MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

对了教练 这是我们给小林老师录的影片啊
对了教练 这是我们给小林老师录的影片啊
duì le jiào liàn zhè shì wǒ men gěi xiǎo lín lǎo shī lù de yǐng piàn a

Oh, right, Coach. We're recording a video for Ms. Lin.

大家都很相信你
大家都很相信你
dà jiā dōu hěn xiāng xìn nǐ

We all believe in you.

说 说的跟反派似的
说 说的跟反派似的
shuō shuō de gēn fǎn pài shì de

You sound like a villain.

小林老师 我们会一直支持你的
小林老师 我们会一直支持你的
xiǎo lín lǎo shī wǒ men huì yì zhí zhī chí nǐ de

Ms. Lin, we will always support you.

并不只是因为我们想你
并不只是因为我们想你
bìng bù zhǐ shì yīn wèi wǒ men xiǎng nǐ

not just because we miss you. ♪ And I accept that regrets may grow wild ♪

即使你现在还依旧不愿意回来
即使你现在还依旧不愿意回来
jí shǐ nǐ xiàn zài hái yī jiù bù yuàn yì huí lái

even if you still don't want to come back, ♪ Look, beneath the sunlight ♪

我鬼使神差地走到了圣玛丽球场
我鬼使神差地走到了圣玛丽球场
wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng

♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪

虽然那场球赛 并没有改变我要离开球队的决定
虽然那场球赛 并没有改变我要离开球队的决定
suī rán nà chǎng qiú sài bìng méi yǒu gǎi biàn wǒ yào lí kāi qiú duì de jué dìng

♪ Still beautiful in its entirety ♪ That game didn't change my decision to leave the team, ♪ There's no need to seek a final answer ♪

那场胜利带给我的快乐 我到现在我都记得
那场胜利带给我的快乐 我到现在我都记得
nà chǎng shèng lì dài gěi wǒ de kuài lè wǒ dào xiàn zài wǒ dōu jì de

♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪ I still remember the joy that victory brought me to this day.

所以我希望你能和我一样
所以我希望你能和我一样
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ néng hé wǒ yī yàng

♪ No need to prove it with promises ♪ So I hope that, like me, ♪ The dusk when we once vowed to stay together ♪

比我们想象的要坚强
比我们想象的要坚强
bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yào jiān qiáng

♪ The inner voice hidden in the origami ♪ They are stronger than we imagined.

你真的把他们教得很不错
你真的把他们教得很不错
nǐ zhēn de bǎ tā men jiào dé hěn bú cuò

♪ Each scratch and line is proof of beauty ♪ you really taught them well.

作为球队的门面担当 我讲两句
作为球队的门面担当 我讲两句
zuò wéi qiú duì de mén miàn dān dāng wǒ jiǎng liǎng jù

As the face of the team, I'd like to say a few words.

这么不给面子 我不帅吗
这么不给面子 我不帅吗
zhè me bù gěi miàn zi wǒ bù shuài ma

Seriously? No respect? Am I not handsome?

再次向大家道歉
再次向大家道歉
zài cì xiàng dà jiā dào qiàn

for my cowardice.

有什么可道歉的 对呀 就是
有什么可道歉的 对呀 就是
yǒu shén me kě dào qiàn de duì ya jiù shì

No need for that at all. -Yeah. -Exactly.

的确经历过不太好的事情
的确经历过不太好的事情
dí què jīng lì guò bù tài hǎo de shì qíng

I did experience something bad.

我也尝试过和冤枉我的人吵架
我也尝试过和冤枉我的人吵架
wǒ yě cháng shì guò hé yuān wǎng wǒ de rén chǎo jià

I tried to argue with the people who framed me,

但因此伤害了我最爱的人
但因此伤害了我最爱的人
dàn yīn cǐ shāng hài le wǒ zuì ài de rén

but I ended up hurting the person I loved the most.

我虽然也很难过
我虽然也很难过
wǒ suī rán yě hěn nán guò

although I was also sad,

但却从来都没有想过要放弃自己
但却从来都没有想过要放弃自己
dàn què cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò yào fàng qì zì jǐ

I never thought about giving up on myself.

正是因为有了大家
正是因为有了大家
zhèng shì yīn wèi yǒu le dà jiā

It is because of you guys

我不再是孤单单的一个人
我不再是孤单单的一个人
wǒ bù zài shì gū dān dān de yí gè rén

I'm no longer alone.

真的很谢谢你们
真的很谢谢你们
zhēn de hěn xiè xiè nǐ men

Thank you so much.