MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

冷血残酷的东西
冷血残酷的东西
lěng xuè cán kù de dōng xī

a cold-blooded and cruel animal.

这林安是什么风水啊
这林安是什么风水啊
zhè lín ān shì shén me fēng shuǐ a

What's with Lin'an's feng shui?

侯爷和公孙先生猜得没错
侯爷和公孙先生猜得没错
hóu yé hé gōng sūn xiān shēng cāi dé méi cuò

Your Lordship and Mr. Gongsun guessed correctly.

孤经历了怎样的痛苦和折磨
孤经历了怎样的痛苦和折磨
gū jīng lì le zěn yàng de tòng kǔ hé zhé mó

what pain and torture I have endured

才撑到了今日
才撑到了今日
cái chēng dào le jīn rì

to survive until today.

所以你就把你的痛苦
所以你就把你的痛苦
suǒ yǐ nǐ jiù bǎ nǐ de tòng kǔ

So you inflict your pain

施加在别人身上
施加在别人身上
shī jiā zài bié rén shēn shàng

onto others?

本应该是属于孤的
本应该是属于孤的
běn yīng gāi shì shǔ yú gū de

should have belonged to me.

却顶着个令人作呕的身份
却顶着个令人作呕的身份
què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fèn

I live under a disgusting identity,

苟活于人世间
苟活于人世间
gǒu huó yú rén shì jiān

barely surviving in this world.

小人知道得不多
小人知道得不多
xiǎo rén zhī dào dé bù duō

I don't know much.

逼长信王造反
逼长信王造反
bī zhǎng xìn wáng zào fǎn

to force Lord Changxin to rebel,

能够拿回属于自己的江山社稷
能够拿回属于自己的江山社稷
néng gòu ná huí shǔ yú zì jǐ de jiāng shān shè jì

to take back the empire that belongs to me,

还有所有害死孤家人的人
还有所有害死孤家人的人
hái yǒu suǒ yǒu hài sǐ gū jiā rén de rén

and everyone who killed my family

全都去死
全都去死
quán dōu qù sǐ

all die.

和长信王两败俱伤
和长信王两败俱伤
hé zhǎng xìn wáng liǎng bài jù shāng

and Lord Changxin destroy each other,

就算会死
就算会死
jiù suàn huì sǐ

even if I die,

也有人替我去死
也有人替我去死
yě yǒu rén tì wǒ qù sǐ

someone will die in my place.

长信王有把柄在孤身上
长信王有把柄在孤身上
zhǎng xìn wáng yǒu bǎ bǐng zài gū shēn shàng

I have leverage over Lord Changxin.

就是当年瑾州惨案的铁证
就是当年瑾州惨案的铁证
jiù shì dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de tiě zhèng

is the irrefutable proof of the Jinzhou Massacre.

王爷 这虎符是真的
王爷 这虎符是真的
wáng yé zhè hǔ fú shì zhēn de

Your Highness, this Tiger Tally is real.

承德太子和谢将军坚持不了多久
承德太子和谢将军坚持不了多久
chéng dé tài zi hé xiè jiāng jūn jiān chí bù liǎo duō jiǔ

Crown Prince Chengde and General Xie can't hold on much longer.

你为什么告诉我这些
你为什么告诉我这些
nǐ wèi shén me gào sù wǒ zhè xiē

Why are you telling me these?

你是孤的女人
你是孤的女人
nǐ shì gū de nǚ rén

you are my woman.