MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

要我录一段话给你们
要我录一段话给你们
yào wǒ lù yī duàn huà gěi nǐ men

he wanted to record a message for you.

就是你们刚刚看到的那段
就是你们刚刚看到的那段
jiù shì nǐ men gāng gāng kàn dào de nà duàn

Which is the one you just saw.

我想告诉你们的是
我想告诉你们的是
wǒ xiǎng gào sù nǐ men de shì

What I want to tell you is

也从来没有想过放弃你们
也从来没有想过放弃你们
yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò fàng qì nǐ men

never once thought about giving up on you.

你八中的生活还行吗
你八中的生活还行吗
nǐ bā zhōng de shēng huó hái xíng ma

How's your life been going at No. 8 High School?

没时间想爷爷了
没时间想爷爷了
méi shí jiān xiǎng yé yé le

you've had no time to think about me?

爷爷很开心
爷爷很开心
yé yé hěn kāi xīn

I'm very happy.

这段时间你辛苦了
这段时间你辛苦了
zhè duàn shí jiān nǐ xīn kǔ le

You've been through a lot lately. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪

好好地生活
好好地生活
hǎo hǎo dì shēng huó

♪ Listen closely to its cries ♪ and live well.

你知道爷爷爱你
你知道爷爷爱你
nǐ zhī dào yé yé ài nǐ

♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ You know that I love you.

爷爷一直在
爷爷一直在
yé yé yì zhí zài

I've always been here, ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪

会一直在
会一直在
huì yì zhí zài

♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and I always will be.

从来没放弃过我们
从来没放弃过我们
cóng lái méi fàng qì guò wǒ men

never gave up on us. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪

我们一定要赢
我们一定要赢
wǒ men yí dìng yào yíng

♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ we must win.

好了把球收一下 准备跑步 好
好了把球收一下 准备跑步 好
hǎo le bǎ qiú shōu yī xià zhǔn bèi pǎo bù hǎo

Alright, gather the balls. Get ready to run. Okay.

就是她 就是她 就是她 原来就是她啊
就是她 就是她 就是她 原来就是她啊
jiù shì tā jiù shì tā jiù shì tā yuán lái jiù shì tā a

-It's her. -It's her. It's her. So it's her.

是啊你不说我都不知道
是啊你不说我都不知道
shì a nǐ bù shuō wǒ dōu bù zhī dào

Yeah, I wouldn't have known if you didn't tell me.

知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她
知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她
zhī sān dāng sān nǐ gāng gāng shuō de jiù shì tā ma jiù shì tā

She's such a homewrecker. -So it was her you were talking about? -Yeah, it's her.

干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
gàn shá ne bì zuǐ gàn má gàn shá ya bì zuǐ kàn shén me kàn

-What was that? -Shut up! What do you want? -What's wrong with you? -Shut up! What are you looking at?

干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
gàn má ne yǒu shì ma zǒu zǒu zǒu zǒu ba zǒu ba

-What do you think you're doing? -Alright, alright. Anything you want to say? -Let's go. -Yeah, let's go.

小林老师 别理他们
小林老师 别理他们
xiǎo lín lǎo shī bié lǐ tā men

Ms. Lin, ignore them.

这么多日子以来 我也算是想明白了
这么多日子以来 我也算是想明白了
zhè me duō rì zi yǐ lái wǒ yě suàn shì xiǎng míng bái le

After all this time, I've come to understand this:

我也要学会放过自己
我也要学会放过自己
wǒ yě yào xué huì fàng guò zì jǐ

I need to learn to stop blaming myself.

你早就猜到是向梓
你早就猜到是向梓
nǐ zǎo jiù cāi dào shì xiàng zǐ

you had guessed it was Xiang Zi all along?