MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

会不会有点太假了
会不会有点太假了
huì bú huì yǒu diǎn tài jiǎ le

Is that a bit too fake?

虽然这都是真心话
虽然这都是真心话
suī rán zhè dōu shì zhēn xīn huà

Although these are my true feelings...

但也不全是真心的
但也不全是真心的
dàn yě bù quán shì zhēn xīn de

They aren't completely sincere.

但反正 我会把这段剪掉
但反正 我会把这段剪掉
dàn fǎn zhèng wǒ huì bǎ zhè duàn jiǎn diào

But anyway, I'll cut this part out,

你是我见过 最有趣的男生
你是我见过 最有趣的男生
nǐ shì wǒ jiàn guò zuì yǒu qù de nán shēng

You are the most interesting guy I've ever met.

忙到我可以暂时不用去想
忙到我可以暂时不用去想
máng dào wǒ kě yǐ zàn shí bù yòng qù xiǎng

so busy that I can temporarily forget

我整夜整夜地睡不着觉
我整夜整夜地睡不着觉
wǒ zhěng yè zhěng yè dì shuì bù zhe jué

when I couldn't sleep all night.

但我只要一想到你在楼上
但我只要一想到你在楼上
dàn wǒ zhǐ yào yī xiǎng dào nǐ zài lóu shàng

But as long as I thought of you upstairs,

明天又会鼓捣出什么新的饮料
明天又会鼓捣出什么新的饮料
míng tiān yòu huì gǔ dǎo chū shén me xīn de yǐn liào

coming up with some new drink for tomorrow,

我对于每一天都是期待的
我对于每一天都是期待的
wǒ duì yú měi yī tiān dōu shì qī dài de

I looked forward to a new day.

但我还是想问问你
但我还是想问问你
dàn wǒ hái shì xiǎng wèn wèn nǐ

but I still want to ask you—

你可不可以为了我
你可不可以为了我
nǐ kě bù kě yǐ wèi le wǒ

could you stay

我在韩岭守株待兔太久了
我在韩岭守株待兔太久了
wǒ zài hán lǐng shǒu zhū dài tù tài jiǔ le

I've been waiting around in Hanling for too long.

抱歉 一杯气泡冰美 谢谢
抱歉 一杯气泡冰美 谢谢
bào qiàn yī bēi qì pào bīng měi xiè xiè

Sorry. One sparkling iced Americano, please. ♪ We become one ♪ Thank you.

你确定要打哑谜吗
你确定要打哑谜吗
nǐ què dìng yào dǎ yǎ mí ma

Are you sure you want to be so cryptic? ♪ Rainbow sunlight ♪

不写点煽情的什么的
不写点煽情的什么的
bù xiě diǎn shān qíng de shén me de

♪ Rainbow sunlight ♪ [Can you stay for us?] You're not gonna write something sentimental? ♪ Painful tears are gone ♪

我知道这很自私
我知道这很自私
wǒ zhī dào zhè hěn zì sī

I know this is very selfish,

小林老师 给你分享一下我们的生活
小林老师 给你分享一下我们的生活
xiǎo lín lǎo shī gěi nǐ fēn xiǎng yī xià wǒ men de shēng huó

Ms. Lin! I want to share our life with you

再给你看一下我们的种菜成果 这是我当时画的
再给你看一下我们的种菜成果 这是我当时画的
zài gěi nǐ kàn yī xià wǒ men de zhòng cài chéng guǒ zhè shì wǒ dāng shí huà de

and show you the results of our vegetable planting. I drew this at the time.

怎么这么蔫啊 你别问我 你问 我就我就问
怎么这么蔫啊 你别问我 你问 我就我就问
zěn me zhè me niān a nǐ bié wèn wǒ nǐ wèn wǒ jiù wǒ jiù wèn

Why is it so wilted? Don't ask me. Ask... I'll ask you.

咱也不知道他是真写还是假写喽
咱也不知道他是真写还是假写喽
zán yě bù zhī dào tā shì zhēn xiě hái shì jiǎ xiě lóu

I don't know if he's actually doing it or just faking it.

我们现在就下去把他抓包 给你看啊 没事没事
我们现在就下去把他抓包 给你看啊 没事没事
wǒ men xiàn zài jiù xià qù bǎ tā zhuā bāo gěi nǐ kàn a méi shì méi shì

Let's go down and catch them red-handed. I'll show you. It's fine.

你快点来 你别睡了 吃面了
你快点来 你别睡了 吃面了
nǐ kuài diǎn lái nǐ bié shuì le chī miàn le

Come here. Stop sleeping. Time to eat noodles.

教练就是好喜欢睡觉啊 教练给你盛一点
教练就是好喜欢睡觉啊 教练给你盛一点
jiào liàn jiù shì hǎo xǐ huān shuì jiào a jiào liàn gěi nǐ shèng yì diǎn

Coach really loves to sleep. Let me serve you some, Coach.