MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

当你和这个空间融为一体
当你和这个空间融为一体
dāng nǐ hé zhè ge kōng jiān róng wéi yī tǐ

When you become one with this space

以上任命自发布即日起开始执行
以上任命自发布即日起开始执行
yǐ shàng rèn mìng zì fā bù jí rì qǐ kāi shǐ zhí xíng

The above appointments are effective immediately upon announcement.

蜜语姐 我舍不得你走
蜜语姐 我舍不得你走
mì yǔ jiě wǒ shě bù dé nǐ zǒu

-Miyu, I don’t want you to leave. -Miyu.

蜜语姐你就这么丢下我们不管了
蜜语姐你就这么丢下我们不管了
mì yǔ jiě nǐ jiù zhè me diū xià wǒ men bù guǎn le

Miyu, are you just going to leave us behind?

从纪黑卡给你消差评的时候
从纪黑卡给你消差评的时候
cóng jì hēi kǎ gěi nǐ xiāo chà píng de shí hòu

When Black Card Ji cancelled your bad reviews,

在你们酒店用了这个毛巾
在你们酒店用了这个毛巾
zài nǐ men jiǔ diàn yòng le zhè ge máo jīn

I kept sleeping with the towel under my neck

不就是一个领班吗
不就是一个领班吗
bù jiù shì yí gè lǐng bān ma

Aren't you just a forewoman?

这件事到我这就算是过去了
这件事到我这就算是过去了
zhè jiàn shì dào wǒ zhè jiù suàn shì guò qù le

I won't disclose this matter.

下面请我们新任大堂经理
下面请我们新任大堂经理
xià miàn qǐng wǒ men xīn rèn dà táng jīng lǐ

Now, let's welcome our new lobby manager,

成为大家中的一员
成为大家中的一员
chéng wéi dà jiā zhōng de yī yuán

and become one of you.

确实是太大材小用了
确实是太大材小用了
què shí shì tài dà cái xiǎo yòng le

was indeed a waste of your talents.

给你舞台让你尽情地发挥
给你舞台让你尽情地发挥
gěi nǐ wǔ tái ràng nǐ jìn qíng dì fā huī

we will give you a stage to fully showcase your abilities.

不过亮个相是对的
不过亮个相是对的
bù guò liàng gè xiāng shì duì de

But it's right to make an appearance.

要不然许蜜语这么一个人
要不然许蜜语这么一个人
yào bù rán xǔ mì yǔ zhè me yí gè rén

Otherwise, a person like Xu Miyu

她要真那么不经事
她要真那么不经事
tā yào zhēn nà me bù jīng shì

If she is really that inexperienced,

什么地方都能立得住脚
什么地方都能立得住脚
shén me dì fāng dōu néng lì dé zhù jiǎo

one can stand firm anywhere.

拼了命地磨破嘴皮子
拼了命地磨破嘴皮子
pīn le mìng dì mó pò zuǐ pí zi

to persuade others

一而再再而三地找上门来
一而再再而三地找上门来
yì ér zài zài ér sān dì zhǎo shàng mén lái

came to us many times.

低着头拖地刷马桶
低着头拖地刷马桶
dī zhe tóu tuō dì shuā mǎ tǒng

with your head down in the executive lounge.

我刚刚明明就排到了
我刚刚明明就排到了
wǒ gāng gāng míng míng jiù pái dào le

I was just at the front of the line.

大家都是按规矩办事
大家都是按规矩办事
dà jiā dōu shì àn guī jǔ bàn shì

We all follow the rules

人家怎么说也是你上级
人家怎么说也是你上级
rén jiā zěn me shuō yě shì nǐ shàng jí

She's your superior after all.

那不是她的老本行吗
那不是她的老本行吗
nà bú shì tā de lǎo běn háng ma

Isn't that her old profession?

现在是越来越漂亮了
现在是越来越漂亮了
xiàn zài shì yuè lái yuè piào liàng le

You're getting prettier.