MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你以为我只会娇生惯养啊
你以为我只会娇生惯养啊
nǐ yǐ wéi wǒ zhǐ huì jiāo shēng guàn yǎng a

Did you think I was just pampered?

可对方根本就不领你的情
可对方根本就不领你的情
kě duì fāng gēn běn jiù bù lǐng nǐ de qíng

but they don't appreciate it at all.

我看 还是算了吧
我看 还是算了吧
wǒ kàn hái shì suàn le ba

I think you should forget about it.

你跟这纯贵人一来二去
你跟这纯贵人一来二去
nǐ gēn zhè chún guì rén yī lái èr qù

you and this VIP Chun have been interacting a lot

冲着我们浦荣饭店来的
冲着我们浦荣饭店来的
chōng zhe wǒ men pǔ róng fàn diàn lái de

be coming for our Purong Hotel.

那她要是借着工作之便
那她要是借着工作之便
nà tā yào shì jiè zhe gōng zuò zhī biàn

What if she takes advantage of work

你心里是不是有人了
你心里是不是有人了
nǐ xīn lǐ shì bú shì yǒu rén le

do you have someone in your heart?

你是来办理入住吗
你是来办理入住吗
nǐ shì lái bàn lǐ rù zhù ma

Are you here to check in?

你觉得奶茶对于年轻人来说
你觉得奶茶对于年轻人来说
nǐ jué de nǎi chá duì yú nián qīng rén lái shuō

why do you think milk tea

不好意思啊 我职业病
不好意思啊 我职业病
bù hǎo yì sī a wǒ zhí yè bìng

Sorry, it's an occupational hazard.

奶茶比水更能传达一种善意
奶茶比水更能传达一种善意
nǎi chá bǐ shuǐ gèng néng chuán dá yī zhǒng shàn yì

milk tea conveys goodwill better than water?

而且越挑越不满意
而且越挑越不满意
ér qiě yuè tiāo yuè bù mǎn yì

and the more we look, the less satisfied we become.

如果你不嫌麻烦的话
如果你不嫌麻烦的话
rú guǒ nǐ bù xián má fán de huà

If it's not too much trouble.

当然我们浦荣饭店求之不得
当然我们浦荣饭店求之不得
dāng rán wǒ men pǔ róng fàn diàn qiú zhī bù dé

Of course. It would be our pleasure.

先生 您能帮我们一起合张影吗
先生 您能帮我们一起合张影吗
xiān shēng nín néng bāng wǒ men yì qǐ hé zhāng yǐng ma

Sir, could you take a picture for us?

你们两个不会是在约会吧
你们两个不会是在约会吧
nǐ men liǎng gè bú huì shì zài yuē huì ba

Are you two dating?

你怎么比我还有偶像包袱啊
你怎么比我还有偶像包袱啊
nǐ zěn me bǐ wǒ hái yǒu ǒu xiàng bāo fú a

Why do you have more of an idol burden than me?

都会被炒作成我的绯闻男友
都会被炒作成我的绯闻男友
dū huì bèi chǎo zuò chéng wǒ de fēi wén nán yǒu

ends up being pushed by the audience as my rumored boyfriend.

这对于我的流量来说有利无害
这对于我的流量来说有利无害
zhè duì yú wǒ de liú liàng lái shuō yǒu lì wú hài

this does nothing but good for my traffic.

做我的绯闻男友不吃亏的
做我的绯闻男友不吃亏的
zuò wǒ de fēi wén nán yǒu bù chī kuī de

Being my rumored boyfriend is not a bad deal.

迎接贵宾的最高规格
迎接贵宾的最高规格
yíng jiē guì bīn de zuì gāo guī gé

[Purong Hotel] with the highest standard for VIPs.

我把名单报上去就被刷掉了
我把名单报上去就被刷掉了
wǒ bǎ míng dān bào shàng qù jiù bèi shuā diào le

She was rejected right after I submitted the list.

新老板的马屁拍不成了
新老板的马屁拍不成了
xīn lǎo bǎn de mǎ pì pāi bù chéng le

No more kissing up to the new boss.

还会回来继续拍你的马屁的
还会回来继续拍你的马屁的
hái huì huí lái jì xù pāi nǐ de mǎ pì de

She'll come back to kiss up to you.