MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你说酒香不怕巷子深
你说酒香不怕巷子深
nǐ shuō jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

As you said, good wine needs no bush.

如果她给好评的话
如果她给好评的话
rú guǒ tā gěi hǎo píng de huà

if she gives it a good review,

这个店的人气就会大涨
这个店的人气就会大涨
zhè ge diàn de rén qì jiù huì dà zhǎng

its popularity will soar.

我们真的是遇到贵人了
我们真的是遇到贵人了
wǒ men zhēn de shì yù dào guì rén le

We've really met our lucky star.

同舟共济的关系
同舟共济的关系
tóng zhōu gòng jì de guān xì

so much together at work. ♪ The palms of time ♪

是显得有点炒冷饭了啊
是显得有点炒冷饭了啊
shì xiǎn de yǒu diǎn chǎo lěng fàn le a

seems a bit like beating a dead horse.

不过这的确都是我心里话
不过这的确都是我心里话
bù guò zhè dí què dōu shì wǒ xīn lǐ huà

But these are truly my honest thoughts.

我们都是凭真本事留下来的
我们都是凭真本事留下来的
wǒ men dōu shì píng zhēn běn shì liú xià lái de

We earned our place here with real skill.

还请主厨能看到这一点
还请主厨能看到这一点
hái qǐng zhǔ chú néng kàn dào zhè yì diǎn

I hope you can see that.

还没有资格做这个测试
还没有资格做这个测试
hái méi yǒu zī gé zuò zhè ge cè shì

to take this test yet, right?

你想做测试的话随时都可以做
你想做测试的话随时都可以做
nǐ xiǎng zuò cè shì de huà suí shí dōu kě yǐ zuò

that you can take the test anytime.

我们打算利用五二零这个契机
我们打算利用五二零这个契机
wǒ men dǎ suàn lì yòng wǔ èr líng zhè ge qì jī

[Customer Repurchase Intention Survey] We're planning to launch a new package

是有点扰民了
是有点扰民了
shì yǒu diǎn rǎo mín le

It is a bit disturbing.

不能再让客人使用那个仓库
不能再让客人使用那个仓库
bù néng zài ràng kè rén shǐ yòng nà ge cāng kù

use that storage room without my approval.

许领班垮着脸就出去了
许领班垮着脸就出去了
xǔ lǐng bān kuǎ zhe liǎn jiù chū qù le

Ms. Xu just left with a long face.

你们两个是不是有点什么事啊
你们两个是不是有点什么事啊
nǐ men liǎng gè shì bú shì yǒu diǎn shén me shì a

Is there something going on between you two?

你有事说事
你有事说事
nǐ yǒu shì shuō shì

Just get to the point.

你说我们是搞个旗袍秀呢
你说我们是搞个旗袍秀呢
nǐ shuō wǒ men shì gǎo gè qí páo xiù ne

Should we put on a cheongsam show

酒店承担不了这个责任
酒店承担不了这个责任
jiǔ diàn chéng dān bù liǎo zhè ge zé rèn

The hotel cannot bear this responsibility.

说白了就是怕我们死在这里
说白了就是怕我们死在这里
shuō bái le jiù shì pà wǒ men sǐ zài zhè lǐ

To put it bluntly, you're afraid we'll die here,

我帮他搞定了之后
我帮他搞定了之后
wǒ bāng tā gǎo dìng le zhī hòu

fix the Chinese restaurant's design,

这里实在是太闷了
这里实在是太闷了
zhè lǐ shí zài shì tài mèn le

it's too stuffy here,

无功不受禄啊
无功不受禄啊
wú gōng bù shòu lù a

nothing comes for free.

上了年纪的老人家
上了年纪的老人家
shàng le nián jì de lǎo rén jiā

elderly people.