MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

营业额已经突破新高
营业额已经突破新高
yíng yè é yǐ jīng tū pò xīn gāo

in the first week since it opened.

远远超出了我们的预计
远远超出了我们的预计
yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù jì

far beyond our projections.

有什么需要可以随时叫我
有什么需要可以随时叫我
yǒu shén me xū yào kě yǐ suí shí jiào wǒ

♪ There may be loneliness ♪ Feel free to call me if you need anything.

给你一个不成熟的小建议
给你一个不成熟的小建议
gěi nǐ yí gè bù chéng shú de xiǎo jiàn yì

let me give you a little piece of advice.

当你内心翻腾的时候啊
当你内心翻腾的时候啊
dāng nǐ nèi xīn fān téng de shí hòu a

When your heart starts churning,

你就想想那虎视眈眈的段翱翔
你就想想那虎视眈眈的段翱翔
nǐ jiù xiǎng xiǎng nà hǔ shì dān dān de duàn áo xiáng

just think of Duan Aoxiang staring you down.

真是多年不见了
真是多年不见了
zhēn shì duō nián bú jiàn le

it's been so many years.

他一早就在等我们了
他一早就在等我们了
tā yī zǎo jiù zài děng wǒ men le

He's been waiting for us all morning.

请问能帮我倒杯热水吗
请问能帮我倒杯热水吗
qǐng wèn néng bāng wǒ dào bēi rè shuǐ ma

could you get me a cup of hot water?

许领班 都得按顺序来
许领班 都得按顺序来
xǔ lǐng bān dōu dé àn shùn xù lái

Ms. Xu, we have to go in order.

这人太爱逞能了吧
这人太爱逞能了吧
zhè rén tài ài chěng néng le ba

This woman loves showing off too much.

就不要在这里充观音菩萨了
就不要在这里充观音菩萨了
jiù bú yào zài zhè lǐ chōng guān yīn pú sà le

don't play the hero here.

您好 请出示您的证件
您好 请出示您的证件
nín hǎo qǐng chū shì nín de zhèng jiàn

Hello, please show me your ID.

我们现在没有符合您需求的房间
我们现在没有符合您需求的房间
wǒ men xiàn zài méi yǒu fú hé nín xū qiú de fáng jiān

We don't have a room that meets your needs right now.

问询台怎么搬到这里来了
问询台怎么搬到这里来了
wèn xún tái zěn me bān dào zhè lǐ lái le

Why was the information desk moved here?

是许领班让我搬的
是许领班让我搬的
shì xǔ lǐng bān ràng wǒ bān de

Ms. Xu asked me to move it.

就几天而已能凑合
就几天而已能凑合
jiù jǐ tiān ér yǐ néng còu hé

It's only for a few days. I can make do.

白总监你怎么才来
白总监你怎么才来
bái zǒng jiān nǐ zěn me cái lái

Director Bai, what took you so long?

女儿生病你肯定担心死了吧
女儿生病你肯定担心死了吧
nǚ ér shēng bìng nǐ kěn dìng dān xīn sǐ le ba

You must have been so worried about your daughter.

要没有许蜜语给她打辅助
要没有许蜜语给她打辅助
yào méi yǒu xǔ mì yǔ gěi tā dǎ fǔ zhù

been backing her up with the elderly group today,

可我们根本就没有那时间
可我们根本就没有那时间
kě wǒ men gēn běn jiù méi yǒu nà shí jiān

But we simply don't have the time.

要不然就陆晓妍算了
要不然就陆晓妍算了
yào bù rán jiù lù xiǎo yán suàn le

Maybe we should just go with Lu Xiaoyan.

毕竟是他极力推荐的人
毕竟是他极力推荐的人
bì jìng shì tā jí lì tuī jiàn de rén

After all, she's his strong recommendation.

这个人的评测数据很漂亮嘛
这个人的评测数据很漂亮嘛
zhè ge rén de píng cè shù jù hěn piào liàng ma

[Career Direction Assessment Report] This person's assessment data is quite impressive.