MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

能否向我们透露一二呢
能否向我们透露一二呢
néng fǒu xiàng wǒ men tòu lù yī èr ne

in this exclusive interview?
开玩笑的 目前能跟大家说的
开玩笑的 目前能跟大家说的
kāi wán xiào de mù qián néng gēn dà jiā shuō de

Just kidding. What I can say for now
宇总 这不是和我们创意撞车了吗
宇总 这不是和我们创意撞车了吗
yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le ma

Mr. Xiao, isn't this similar to our idea?
对呀 筑翎突然来这么一下
对呀 筑翎突然来这么一下
duì ya zhù líng tū rán lái zhè me yī xià

Exactly. Why did Zhuling suddenly come up
我对咱们的设计方案 有绝对的信心
我对咱们的设计方案 有绝对的信心
wǒ duì zán men de shè jì fāng àn yǒu jué duì de xìn xīn

I have full confidence in our design.
连来不来得及都是个问题
连来不来得及都是个问题
lián lái bù lái de jí dōu shì gè wèn tí

whether we can finish it in time is already a question.
如果在竞赛现场 别说一个筑翎了
如果在竞赛现场 别说一个筑翎了
rú guǒ zài jìng sài xiàn chǎng bié shuō yí gè zhù líng le

If we were at the competition— never mind just Zhuling—
我们也不怕硬碰硬 但现在的问题是
我们也不怕硬碰硬 但现在的问题是
wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shì

we wouldn't be afraid of direct competition. But the problem now
那莱蒙都不会买账啊
那莱蒙都不会买账啊
nà lái méng dōu bú huì mǎi zhàng a

Lyman won't buy it.
所以这个采访里提到的项目 就是个空架子
所以这个采访里提到的项目 就是个空架子
suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià zi

So this project mentioned in the interview won't actually be implemented.
那些花好像没救了
那些花好像没救了
nà xiē huā hǎo xiàng méi jiù le

Those flowers seem beyond saving.
能不能买点营养液回来 急急急
能不能买点营养液回来 急急急
néng bù néng mǎi diǎn yíng yǎng yè huí lái jí jí jí

Could you buy some plant nutrients? It's urgent.
宇总 这下你真得回来了
宇总 这下你真得回来了
yǔ zǒng zhè xià nǐ zhēn dé huí lái le

Mr. Xiao, now you really have to come back.
你什么时候回来 阿婆都快急死了
你什么时候回来 阿婆都快急死了
nǐ shén me shí hòu huí lái ā pó dōu kuài jí sǐ le

When are you coming back? She's worried sick.
我要不使这损招 万一你一直消失
我要不使这损招 万一你一直消失
wǒ yào bù shǐ zhè sǔn zhāo wàn yī nǐ yì zhí xiāo shī

If I hadn't pulled this trick, you could've stayed gone
你不信你自己去上面看 你自己去吧
你不信你自己去上面看 你自己去吧
nǐ bù xìn nǐ zì jǐ qù shàng miàn kàn nǐ zì jǐ qù ba

If you don't believe me, go up and see for yourself. Go by yourself.
上次那玩偶就够吓人的
上次那玩偶就够吓人的
shàng cì nà wán ǒu jiù gòu xià rén de

That doll last time was scary enough.
没事 我熟练得很
没事 我熟练得很
méi shì wǒ shú liàn dé hěn

It's fine. I'm quite experienced.
你用一把葱就给他搞定了
你用一把葱就给他搞定了
nǐ yòng yī bǎ cōng jiù gěi tā gǎo dìng le

You got this from him with just some scallions?
就差那么点点葱的时候 值千金
就差那么点点葱的时候 值千金
jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīn

and you're just missing that little bit of it, it's worth a fortune.
年轻的时候可美了
年轻的时候可美了
nián qīng de shí hòu kě měi le

She was stunning when she was young.
哪有这种十全十美的事啊
哪有这种十全十美的事啊
nǎ yǒu zhè zhǒng shí quán shí měi de shì a

How can anything be so perfect?
谁跟你说我要放弃了
谁跟你说我要放弃了
shuí gēn nǐ shuō wǒ yào fàng qì le

Who told you I was giving up?
我要那个 我要那个 我要那个 哪个 你先说
我要那个 我要那个 我要那个 哪个 你先说
wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuō

I want that one! I want that one! ♪ Where did she go to play? ♪ I want that one! Which one? You go first.