MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

一定不会出卖孤的
一定不会出卖孤的
yí dìng bú huì chū mài gū de

You definitely won't betray me.

现在不是救我娘的时候
现在不是救我娘的时候
xiàn zài bú shì jiù wǒ niáng de shí hòu

now is not the time to save her.

就送你们去和宁娘团聚
就送你们去和宁娘团聚
jiù sòng nǐ men qù hé níng niáng tuán jù

I'll send you to reunite with Changning.

她们都挺好的
她们都挺好的
tā men dōu tǐng hǎo de

They are both fine.

她们一定会平安回林安的
她们一定会平安回林安的
tā men yí dìng huì píng ān huí lín ān de

They will make it back to Lin'an safely.

必须马上前往卢城了
必须马上前往卢城了
bì xū mǎ shàng qián wǎng lú chéng le

We must head to Lucheng immediately.

属下正要向您汇报此事
属下正要向您汇报此事
shǔ xià zhèng yào xiàng nín huì bào cǐ shì

I was just about to report this to you.

可公子一直喊不醒
可公子一直喊不醒
kě gōng zi yì zhí hǎn bù xǐng

But I couldn't wake you up.

不敢给我下毒药
不敢给我下毒药
bù gǎn gěi wǒ xià dú yào

She didn't dare to poison me,

却不知道给我下的什么药
却不知道给我下的什么药
què bù zhī dào gěi wǒ xià de shén me yào

but I don't know what drug she gave me.

我们正准备去找你呢
我们正准备去找你呢
wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ ne

We were just about to go look for you.

除了夫人 都杀了
除了夫人 都杀了
chú le fū rén dōu shā le

Kill everyone except the Madam.

怕到了卢城地界有危险
怕到了卢城地界有危险
pà dào le lú chéng dì jiè yǒu wēi xiǎn

He feared danger at the Lucheng border,

你想以一敌十吗
你想以一敌十吗
nǐ xiǎng yǐ yī dí shí ma

do you intend to fight outnumbered?

除非我死
除非我死
chú fēi wǒ sǐ

you'll have to kill me first.

我以为我再也见不到你了
我以为我再也见不到你了
wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le

I thought I'd never see you again.

我每天都在想着怎么逃出来
我每天都在想着怎么逃出来
wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe zěn me táo chū lái

I thought about how to escape every single day.

没想到我真的成功了
没想到我真的成功了
méi xiǎng dào wǒ zhēn de chéng gōng le

I didn't think I'd actually succeed.

姓随的身边影卫个个都是高手
姓随的身边影卫个个都是高手
xìng suí de shēn biān yǐng wèi gè gè dōu shì gāo shǒu

Sui's shadow guards are all martial experts.

此人狡诈
此人狡诈
cǐ rén jiǎo zhà

This man is cunning.

想必他留了后手
想必他留了后手
xiǎng bì tā liú le hòu shǒu

He must have had a backup plan.

既然已经到这儿了
既然已经到这儿了
jì rán yǐ jīng dào zhè ér le

Since we are already here,

回卢城再说吧
回卢城再说吧
huí lú chéng zài shuō ba

we can discuss after we return to Lucheng.

昨日多谢将军相救
昨日多谢将军相救
zuó rì duō xiè jiāng jūn xiāng jiù

Thank you for saving me yesterday, General.