MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

人逢喜事精神爽嘛
人逢喜事精神爽嘛
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng ma

Happy events bring good spirits.

天天念叨你的这个卤牛肉
天天念叨你的这个卤牛肉
tiān tiān niàn dāo nǐ de zhè ge lǔ niú ròu

keeps talking about your spiced beef every day.

这才分手几个月啊
这才分手几个月啊
zhè cái fèn shǒu jǐ gè yuè a

It's only been a few months since you two broke up.

这明摆着将来是前途无量
这明摆着将来是前途无量
zhè míng bǎi zhe jiāng lái shì qián tú wú liàng

It's obvious she has a bright future ahead.

那眼到手到的功夫
那眼到手到的功夫
nà yǎn dào shǒu dào de gōng fu

she was so sharp-eyed and quick-witted.

完全就是职场精英的范儿啊
完全就是职场精英的范儿啊
wán quán jiù shì zhí chǎng jīng yīng de fàn ér a

She has the exact vibe of a workplace elite.

也是我的主场
也是我的主场
yě shì wǒ de zhǔ chǎng

and this is my home turf, too.

蜜语 我是觉得夫妻一场没必要
蜜语 我是觉得夫妻一场没必要
mì yǔ wǒ shì jué de fū qī yī cháng méi bì yào

Miyu, I don't think this is necessary since we were once married.

你要是敢把这事闹到法庭上
你要是敢把这事闹到法庭上
nǐ yào shì gǎn bǎ zhè shì nào dào fǎ tíng shàng

If you dare to take this to court,

你敢动我女儿一根指头你试试看
你敢动我女儿一根指头你试试看
nǐ gǎn dòng wǒ nǚ ér yī gēn zhǐ tou nǐ shì shì kàn

-Don't you dare touch my daughter! -Mom, why are you here?

一天到晚像个叫花子似的
一天到晚像个叫花子似的
yī tiān dào wǎn xiàng gè jiào huā zi shì de

She's always acting like a beggar,

要脸的话别耍花招
要脸的话别耍花招
yào liǎn de huà bié shuǎ huā zhāo

If you have any shame, don't play tricks.

把你那一屁股债洗洗干净
把你那一屁股债洗洗干净
bǎ nǐ nà yī pì gǔ zhài xǐ xǐ gān jìng

Just pay off your massive debt!

你最好吼大声一点
你最好吼大声一点
nǐ zuì hǎo hǒu dà shēng yì diǎn

You'd better shout louder.

聂总 聂太太受委屈了
聂总 聂太太受委屈了
niè zǒng niè tài tài shòu wěi qū le

Mr. and Mrs. Nie, you've been treated unfairly.

请允许我向两位郑重地道歉
请允许我向两位郑重地道歉
qǐng yǔn xǔ wǒ xiàng liǎng wèi zhèng zhòng dì dào qiàn

Please allow me to sincerely apologize to you both.

产生的一切费用
产生的一切费用
chǎn shēng de yī qiè fèi yòng

All the expenses incurred

难道不应该她们两个负责吗
难道不应该她们两个负责吗
nán dào bù yīng gāi tā men liǎng gè fù zé ma

be covered by the two of them?

你应该知道这里是酒店
你应该知道这里是酒店
nǐ yīng gāi zhī dào zhè lǐ shì jiǔ diàn

You should know that this is a hotel,

一直以来都是很好的合作伙伴
一直以来都是很好的合作伙伴
yì zhí yǐ lái dōu shì hěn hǎo de hé zuò huǒ bàn

always been good cooperative partners.

今天不管你是员工还是客人
今天不管你是员工还是客人
jīn tiān bù guǎn nǐ shì yuán gōng hái shì kè rén

Today, whether you're an employee or a guest,

让别人知道你不是好欺负的
让别人知道你不是好欺负的
ràng bié rén zhī dào nǐ bú shì hǎo qī fù de

Letting others know you're not someone who can be easily bullied is a right you should have.

是你本该有的权利
是你本该有的权利
shì nǐ běn gāi yǒu de quán lì

is a right you should have.

要不是今天我发现得早
要不是今天我发现得早
yào bú shì jīn tiān wǒ fā xiàn dé zǎo

If I hadn't found out about it early today,