MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我之前听说你们小林老师的事情
我之前听说你们小林老师的事情
wǒ zhī qián tīng shuō nǐ men xiǎo lín lǎo shī de shì qíng

I heard about what happened to Ms. Lin before—

也就是你说的被冤枉的事
也就是你说的被冤枉的事
yě jiù shì nǐ shuō de bèi yuān wǎng de shì

that incident you called a false accusation.

所以学校就没有过多的干涉
所以学校就没有过多的干涉
suǒ yǐ xué xiào jiù méi yǒu guò duō de gān shè

so the school didn't intervene too much.

姓秦的 你拉完了吗 秦敖
姓秦的 你拉完了吗 秦敖
xìng qín de nǐ lā wán le ma qín áo

Qin! Are you done shitting? Qin Ao?

向梓哥 向梓哥 你在干嘛
向梓哥 向梓哥 你在干嘛
xiàng zǐ gē xiàng zǐ gē nǐ zài gàn má

Mr. Xiang Zi! Mr. Xiang Zi! What are you doing?

把手机给我 向梓哥没什么 手机给我
把手机给我 向梓哥没什么 手机给我
bǎ shǒu jī gěi wǒ xiàng zǐ gē méi shén me shǒu jī gěi wǒ

Give me your phone! It was nothing, Mr. Xiang Zi. Give me the phone!

没什么向梓哥 走 手机给我 老秦拉着他
没什么向梓哥 走 手机给我 老秦拉着他
méi shén me xiàng zǐ gē zǒu shǒu jī gěi wǒ lǎo qín lā zhe tā

It was nothing, Mr. Xiang Zi. -Run! -Give me the phone! Qin, stall him!

我死也不放 放手 放手 松开我
我死也不放 放手 放手 松开我
wǒ sǐ yě bù fàng fàng shǒu fàng shǒu sōng kāi wǒ

I won't let go no matter what! Let go! Let go! Let me go!

手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我
手机 老秦 手机还给我 挂着他 手机还给我
shǒu jī lǎo qín shǒu jī huán gěi wǒ guà zhe tā shǒu jī huán gěi wǒ

The phone! Qin! -Give me the phone! -Hold him down! Give me the phone!

我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我
我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我
wǒ guà zhe tā ne bǎ shǒu jī gěi wǒ wǒ guà zhe tā ne shǒu jī huán gěi wǒ

I am holding him! Give me the phone! I am holding him! Give it to me!

小林老师 他模仿你的衣服还有假发
小林老师 他模仿你的衣服还有假发
xiǎo lín lǎo shī tā mó fǎng nǐ de yī fú hái yǒu jiǎ fā

Ms. Lin. We took pictures of the clothes and wig

我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密
我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密
wǒ men quán dōu gěi pāi xià lái le wǒ men fā xiàn tā bù kě gào rén de mì mì

he used to impersonate you. Since we found out his dark secret,

他就不让我们走了 你们两个果然是她派来的
他就不让我们走了 你们两个果然是她派来的
tā jiù bù ràng wǒ men zǒu le nǐ men liǎng gè guǒ rán shì tā pài lái de

he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.

像她这样水性杨花的女人 也值得你们这么付出
像她这样水性杨花的女人 也值得你们这么付出
xiàng tā zhè yàng shuǐ xìng yáng huā de nǚ rén yě zhí de nǐ men zhè me fù chū

Is a loose woman like her really worth all your effort?

让我和他单独聊聊 不行
让我和他单独聊聊 不行
ràng wǒ hé tā dān dú liáo liáo bù xíng

Let me talk to him in private. No!

现在只有我们两个人了
现在只有我们两个人了
xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén le

It's just the two of us now.

就是为了造谣陷害我
就是为了造谣陷害我
jiù shì wèi le zào yáo xiàn hài wǒ

just to slander and frame me.

你就是想套我的话
你就是想套我的话
nǐ jiù shì xiǎng tào wǒ de huà

you're just trying to trick me into confessing.

我是在实行我的正义
我是在实行我的正义
wǒ shì zài shí xíng wǒ de zhèng yì

I was only upholding my own justice.

向梓 你少自作多情
向梓 你少自作多情
xiàng zǐ nǐ shǎo zì zuò duō qíng

Xiang Zi, stop flattering yourself.

一次是自作多情 次次都是吗
一次是自作多情 次次都是吗
yī cì shì zì zuò duō qíng cì cì dōu shì ma

Once could be wishful thinking, but was it really the case every single time?

你还是跟以前一样 敢做不敢认
你还是跟以前一样 敢做不敢认
nǐ hái shì gēn yǐ qián yī yàng gǎn zuò bù gǎn rèn

you haven't changed at all— you dare to do it but not own up to it.

想不想知道舒庸是怎么死的
想不想知道舒庸是怎么死的
xiǎng bù xiǎng zhī dào shū yōng shì zěn me sǐ de

Aren't you curious about how Shu Yong died?

你还记得我给你蝴蝶标本 你死活都不要的那一天吗
你还记得我给你蝴蝶标本 你死活都不要的那一天吗
nǐ hái jì de wǒ gěi nǐ hú dié biāo běn nǐ sǐ huó dōu bú yào de nà yī tiān ma

Remember the day I tried to give you the butterfly specimen, but you wouldn't take it no matter what?