
上次见到他 我没有出什么洋相吧
shàng cì jiàn dào tā wǒ méi yǒu chū shén me yáng xiàng ba

I didn't embarrass myself when I met him last time, did I?

乍看 性格确实一般
乍看 性格确实一般
zhà kàn xìng gé què shí yì bān

at first glance, his personality may seem ordinary.

但你相处久了会发现 他其实挺好说话的
但你相处久了会发现 他其实挺好说话的
dàn nǐ xiāng chǔ jiǔ le huì fā xiàn tā qí shí tǐng hǎo shuō huà de

But after spending time with him, you'll find he's actually quite easy to get along with.

他从来不会做没有意义的事
他从来不会做没有意义的事
tā cóng lái bú huì zuò méi yǒu yì yì de shì

He never does anything without purpose.

一定有什么地方是我不知道的
一定有什么地方是我不知道的
yí dìng yǒu shén me dì fāng shì wǒ bù zhī dào de

there must be something I don't know

我 我的意思是 马上就要到设计竞赛了
我 我的意思是 马上就要到设计竞赛了
wǒ wǒ de yì si shì mǎ shàng jiù yào dào shè jì jìng sài le

I-I mean, the Design Competition is coming soon.

去帮我安排一个采访
去帮我安排一个采访
qù bāng wǒ ān pái yí gè cǎi fǎng

Go arrange an interview for me

就可以提交了 坚持一下 假期就在眼前
就可以提交了 坚持一下 假期就在眼前
jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qián

we can submit it. Hang in there. The holiday is just around the corner.

咱们加个油好不好 好 加油 加油
咱们加个油好不好 好 加油 加油
zán men jiā gè yóu hǎo bù hǎo hǎo jiā yóu jiā yóu

Let's keep up the good work, shall we? Okay! Let's do it!

你们快过来看 出事了
你们快过来看 出事了
nǐ men kuài guò lái kàn chū shì le

Come here! Something bad happened!