MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你好肉麻呀
你好肉麻呀
nǐ hǎo ròu má ya

you are so mushy.

鸡皮疙瘩都起来了
鸡皮疙瘩都起来了
jī pí gē da dōu qǐ lái le

I'm getting goosebumps.

你们两个也太般配了吧
你们两个也太般配了吧
nǐ men liǎng gè yě tài bān pèi le ba

You two are so perfect for each other.

今日适宜 放炮庆祝
今日适宜 放炮庆祝
jīn rì shì yí fàng pào qìng zhù

Today is a good day to set off confetti cannons!

小林老师 我们爱你
小林老师 我们爱你
xiǎo lín lǎo shī wǒ men ài nǐ

Ms. Lin, we love you!

老样子 神秘人给的谜题
老样子 神秘人给的谜题
lǎo yàng zi shén mì rén gěi de mí tí

Same as usual. It's a puzzle from the mystery person.

价值不菲的礼物 和有关你线索的任务
价值不菲的礼物 和有关你线索的任务
jià zhí bù fēi de lǐ wù hé yǒu guān nǐ xiàn suǒ de rèn wù

Between expensive gifts [If I can stop one heart from breaking,] and a task with clues about you, [I shall not live in vain.] [If I can ease one life the aching,] [or cool one pain,]

我应该有思路了
我应该有思路了
wǒ yīng gāi yǒu sī lù le

I have an idea now.

你平时不都是跑步或者走路来吗
你平时不都是跑步或者走路来吗
nǐ píng shí bù dōu shì pǎo bù huò zhě zǒu lù lái ma

Don't you usually jog or walk here?

我看你的车停在这挺孤单的
我看你的车停在这挺孤单的
wǒ kàn nǐ de chē tíng zài zhè tǐng gū dān de

I saw your bike parked here looking lonely,

有点蠢 我知道
有点蠢 我知道
yǒu diǎn chǔn wǒ zhī dào

A bit stupid, I know.

我们一起骑车回去
我们一起骑车回去
wǒ men yì qǐ qí chē huí qù

[Yuanyuan Tutoring Class] Let's ride back together.

不然我都不知道该拿它怎么办
不然我都不知道该拿它怎么办
bù rán wǒ dōu bù zhī dào gāi ná tā zěn me bàn

Otherwise, I wouldn't know what to do with it.

如果你真的想安慰我 就给我做几杯调酒吧
如果你真的想安慰我 就给我做几杯调酒吧
rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng ān wèi wǒ jiù gěi wǒ zuò jǐ bēi diào jiǔ bā

If you really want to comfort me, make me some cocktails.

我思考了你这一路以来的经历
我思考了你这一路以来的经历
wǒ sī kǎo le nǐ zhè yī lù yǐ lái de jīng lì

I thought about everything you've been through

把一切都串起来了
把一切都串起来了
bǎ yī qiè dōu chuàn qǐ lái le

and connected the dots.

那时候我才明白
那时候我才明白
nà shí hòu wǒ cái míng bái

That was when I realized

对你的伤害有多大 王法
对你的伤害有多大 王法
duì nǐ de shāng hài yǒu duō dà wáng fǎ

must have hurt you. Wang Fa.

再说 光说有什么用
再说 光说有什么用
zài shuō guāng shuō yǒu shén me yòng

Besides, words are cheap.

我要看你未来的实际行动
我要看你未来的实际行动
wǒ yào kàn nǐ wèi lái de shí jì xíng dòng

I need to see your actions in the future.

真正让我下定决心的原因
真正让我下定决心的原因
zhēn zhèng ràng wǒ xià dìng jué xīn de yuán yīn

The real reason I made up my mind... ♪ Our words flow ♪

我可以清楚地记得 邮箱的账号密码
我可以清楚地记得 邮箱的账号密码
wǒ kě yǐ qīng chǔ dì jì de yóu xiāng de zhàng hào mì mǎ

♪ They glow like fireflies ♪ I could clearly remember the email account and password, ♪ Inside a silken dream ♪

我想要回趟学校
我想要回趟学校
wǒ xiǎng yào huí tàng xué xiào

I want to go back to the school. ♪ That never see an end ♪

这次我一定要站起来
这次我一定要站起来
zhè cì wǒ yí dìng yào zhàn qǐ lái

This time, I must stand up ♪ We softly calm the hidden doubt ♪