MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

没来得及跟您打招呼
没来得及跟您打招呼
méi lái de jí gēn nín dǎ zhāo hū

I didn't have time to greet you.
说不定是总经理助理了
说不定是总经理助理了
shuō bù dìng shì zǒng jīng lǐ zhù lǐ le

she might be the assistant of general manager.
我不知道原来你也来现场了
我不知道原来你也来现场了
wǒ bù zhī dào yuán lái nǐ yě lái xiàn chǎng le

I didn't know you were there.
就接手浦荣这么大个烫手山芋
就接手浦荣这么大个烫手山芋
jiù jiē shǒu pǔ róng zhè me dà gè tàng shǒu shān yù

you took over such a hot potato like Purong Hotel.
我想不用问也知道
我想不用问也知道
wǒ xiǎng bù yòng wèn yě zhī dào

I don't think I have to ask.
我虽然实现了自己小小的理想
我虽然实现了自己小小的理想
wǒ suī rán shí xiàn le zì jǐ xiǎo xiǎo de lǐ xiǎng

Although I've achieved my small dream
可是我却还是孤家寡人一个
可是我却还是孤家寡人一个
kě shì wǒ què hái shì gū jiā guǎ rén yí gè

I'm still alone.
我一定会全力配合你们
我一定会全力配合你们
wǒ yí dìng huì quán lì pèi hé nǐ men

I'll fully cooperate with you.
盯着他的前妻看个不停
盯着他的前妻看个不停
dīng zhe tā de qián qī kàn gè bù tíng

at the entrance of Purong Hotel today?
你说这话就没有意思了吧
你说这话就没有意思了吧
nǐ shuō zhè huà jiù méi yǒu yì si le ba

It's not fair for you to say that.
让你心里边踏实踏实行吗
让你心里边踏实踏实行吗
ràng nǐ xīn lǐ biān tà shí tà shí xíng ma

to put your mind at ease, okay?
你这个副总裁不是早就应该
你这个副总裁不是早就应该
nǐ zhè ge fù zǒng cái bú shì zǎo jiù yīng gāi

Shouldn't you have been promoted
那个钱要不暂时先别动了吧
那个钱要不暂时先别动了吧
nà ge qián yào bù zàn shí xiān bié dòng le ba

I don't think we should use that money.
不是聂予诚你几个意思啊
不是聂予诚你几个意思啊
bú shì niè yǔ chéng nǐ jǐ gè yì si a

Nie Yucheng, what do you mean?
你干嘛老在这推三阻四的
你干嘛老在这推三阻四的
nǐ gàn má lǎo zài zhè tuī sān zǔ sì de

Why are you always making excuses?
让宝宝一出生就住上新房子
让宝宝一出生就住上新房子
ràng bǎo bǎo yī chū shēng jiù zhù shàng xīn fáng zi

the baby will live in a new house upon birth.
我连自己都看不到未来
我连自己都看不到未来
wǒ lián zì jǐ dōu kàn bú dào wèi lái

I couldn't even see my own future,
那预祝我们接下来合作愉快
那预祝我们接下来合作愉快
nà yù zhù wǒ men jiē xià lái hé zuò yú kuài

Here's to a pleasant cooperation ahead.
没事我就来给大家提个醒
没事我就来给大家提个醒
méi shì wǒ jiù lái gěi dà jiā tí gè xǐng

I just came to remind everyone
抓紧时间休息一会
抓紧时间休息一会
zhuā jǐn shí jiān xiū xī yī huì

Take the time to rest for a while.
今天晚上西餐厅交给你了
今天晚上西餐厅交给你了
jīn tiān wǎn shàng xī cān tīng jiāo gěi nǐ le

I'll leave the Western restaurant to you tonight.
毕竟岁数摆在那里
毕竟岁数摆在那里
bì jìng suì shù bǎi zài nà lǐ

After all, they are old.
做好各种预案以防万一
做好各种预案以防万一
zuò hǎo gè zhǒng yù àn yǐ fáng wàn yī

and prepare various contingency plans just in case.
你看看我说什么来着
你看看我说什么来着
nǐ kàn kàn wǒ shuō shén me lái zhe

See? What did I tell you?