MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

不愧是千万粉大博主
不愧是千万粉大博主
bù kuì shì qiān wàn fěn dà bó zhǔ

She is indeed a top blogger with 10 million followers.

这出的书都跟画报似的
这出的书都跟画报似的
zhè chū de shū dōu gēn huà bào shì de

Her book is like a pictorial.

你怎么看上去一点都不兴奋啊
你怎么看上去一点都不兴奋啊
nǐ zěn me kàn shàng qù yì diǎn dōu bù xīng fèn a

Why don't you look excited at all?

倒像是有心事
倒像是有心事
dào xiàng shì yǒu xīn shì

You look like you have something on your mind.

有请点绛纯小姐登场
有请点绛纯小姐登场
yǒu qǐng diǎn jiàng chún xiǎo jiě dēng cháng

[Banquet Hall] Now, let's welcome Ms. Dianjiangchun!

为了纯的人间烟火
为了纯的人间烟火
wèi le chún de rén jiān yān huǒ

for me and my book, [Dianjiangchun New Book Sharing and Signing Event]

千里迢迢来这里赴约
千里迢迢来这里赴约
qiān lǐ tiáo tiáo lái zhè lǐ fù yuē

"Chun's Daily Taste."

我这边可能有点走不开
我这边可能有点走不开
wǒ zhè biān kě néng yǒu diǎn zǒu bù kāi

I'm afraid I'm tied up here.

神气什么呀
神气什么呀
shén qì shén me ya

Why does she have to be so hoity-toity?

里里外外跑了好几趟了
里里外外跑了好几趟了
lǐ lǐ wài wài pǎo le hǎo jǐ tàng le

in and out several times today.

参加签售对谈的人有上百号
参加签售对谈的人有上百号
cān jiā qiān shòu duì tán de rén yǒu shàng bǎi hào

There are over 100 attendees of this event.

我需要核实您的身份才行
我需要核实您的身份才行
wǒ xū yào hé shí nín de shēn fèn cái xíng

I need to verify your identity.

纪总 对谈嘉宾联系不上了
纪总 对谈嘉宾联系不上了
jì zǒng duì tán jiā bīn lián xì bù shàng le

Mr. Ji, we can't reach the guest speaker now.

好 有问题随时联系
好 有问题随时联系
hǎo yǒu wèn tí suí shí lián xì

Okay. Call me anytime if there's a problem.

让我们掌声欢迎
让我们掌声欢迎
ràng wǒ men zhǎng shēng huān yíng

Let's welcome Ms. Dianjiangchun

本来是由我和我的老师
本来是由我和我的老师
běn lái shì yóu wǒ hé wǒ de lǎo shī

was supposed to be held between me

首先感谢大家没有转身走人啊
首先感谢大家没有转身走人啊
shǒu xiān gǎn xiè dà jiā méi yǒu zhuǎn shēn zǒu rén a

First, thank you all for not turning around and leaving.

不是谈什么 而是到场本身
不是谈什么 而是到场本身
bú shì tán shén me ér shì dào chǎng běn shēn

isn't the topic itself, but your very presence.

这句话有什么背后的故事吗
这句话有什么背后的故事吗
zhè jù huà yǒu shén me bèi hòu de gù shì ma

Is there a story behind this sentence?

纪总经理是一来就要吃瓜呀
纪总经理是一来就要吃瓜呀
jì zǒng jīng lǐ shì yī lái jiù yào chī guā ya

Mr. Ji is fishing for gossip right after getting on the stage, huh?

可以问个比较私人的问题吗
可以问个比较私人的问题吗
kě yǐ wèn gè bǐ jiào sī rén de wèn tí ma

May I ask a personal question?

两位是在一起了吗
两位是在一起了吗
liǎng wèi shì zài yì qǐ le ma

Are the two of you dating?

这帮粉丝来得太值了
这帮粉丝来得太值了
zhè bāng fěn sī lái de tài zhí le

These fans have definitely got their value out of coming here,

近距离吃糖
近距离吃糖
jìn jù lí chī táng

as they could witness something so romantic.