MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

失去的只是一个子宫
失去的只是一个子宫
shī qù de zhǐ shì yí gè zi gōng

was just a uterus.

如果她在抢救的过程中
如果她在抢救的过程中
rú guǒ tā zài qiǎng jiù de guò chéng zhōng

If she's negligent

其兄长无权代为起诉
其兄长无权代为起诉
qí xiōng zhǎng wú quán dài wéi qǐ sù

her brother has no right to sue on her behalf.

毕竟我们当初都以为
毕竟我们当初都以为
bì jìng wǒ men dāng chū dōu yǐ wéi

After all, we all thought

那没想到她把
那没想到她把
nà méi xiǎng dào tā bǎ

I didn't expect...

还是有可打空间的
还是有可打空间的
hái shì yǒu kě dǎ kōng jiān de

is still worth a try.

在你手术的过程中
在你手术的过程中
zài nǐ shǒu shù de guò chéng zhōng

there is a possibility

存在过失操作的可能
存在过失操作的可能
cún zài guò shī cāo zuò de kě néng

the hospital and the doctor in charge.

这还要取决于你自己
这还要取决于你自己
zhè hái yào qǔ jué yú nǐ zì jǐ

it totally depends on you.

好好想想吧秦医生
好好想想吧秦医生
hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba qín yī shēng

Think it over, Doctor Qin.

婚内出轨女大学生
婚内出轨女大学生
hūn nèi chū guǐ nǚ dà xué shēng

cheated on his wife with a college student

否则就把视频发出去
否则就把视频发出去
fǒu zé jiù bǎ shì pín fā chū qù

or he'll send the video out!

好让你名正言顺地
好让你名正言顺地
hǎo ràng nǐ míng zhèng yán shùn dì

So that you can be

否则将视频发布出去
否则将视频发布出去
fǒu zé jiāng shì pín fā bù chū qù

or I'll post the video online.

我要趁他威胁我的时候
我要趁他威胁我的时候
wǒ yào chèn tā wēi xié wǒ de shí hòu

I should transfer the money to him

应该是没有好好休息吧
应该是没有好好休息吧
yīng gāi shì méi yǒu hǎo hǎo xiū xī ba

have not taken a good rest lately.

你和我丈夫出轨时
你和我丈夫出轨时
nǐ hé wǒ zhàng fū chū guǐ shí

When you were fooling around with my husband,

原封不动地还给你罢了
原封不动地还给你罢了
yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐ bà le

to you in the way you gave it to me.

都要为自己的所作所为
都要为自己的所作所为
dōu yào wèi zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi

should pay off the debt

让他付出代价
让他付出代价
ràng tā fù chū dài jià

was to let him pay off the debt.

也同样要付出代价
也同样要付出代价
yě tóng yàng yào fù chū dài jià

should also pay off the debt.

看来还没蠢到家
看来还没蠢到家
kàn lái hái méi chǔn dào jiā

You're not that silly.

我哥该怎么办呀
我哥该怎么办呀
wǒ gē gāi zěn me bàn ya

What should my brother do?

我现在真的拿不出来
我现在真的拿不出来
wǒ xiàn zài zhēn de ná bù chū lái

I don't have enough money.