MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我去网上看看 有没有什么其他信息
我去网上看看 有没有什么其他信息
wǒ qù wǎng shàng kàn kàn yǒu méi yǒu shén me qí tā xìn xī

I'll go online and check if there's any other information.

靠谱吗 一盘副本都能打完了
靠谱吗 一盘副本都能打完了
kào pǔ ma yī pán fù běn dōu néng dǎ wán le

Will this really work? I could finish a dungeon by now.

你那破技术三分钟完蛋
你那破技术三分钟完蛋
nǐ nà pò jì shù sān fēn zhōng wán dàn

With your poor skills, you'd be dead in 3 minutes.

明天的研讨会需要你出席
明天的研讨会需要你出席
míng tiān de yán tǎo huì xū yào nǐ chū xí

We'll need you to attend tomorrow's seminar. [The Educational Delegation from Yongchuan University]

可以的话分享一下 这几年的留学经验
可以的话分享一下 这几年的留学经验
kě yǐ de huà fēn xiǎng yī xià zhè jǐ nián de liú xué jīng yàn

if possible, please share your experiences studying abroad over the past few years.

这动作跟监控视频里的一模一样
这动作跟监控视频里的一模一样
zhè dòng zuò gēn jiān kòng shì pín lǐ de yī mú yī yàng

That gesture was exactly the same as the one in the surveillance footage.

这算是可以实锤了吧
这算是可以实锤了吧
zhè suàn shì kě yǐ shí chuí le ba

This should be solid proof, right?

能不能完全确定 还得等警方深入调查
能不能完全确定 还得等警方深入调查
néng bù néng wán quán què dìng hái dé děng jǐng fāng shēn rù diào chá

Whether we can be absolutely certain still depends on the police's further investigation.

明天我们把这些都带去警局 看看证据够不够
明天我们把这些都带去警局 看看证据够不够
míng tiān wǒ men bǎ zhè xiē dōu dài qù jǐng jú kàn kàn zhèng jù gòu bù gòu

Tomorrow, we'll take all of this to the police station and see if the evidence is sufficient.

你说他竟然能假扮成小林老师
你说他竟然能假扮成小林老师
nǐ shuō tā jìng rán néng jiǎ bàn chéng xiǎo lín lǎo shī

Think about it, he was actually able to impersonate Ms. Lin.

说不定还藏着更恶心的东西
说不定还藏着更恶心的东西
shuō bù dìng hái cáng zhe gèng ě xīn de dōng xī

Who knows what other disgusting things he might be hiding?

我们找到实物 就能证明他长期预谋模仿
我们找到实物 就能证明他长期预谋模仿
wǒ men zhǎo dào shí wù jiù néng zhèng míng tā cháng qī yù móu mó fǎng

finding those items would prove that he had been deliberately imitating Ms. Lin for a long time.

小林老师 我好像奶茶喝多了 有点肚子疼
小林老师 我好像奶茶喝多了 有点肚子疼
xiǎo lín lǎo shī wǒ hǎo xiàng nǎi chá hē duō le yǒu diǎn dǔ zi téng

Ms. Lin. I think I had too much bubble tea. My stomach hurts a little.

我去个厕所 没事吧 没事 没事 没事
我去个厕所 没事吧 没事 没事 没事
wǒ qù gè cè suǒ méi shì ba méi shì méi shì méi shì

I need to use the restroom. Are you okay? I'm okay. Don't worry.

反派死于话多 英雄
反派死于话多 英雄
fǎn pài sǐ yú huà duō yīng xióng

Villains die from talking too much, while heroes

你要去向梓那找证据
你要去向梓那找证据
nǐ yào qù xiàng zǐ nà zhǎo zhèng jù

You're going to Xiang Zi's place to collect evidence?

对 你不能让他们知道我们去干嘛了
对 你不能让他们知道我们去干嘛了
duì nǐ bù néng ràng tā men zhī dào wǒ men qù gàn má le

That's right. You must not let them find out what we're going to do.

你们随时跟我分享定位啊 好 拜拜
你们随时跟我分享定位啊 好 拜拜
nǐ men suí shí gēn wǒ fēn xiǎng dìng wèi a hǎo bài bài

Share your location with me at all times. Okay. Bye-bye.

我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据
我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据
wǒ men gēn zhe tā men hùn jìn qù shàng qù zhī hòu wǒ tuō zhù tā nǐ zhǎo zhèng jù

We'll sneak in with them. Once we're up, I'll distract him, and you look for the evidence.

你们是 阿姨我们是刚搬过来的
你们是 阿姨我们是刚搬过来的
nǐ men shì ā yí wǒ men shì gāng bān guò lái de

Who are you? Ma'am, we just moved in.

我们是来找您的 向梓哥哥
我们是来找您的 向梓哥哥
wǒ men shì lái zhǎo nín de xiàng zǐ gē gē

We're here to see you, Mr. Xiang Zi.

我们是林晩星老师的学生 想来找您了解一下
我们是林晩星老师的学生 想来找您了解一下
wǒ men shì lín wǎn xīng lǎo shī de xué shēng xiǎng lái zhǎo nín liǎo jiě yī xià

We are Ms. Lin Wanxing's students. We're here to ask you

她让你们来的 不 不是 不是
她让你们来的 不 不是 不是
tā ràng nǐ men lái de bù bú shì bú shì

Did she send you here? No, no.

就偷偷拿了她大学名单 想着帮她一个个找
就偷偷拿了她大学名单 想着帮她一个个找
jiù tōu tōu ná le tā dà xué míng dān xiǎng zhe bāng tā yí gè gè zhǎo

so we secretly took her college roster and wanted to help her investigate them one by one