MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

才跟那个丧门星退了婚
才跟那个丧门星退了婚
cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūn

to cancel your engagement to that jinx.

平白地污了你的名声吗
平白地污了你的名声吗
píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma

to tarnish your reputation, won't you?

赵家妹子 你就别喊了
赵家妹子 你就别喊了
zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le

Mrs. Zhao, stop yelling.

你说人家娘俩凭啥管她呀
你说人家娘俩凭啥管她呀
nǐ shuō rén jiā niáng liǎ píng shá guǎn tā ya

Why would he and his mother help her?

那我娘还早就没了呢
那我娘还早就没了呢
nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le ne

My mother passed away a long time ago too.

赵大娘 赵大娘
赵大娘 赵大娘
zhào dà niáng zhào dà niáng

Mrs. Zhao! Mrs. Zhao!

别怕别怕 别怕
别怕别怕 别怕
bié pà bié pà bié pà

Don't be afraid.

亲兄弟尸骨未寒
亲兄弟尸骨未寒
qīn xiōng dì shī gǔ wèi hán

Shortly after her father's death,

他就想吃姐们俩的绝户
他就想吃姐们俩的绝户
tā jiù xiǎng chī jiě men liǎ de jué hù

her uncle's already trying to seize her and her sister's property.

长玉 你可回来了
长玉 你可回来了
zhǎng yù nǐ kě huí lái le

Changyu, you're finally back.

你说这宅子是你的
你说这宅子是你的
nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ de

You told them you owned this house?

我也是被逼得没法子了
我也是被逼得没法子了
wǒ yě shì bèi bī dé méi fǎ zi le

I didn't have a better choice.

你就帮帮大伯吧
你就帮帮大伯吧
nǐ jiù bāng bāng dà bó ba

please do your uncle a favor. [Fill Your Belly]

要抵债怎么不拿你自己的宅子
要抵债怎么不拿你自己的宅子
yào dǐ zhài zěn me bù ná nǐ zì jǐ de zhái zi

Why not give them your house instead?

我跟你大伯母住哪儿啊
我跟你大伯母住哪儿啊
wǒ gēn nǐ dà bó mǔ zhù nǎ ér a

supposed to live that way?

留着这房子也没啥用
留着这房子也没啥用
liú zhe zhè fáng zi yě méi shá yòng

This house will be of no use to you then.

我是你亲大伯呀 我
我是你亲大伯呀 我
wǒ shì nǐ qīn dà bó ya wǒ

I'm your uncle. I...

金爷 金爷 别动
金爷 金爷 别动
jīn yé jīn yé bié dòng

-Mr. Jin, Mr. Jin... -Don't move!

我只给你三个数啊
我只给你三个数啊
wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù a

I'll count to three.

也能让我大伯少受些罪
也能让我大伯少受些罪
yě néng ràng wǒ dà bó shǎo shòu xiē zuì

It'll spare my uncle from some suffering.

你克死你爹 克死你娘
你克死你爹 克死你娘
nǐ kè sǐ nǐ diē kè sǐ nǐ niáng

Your parents both died because you're a jinx!

你还要克死你大伯我吗
你还要克死你大伯我吗
nǐ hái yào kè sǐ nǐ dà bó wǒ ma

Are you also going to have me, your own uncle, killed now?

你个退了婚的没人要的丫头片子
你个退了婚的没人要的丫头片子
nǐ gè tuì le hūn de méi rén yào de yā tou piān zi

Nobody wants you, little miss. Even your fiancé ditched you.

敢娶你这个煞星
敢娶你这个煞星
gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīng

and marry you, a jinx?