Born to Be Alive
生命树
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
DIALOGUE CLIPS (4463)
The herdsmen here no longer herd on horseback
When they ride motorcycles and drive cars,
do you think they want to get back on a horse?
An insatiable nature.
You can use your connections to silence me and delete my articles.
But don't stand here twisting facts and confusing right and wrong, playing the savior
Economic development and environmental protection have never been opposites.
No matter how sanctimonious you act,
no matter how beautiful or spectacular it is, you know how you took it,
Those dirty things you did
will be known sooner or later.
Well said.
No wonder you can write so many brilliant reports.
Officer Bai's family is doing business with Xinhai, right?
What are you doing here? Leave!
I have nothing to talk to you about.
Don't you know what kind of person Meng Yaohui is?
He came to you, and you should've refused him directly. Why are you discussing it with us?
Meng said he could pay a high price for my shares.
Why don't you just sell yourself to him?
My wife even borrowed money from her family.
Everyone has a family to feed now. We have to make a living.
Aren't we all doing this under pressure? Yeah, yeah.
Zhacuo, listen to me. Think about it. The Mountain Patrol had it worse back then,