MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

从头到尾都在算计我
从头到尾都在算计我
cóng tóu dào wěi dōu zài suàn jì wǒ

She's been setting me up.

我瞎了眼
我瞎了眼
wǒ xiā le yǎn

I misjudged you.

我绝对不会放过你
我绝对不会放过你
wǒ jué duì bú huì fàng guò nǐ

This isn't the end.

又何必再追根究底呢
又何必再追根究底呢
yòu hé bì zài zhuī gēn jiū dǐ ne

You don't need to get to the bottom of it.

婚丧嫁娶的大事啊
婚丧嫁娶的大事啊
hūn sàng jià qǔ de dà shì a

allowed to attend

给我们合张影吧
给我们合张影吧
gěi wǒ men hé zhāng yǐng ba

Take a picture for us.

咱们也好久没见了
咱们也好久没见了
zán men yě hǎo jiǔ méi jiàn le

It's been a long time since we met.

千万别让她喝多了
千万别让她喝多了
qiān wàn bié ràng tā hē duō le

Don't let her drink too much.

打电话来点名要找你
打电话来点名要找你
dǎ diàn huà lái diǎn míng yào zhǎo nǐ

specifically asked you

你是接班的不二人选
你是接班的不二人选
nǐ shì jiē bān de bù èr rén xuǎn

you are the perfect candidate for the successor.

再说 法律之外
再说 法律之外
zài shuō fǎ lǜ zhī wài

And, outside the law,

准备给自己放个长假
准备给自己放个长假
zhǔn bèi gěi zì jǐ fàng gè cháng jià

I'm going to take a long vacation.

换个地方重新开始
换个地方重新开始
huàn gè dì fāng chóng xīn kāi shǐ

starting over somewhere else?

还差点被人泼硫酸
还差点被人泼硫酸
hái chà diǎn bèi rén pō liú suān

because of this case.

对任何事都不计后果
对任何事都不计后果
duì rèn hé shì dōu bù jì hòu guǒ

because of my passion.

赌 不一定会赢
赌 不一定会赢
dǔ bù yí dìng huì yíng

Bet, you may not win.

就没有足够多的胜算
就没有足够多的胜算
jiù méi yǒu zú gòu duō de shèng suàn

there is not enough chance of winning.

我考虑好了 佩琳姐
我考虑好了 佩琳姐
wǒ kǎo lǜ hǎo le pèi lín jiě

I've thought about it. Peilin.

也有不止一处的伤痕
也有不止一处的伤痕
yě yǒu bù zhǐ yī chù de shāng hén

has more than one scar.

共同打赢这场仗
共同打赢这场仗
gòng tóng dǎ yíng zhè chǎng zhàng

this battle with you.

因为它是我毕生的心血
因为它是我毕生的心血
yīn wèi tā shì wǒ bì shēng de xīn xuè

Because it is my life's work.

无罪需要的是证据
无罪需要的是证据
wú zuì xū yào de shì zhèng jù

Innocence requires evidence.

用公关的方式来解决的
用公关的方式来解决的
yòng gōng guān de fāng shì lái jiě jué de

to be solved by public relations.

我也建议您先想办法
我也建议您先想办法
wǒ yě jiàn yì nín xiān xiǎng bàn fǎ

I also suggest you try to