MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

好像看到人生走马灯了
好像看到人生走马灯了
hǎo xiàng kàn dào rén shēng zǒu mǎ dēng le

my whole life flashed before my eyes.

演出还能按计划进行吗
演出还能按计划进行吗
yǎn chū hái néng àn jì huà jìn xíng ma

Can the performance still go as planned?

布置得蛮有味道嘛
布置得蛮有味道嘛
bù zhì dé mán yǒu wèi dào ma

The decoration has quite a nice vibe.

这帮老头不会走音跑调的吧
这帮老头不会走音跑调的吧
zhè bāng lǎo tóu bú huì zǒu yīn pǎo diào de ba

Those old guys won't sing out of tune, will they?

说真的 考虑在我的频道出镜吧
说真的 考虑在我的频道出镜吧
shuō zhēn de kǎo lǜ zài wǒ de pín dào chū jìng ba

Seriously, consider appearing on my channel.

设备算是挺齐全的
设备算是挺齐全的
shè bèi suàn shì tǐng qí quán de

the equipment is pretty complete.

比如说这个点心吧 你看
比如说这个点心吧 你看
bǐ rú shuō zhè ge diǎn xīn ba nǐ kàn

Take these snacks for example. Look,

我 我可没有这么说
我 我可没有这么说
wǒ wǒ kě méi yǒu zhè me shuō

I didn't say that.

让它成为真正上档次的演出场所
让它成为真正上档次的演出场所
ràng tā chéng wéi zhēn zhèng shàng dàng cì de yǎn chū chǎng suǒ

and make it a truly high-class performance venue.

你要把西餐厅的演出继续做下去
你要把西餐厅的演出继续做下去
nǐ yào bǎ xī cān tīng de yǎn chū jì xù zuò xià qù

You want to continue the performances in the Western restaurant?

正是纪总的价值所在吗
正是纪总的价值所在吗
zhèng shì jì zǒng de jià zhí suǒ zài ma

exactly the value of Mr. Ji?

但是如果我们做好风险把控的话
但是如果我们做好风险把控的话
dàn shì rú guǒ wǒ men zuò hǎo fēng xiǎn bǎ kòng de huà

but if we manage the risks well,

你是把球踢回来给我
你是把球踢回来给我
nǐ shì bǎ qiú tī huí lái gěi wǒ

You're leaving this question to me.

都让我们更上一层楼
都让我们更上一层楼
dōu ràng wǒ men gèng shàng yī céng lóu

helps us rise to the next level.

毕竟 人往高处走嘛
毕竟 人往高处走嘛
bì jìng rén wǎng gāo chù zǒu ma

After all, people always aim higher.

你和我 我们就风险共担
你和我 我们就风险共担
nǐ hé wǒ wǒ men jiù fēng xiǎn gòng dān

how about you and I share the risks

许经理不仅是咱们大堂经理
许经理不仅是咱们大堂经理
xǔ jīng lǐ bù jǐn shì zán men dà táng jīng lǐ

Ms. Xu will not only be our lobby manager,

在工作上还脚踏两只船
在工作上还脚踏两只船
zài gōng zuò shàng hái jiǎo tà liǎng zhī chuán

At work, she's juggling two jobs at once.

大白天的跟我玩心跳啊
大白天的跟我玩心跳啊
dà bái tiān de gēn wǒ wán xīn tiào a

In broad daylight, you're giving me a heart attack?

您一句话都不为我说的呀
您一句话都不为我说的呀
nín yī jù huà dōu bù wèi wǒ shuō de ya

You didn't say a single word for me.

但是人家许蜜语做事情
但是人家许蜜语做事情
dàn shì rén jiā xǔ mì yǔ zuò shì qíng

But the way Xu Miyu does things

那你让我鸡蛋碰石头啊
那你让我鸡蛋碰石头啊
nà nǐ ràng wǒ jī dàn pèng shí tou a

Are you asking me to fight a losing battle?

我要是混不下去了谁提拔你啊
我要是混不下去了谁提拔你啊
wǒ yào shì hùn bù xià qù le shuí tí bá nǐ a

If I can't survive here, who will promote you?

好了好了 大家加把劲
好了好了 大家加把劲
hǎo le hǎo le dà jiā jiā bǎ jìn

Alright, let's step it up, everyone.