Born to Be Alive
生命树
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
DIALOGUE CLIPS (4463)
The reason we've been able to keep going until today
we were just doing what ordinary people
are all evidence we took at the scene...
let alone provide much funding for us to protect wild animals.
Chief. Turn off the engine. All of you, get out of the car.
some of my methods radical.
We had no other choice!
are suspected of trafficking wildlife products
and illegally trading firearms and ammunition.
All of you, come back to the station with me for questioning.
How could we possibly do such things?
Police arresting police? Move! Get in the car!
I'd like to ask you, County Mayor Duo, to accept it.
Mainly, I think the outside world doesn't understand us enough. Okay, got it.
So I also hope that if you ever have time, you can come to my hometown
You can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.
I want to speak with Captain Duojie for a moment.
you sold 120 Tibetan antelope pelts on the black market.
Captain Duojie even mortgaged his own pasture!
How could we possibly sell pelts?
and desperately needed money for surgery.
There were also team members waiting for rescue in the Uninhabited Zone.
We needed to buy supplies and get in there fast.
was also used to purchase firearms and ammunition.