MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

拖鞋在这 谢谢向梓哥
拖鞋在这 谢谢向梓哥
tuō xié zài zhè xiè xiè xiàng zǐ gē

Here are the slippers. Thank you, Mr. Xiang Zi.

你们老师有跟你们提过我吗
你们老师有跟你们提过我吗
nǐ men lǎo shī yǒu gēn nǐ men tí guò wǒ ma

Did your teacher ever mention me to you?

老师从不提 她在永川大学的事情
老师从不提 她在永川大学的事情
lǎo shī cóng bù tí tā zài yǒng chuān dà xué de shì qíng

Ms. Lin never mentioned anything about her time at Yongchuan University.

正好我也想了解一下 她最近的情况
正好我也想了解一下 她最近的情况
zhèng hǎo wǒ yě xiǎng liǎo jiě yī xià tā zuì jìn de qíng kuàng

I actually also want to know how she's been doing lately.

你们坐 我去给你们倒杯水
你们坐 我去给你们倒杯水
nǐ men zuò wǒ qù gěi nǐ men dào bēi shuǐ

Have a seat. I'll go get you some water.

在背不规则动词
在背不规则动词
zài bèi bù guī zé dòng cí

I'm working on irregular verbs.

我其实在想着比赛
我其实在想着比赛
wǒ qí shí zài xiǎng zhe bǐ sài

Actually, I've been thinking about the match.

秦敖和文成业真的回家了
秦敖和文成业真的回家了
qín áo hé wén chéng yè zhēn de huí jiā le

Did Qin Ao and Wen Chengye really go home?

这是典型的虚构记忆反应
这是典型的虚构记忆反应
zhè shì diǎn xíng de xū gòu jì yì fǎn yìng

That's a typical response associated with fabricated memories.

文成业和秦敖去哪了
文成业和秦敖去哪了
wén chéng yè hé qín áo qù nǎ le

Where did Wen Chengye and Qin Ao go?

我这肚子太难受了 厕所在哪啊
我这肚子太难受了 厕所在哪啊
wǒ zhè dǔ zi tài nán shòu le cè suǒ zài nǎ a

My stomach hurts really bad. Where is the bathroom?

在二楼 这边 好 谢谢啊
在二楼 这边 好 谢谢啊
zài èr lóu zhè biān hǎo xiè xiè a

On the second floor. This way. Okay, thank you.

传我们老师的谣言
传我们老师的谣言
chuán wǒ men lǎo shī de yáo yán

about her on the school forum.

她崩溃了 就离开了一阵子
她崩溃了 就离开了一阵子
tā bēng kuì le jiù lí kāi le yī zhèn zi

She broke down and left for a while.

没关系 不好意思 不好意思 没关系
没关系 不好意思 不好意思 没关系
méi guān xì bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī méi guān xì

It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.

没关系 实在不好意思 哥哥
没关系 实在不好意思 哥哥
méi guān xì shí zài bù hǎo yì sī gē gē

It's okay. I'm really sorry.

我跟你们小林老师是同一个教授
我跟你们小林老师是同一个教授
wǒ gēn nǐ men xiǎo lín lǎo shī shì tóng yī gè jiào shòu

Ms. Lin and I were taught

教出来的同门师兄妹
教出来的同门师兄妹
jiào chū lái de tóng mén shī xiōng mèi

by the same professor.

她回来以后状态怎么样
她回来以后状态怎么样
tā huí lái yǐ hòu zhuàng tài zěn me yàng

How has she been after she came back?

她回来之后状态就更不好了
她回来之后状态就更不好了
tā huí lái zhī hòu zhuàng tài jiù gèng bù hǎo le

Her condition even worsened after she came back.

学校传她谣言的人有很多 她几乎每天都在哭
学校传她谣言的人有很多 她几乎每天都在哭
xué xiào chuán tā yáo yán de rén yǒu hěn duō tā jī hū měi tiān dōu zài kū

A lot of people at school have been spreading rumors about her, and she's been crying almost every day.

她倒是个不爱哭的人
她倒是个不爱哭的人
tā dǎo shì gè bù ài kū de rén

She's not the type to cry easily.

对她打击还是蛮大的
对她打击还是蛮大的
duì tā dǎ jī hái shì mán dà de

must have been a huge blow to her.

我没有什么特别的线索
我没有什么特别的线索
wǒ méi yǒu shén me tè bié de xiàn suǒ

I don't have any particular leads.