MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

不必讨好也可以被看见
不必讨好也可以被看见
bù bì tǎo hǎo yě kě yǐ bèi kàn jiàn

I can be seen without trying to please others. ♪Ah♪

至于其他的任何问题
至于其他的任何问题
zhì yú qí tā de rèn hé wèn tí

♪ Drift like fading embers ♪ As for any other problems,

提供与他相匹配的上升通道
提供与他相匹配的上升通道
tí gōng yǔ tā xiāng pǐ pèi de shàng shēng tōng dào

♪ Let them go ♪ with a matching path for promotion.

不要干完这个又干那个的
不要干完这个又干那个的
bú yào gàn wán zhè ge yòu gàn nà ge de

stop doing one chore after another?

丹尼尔 我首先是您的管家
丹尼尔 我首先是您的管家
dān ní ěr wǒ shǒu xiān shì nín de guǎn jiā

Daniel, I am your butler first,

我看谁敢再欺负你
我看谁敢再欺负你
wǒ kàn shuí gǎn zài qī fù nǐ

Let's see who dares to bully you again.

您的意思是说之前我被开除
您的意思是说之前我被开除
nín de yì si shì shuō zhī qián wǒ bèi kāi chú

You mean when I was about to be fired,

怎么 这么生分了
怎么 这么生分了
zěn me zhè me shēng fēn le

Why so distant?

谁又让你受了委屈
谁又让你受了委屈
shuí yòu ràng nǐ shòu le wěi qū

Who wronged you again?

你最好当着董事长的面
你最好当着董事长的面
nǐ zuì hǎo dāng zhe dǒng shì zhǎng de miàn

You'd better tell us

董事长给你做主
董事长给你做主
dǒng shì zhǎng gěi nǐ zuò zhǔ

Your chairwoman will stand up for you.

你搞得我在这瞎着急
你搞得我在这瞎着急
nǐ gǎo dé wǒ zài zhè xiā zháo jí

You made me worry for nothing.

就是要大踏步地往前走
就是要大踏步地往前走
jiù shì yào dà tà bù dì wǎng qián zǒu

should stride forward.

不要活得瞻前顾后啊
不要活得瞻前顾后啊
bú yào huó dé zhān qián gù hòu a

Don't overthink things.

拖拖拉拉的就像个老太太
拖拖拉拉的就像个老太太
tuō tuō lā lā de jiù xiàng gè lǎo tài tài

Do not act like an old madam.

顶着很大的压力
顶着很大的压力
dǐng zhe hěn dà de yā lì

was under immense pressure

能在纪总手下升职
能在纪总手下升职
néng zài jì zǒng shǒu xià shēng zhí

Getting promoted under Mr. Ji

足以说明你的工作能力啊
足以说明你的工作能力啊
zú yǐ shuō míng nǐ de gōng zuò néng lì a

fully proves your capability.

那个纪封又拿我当什么棋子
那个纪封又拿我当什么棋子
nà ge jì fēng yòu ná wǒ dāng shén me qí zi

Or "what kind of pawn Ji Feng is using me as?

逆水行舟不进则退
逆水行舟不进则退
nì shuǐ xíng zhōu bù jìn zé tuì

If you don't move forward, you fall behind.

这次我决定往前走走看
这次我决定往前走走看
zhè cì wǒ jué dìng wǎng qián zǒu zǒu kàn

This time, I've decided to move forward.

虽然我在大堂停留的时间不多
虽然我在大堂停留的时间不多
suī rán wǒ zài dà táng tíng liú de shí jiān bù duō

Even though I don't spend much time in the lobby,

不光要能撑起酒店的门面
不光要能撑起酒店的门面
bù guāng yào néng chēng qǐ jiǔ diàn de mén miàn

must not only uphold the hotel's image,

还要能体现酒店的温度
还要能体现酒店的温度
hái yào néng tǐ xiàn jiǔ diàn de wēn dù

but also reflect its warmth,