MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

小林老师今天找我有事啊 钱主任
小林老师今天找我有事啊 钱主任
xiǎo lín lǎo shī jīn tiān zhǎo wǒ yǒu shì a qián zhǔ rèn

Did you come to see me about something, Ms. Lin? Director Qian.

谢我 我是无功不受禄啊
谢我 我是无功不受禄啊
xiè wǒ wǒ shì wú gōng bù shòu lù a

Thank me? I haven't done anything to deserve it.

哪一件事情不是您在背后帮忙
哪一件事情不是您在背后帮忙
nǎ yī jiàn shì qíng bú shì nín zài bèi hòu bāng máng

which one of these things wasn't something you helped with behind the scenes?

你展开来说吧
你展开来说吧
nǐ zhǎn kāi lái shuō ba

Elaborate on that.

一定是拥有教室钥匙的人
一定是拥有教室钥匙的人
yí dìng shì yōng yǒu jiào shì yào shi de rén

that must have been done by someone with a classroom key.

能同时拥有 多间教室钥匙的人不算多
能同时拥有 多间教室钥匙的人不算多
néng tóng shí yōng yǒu duō jiān jiào shì yào shi de rén bù suàn duō

There aren't many people who have keys to multiple classrooms,

正是因为这首诗
正是因为这首诗
zhèng shì yīn wèi zhè shǒu shī

It was precisely this poem

你问我借那个诗集
你问我借那个诗集
nǐ wèn wǒ jiè nà ge shī jí

when you asked to borrow that poetry collection,

能对学生们了如指掌 对您来说并不难
能对学生们了如指掌 对您来说并不难
néng duì xué shēng men liǎo rú zhǐ zhǎng duì nín lái shuō bìng bù nán

Knowing the students inside and out wouldn't be difficult for you.

神秘人不止一个
神秘人不止一个
shén mì rén bù zhǐ yí gè

there's more than one mystery person.

难道是我爷爷
难道是我爷爷
nán dào shì wǒ yé yé

Could it be my grandpa?

下棋扰乱我的思路
下棋扰乱我的思路
xià qí rǎo luàn wǒ de sī lù

playing chess to mess with my train of thought.

只有内部的人可以注册
只有内部的人可以注册
zhǐ yǒu nèi bù de rén kě yǐ zhù cè

an email account at Hengjiu.

你听孩子们说过
你听孩子们说过
nǐ tīng hái zi men shuō guò

Have you ever heard the boys

老蒋有个儿子叫蒋旬
老蒋有个儿子叫蒋旬
lǎo jiǎng yǒu gè ér zi jiào jiǎng xún

Jiang had a son named Jiang Xun.

做总经理的行政助理
做总经理的行政助理
zuò zǒng jīng lǐ de xíng zhèng zhù lǐ

as the general manager's administrative assistant.

这个小蒋啊 是你爷爷的爱徒
这个小蒋啊 是你爷爷的爱徒
zhè ge xiǎo jiǎng a shì nǐ yé yé de ài tú

This Jiang Xun was your grandfather's favorite disciple.

我说你当星星多好
我说你当星星多好
wǒ shuō nǐ dāng xīng xīng duō hǎo

I told her it was better to be a star.

给 忘了告诉你了 我不想吃
给 忘了告诉你了 我不想吃
gěi wàng le gào sù nǐ le wǒ bù xiǎng chī

Here. I forgot to tell you. I don't feel like eating.

谢谢你来看我
谢谢你来看我
xiè xiè nǐ lái kàn wǒ

Thank you for coming to see me

听我絮叨这么久
听我絮叨这么久
tīng wǒ xù dāo zhè me jiǔ

and listening to me ramble on for so long.

见谅啊 见谅 我是您学生嘛
见谅啊 见谅 我是您学生嘛
jiàn liàng a jiàn liàng wǒ shì nín xué shēng ma

Pardon me. Pardon me. I'm your student.

你们放心吧 星星那么优秀
你们放心吧 星星那么优秀
nǐ men fàng xīn ba xīng xīng nà me yōu xiù

Don't worry. Wanxing is such an outstanding person.

你爸爸都走了一年了
你爸爸都走了一年了
nǐ bà bà dōu zǒu le yī nián le

It's already been a year since your father passed away.