MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

阿文 我提醒你一句
阿文 我提醒你一句
ā wén wǒ tí xǐng nǐ yī jù

Wen, let me say this,

你去了会影响他前程的
你去了会影响他前程的
nǐ qù le huì yǐng xiǎng tā qián chéng de

If you go after him, you'll ruin his future.

这多少钱都不够赔的
这多少钱都不够赔的
zhè duō shǎo qián dōu bù gòu péi de

The least he can do is pay you!

让这个女人意外怀孕了
让这个女人意外怀孕了
ràng zhè ge nǚ rén yì wài huái yùn le

got her pregnant by accident.

孩子大概率也保不住了
孩子大概率也保不住了
hái zi dà gài lǜ yě bǎo bú zhù le

so she probably lost the baby.

太阳底下没新鲜事
太阳底下没新鲜事
tài yáng dǐ xià méi xīn xiān shì

Nothing new under the sun.

他明明口口声声说爱我
他明明口口声声说爱我
tā míng míng kǒu kǒu shēng shēng shuō ài wǒ

He said he loved me.

你说你是不是眼瞎你
你说你是不是眼瞎你
nǐ shuō nǐ shì bú shì yǎn xiā nǐ

What's wrong with you?

狼心狗肺的东西他就是
狼心狗肺的东西他就是
láng xīn gǒu fèi de dōng xī tā jiù shì

a bastard.

不咸不淡的案子上
不咸不淡的案子上
bù xián bù dàn de àn zi shàng

on these trivial cases.

这不秦医生休假了
这不秦医生休假了
zhè bù qín yī shēng xiū jià le

I can't find him in the hospital,

你这是侵犯他人隐私
你这是侵犯他人隐私
nǐ zhè shì qīn fàn tā rén yǐn sī

you're invading my privacy?

我凭什么给你转五万
我凭什么给你转五万
wǒ píng shén me gěi nǐ zhuǎn wǔ wàn

Why should I transfer 50,000 to you?

你跟老子说话客气点
你跟老子说话客气点
nǐ gēn lǎo zi shuō huà kè qì diǎn

Watch your tone when you speak to me.

那得看我妹恢复的情况
那得看我妹恢复的情况
nà dé kàn wǒ mèi huī fù de qíng kuàng

That depends on Manli.

麻烦您在这儿签个字
麻烦您在这儿签个字
má fán nín zài zhè ér qiān gè zì

Please sign here.

我刚才去了还差点
我刚才去了还差点
wǒ gāng cái qù le hái chà diǎn

Still a bit short.

要不然没办法开药
要不然没办法开药
yào bù rán méi bàn fǎ kāi yào

or we can't prescribe medicine.

抓紧时间给我做好点
抓紧时间给我做好点
zhuā jǐn shí jiān gěi wǒ zuò hǎo diǎn

Hurry up,

我怎么就没有想到呢
我怎么就没有想到呢
wǒ zěn me jiù méi yǒu xiǎng dào ne

Why didn't I think of it before?

怎么就那么巧呢
怎么就那么巧呢
zěn me jiù nà me qiǎo ne

Why was it such a coincidence.

这钱你该交的
这钱你该交的
zhè qián nǐ gāi jiāo de

You should pay this money.

你最好想清楚再说话
你最好想清楚再说话
nǐ zuì hǎo xiǎng qīng chǔ zài shuō huà

You'd better think carefully.

你有什么资格威胁我
你有什么资格威胁我
nǐ yǒu shén me zī gé wēi xié wǒ

How dare you say that?