MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

这些都是酒店条例明文规定的
这些都是酒店条例明文规定的
zhè xiē dōu shì jiǔ diàn tiáo lì míng wén guī dìng de

are clearly stated in the hotel regulations.

每天来来往往那么多客人
每天来来往往那么多客人
měi tiān lái lái wǎng wǎng nà me duō kè rén

accommodates a large number of guests every day.

就对客人用这种恶劣的态度
就对客人用这种恶劣的态度
jiù duì kè rén yòng zhè zhǒng è liè de tài dù

just because you're busy.

把我交给你的任务放在心上
把我交给你的任务放在心上
bǎ wǒ jiāo gěi nǐ de rèn wù fàng zài xīn shàng

you didn't take the task I gave you seriously.

你知道今天这个签售会
你知道今天这个签售会
nǐ zhī dào jīn tiān zhè ge qiān shòu huì

do you know how important

差点因为你一个小小的失误
差点因为你一个小小的失误
chà diǎn yīn wèi nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shī wù

The entire event could've been ruined

那是因为有人在为你的错误买单
那是因为有人在为你的错误买单
nà shì yīn wèi yǒu rén zài wèi nǐ de cuò wù mǎi dān

That's because someone is fixing your mistake.

你必须要对自己的错误负责
你必须要对自己的错误负责
nǐ bì xū yào duì zì jǐ de cuò wù fù zé

you must take responsibility for your mistake.

在接下来的日子
在接下来的日子
zài jiē xià lái de rì zi

In the days ahead,

不管大家有多么地忙碌
不管大家有多么地忙碌
bù guǎn dà jiā yǒu duō me dì máng lù

no matter how busy or anxious

没有经过你的同意就爆料
没有经过你的同意就爆料
méi yǒu jīng guò nǐ de tóng yì jiù bào liào

I let out our secret without your consent.

是我们酒店沾光了
是我们酒店沾光了
shì wǒ men jiǔ diàn zhān guāng le

Our hotel has benefited from this event.

这不是摆着就让人看的吗
这不是摆着就让人看的吗
zhè bú shì bǎi zhe jiù ràng rén kàn de ma

That's a display for everyone, isn't it?

我这刚来就要赶我走啊
我这刚来就要赶我走啊
wǒ zhè gāng lái jiù yào gǎn wǒ zǒu a

Are you chasing me away right after I arrived?

你现在一个人过好了
你现在一个人过好了
nǐ xiàn zài yí gè rén guò hǎo le

Are you saying I have to make an appointment for a chat

什么叫我又想要什么
什么叫我又想要什么
shén me jiào wǒ yòu xiǎng yào shén me

What do you mean, "what I want this time"?

我又不是来抢你东西的
我又不是来抢你东西的
wǒ yòu bú shì lái qiǎng nǐ dōng xī de

It's not like I'm here to rob you.

一起供你上大学的份上
一起供你上大学的份上
yì qǐ gōng nǐ shàng dà xué de fèn shàng

given that the entire family supported you

吃香的喝辣的
吃香的喝辣的
chī xiāng de hē là de

in a five-star hotel,

你太没良心了吧
你太没良心了吧
nǐ tài méi liáng xīn le ba

Don't you have a conscience?

我已经付出了我的一切
我已经付出了我的一切
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de yī qiè

everything I have to all of you.

谢谢姐 我应该做的
谢谢姐 我应该做的
xiè xiè jiě wǒ yīng gāi zuò de

No problem, Ms. Jiang. I just did my job.

开始自己痛痛快快的人生
开始自己痛痛快快的人生
kāi shǐ zì jǐ tòng tòng kuài kuài de rén shēng

on starting a life free of constraints.

我不管自己有什么难处
我不管自己有什么难处
wǒ bù guǎn zì jǐ yǒu shén me nán chǔ

Whatever difficulties I was going through,