MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你看这就叫经典的转移话题
你看这就叫经典的转移话题
nǐ kàn zhè jiù jiào jīng diǎn de zhuǎn yí huà tí

Now that's a classic change of subject.

这样 你找我帮你出出招
这样 你找我帮你出出招
zhè yàng nǐ zhǎo wǒ bāng nǐ chū chū zhāo

Tell you what. Let me help you out.

这还差不多嘛
这还差不多嘛
zhè hái chà bu duō ma

That's more like it.

咋样啊 怎么样啊 过了吗 过了吗 拿下
咋样啊 怎么样啊 过了吗 过了吗 拿下
zǎ yàng a zěn me yàng a guò le ma guò le ma ná xià

-So? -How'd it go? Did you pass? -Did you pass? -Nailed it.

那当然是骂人
那当然是骂人
nà dāng rán shì mà rén

Swear words, of course.

大家有什么耳熟能详的 说说看 陈江河
大家有什么耳熟能详的 说说看 陈江河
dà jiā yǒu shén me ěr shú néng xiáng de shuō shuō kàn chén jiāng hé

Can anyone think of some that everybody knows? Go ahead. Chen Jianghe.

朽 朽木不 不可雕也
朽 朽木不 不可雕也
xiǔ xiǔ mù bù bù kě diāo yě

"R-Rotten wood cannot be carved;

竖子不足与谋
竖子不足与谋
shù zi bù zú yǔ móu

"This brat is not worthy of conspiring over important matters."

人言楚人沐猴而冠耳
人言楚人沐猴而冠耳
rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr

"People say Chu men are just monkeys wearing hats."

蝇营狗苟 驱去复还
蝇营狗苟 驱去复还
yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái

"Shameless and scheming, returning like driven flies."

鸠形鹄面之徒 安敢妄言
鸠形鹄面之徒 安敢妄言
jiū xíng gǔ miàn zhī tú ān gǎn wàng yán

"You, gaunt as a turtledove, sallow as a starving crane, how dare you speak such nonsense?"

自己组织 骂回去
自己组织 骂回去
zì jǐ zǔ zhī mà huí qù

Make one up. Insult him back.

你等着 来 来 太弱了
你等着 来 来 太弱了
nǐ děng zhe lái lái tài ruò le

Just you wait. Come on. Come on. Too weak.

我能用古文骂人了 有进步
我能用古文骂人了 有进步
wǒ néng yòng gǔ wén mà rén le yǒu jìn bù

I can insult people in Classical Chinese now! That's progress.

竖子 厉害 厉害
竖子 厉害 厉害
shù zi lì hài lì hài

You brat! Impressive, impressive.

冢中枯骨 何足介意
冢中枯骨 何足介意
zhǒng zhōng kū gǔ hé zú jiè yì

You, a pile of dry bones in a grave— hardly worth worrying about.

真让他学会了 真会啊 真厉害
真让他学会了 真会啊 真厉害
zhēn ràng tā xué huì le zhēn huì a zhēn lì hài

He really learned it. He really did. Impressive.

秦敖 你一个字也不差 背下来了
秦敖 你一个字也不差 背下来了
qín áo nǐ yí gè zì yě bù chà bèi xià lái le

Qin Ao, you memorized it word for word.

长大了 长大了 厉害 厉害 厉害
长大了 长大了 厉害 厉害 厉害
zhǎng dà le zhǎng dà le lì hài lì hài lì hài

You've grown up. Amazing, amazing.

你一定要扶好我啊 放心
你一定要扶好我啊 放心
nǐ yí dìng yào fú hǎo wǒ a fàng xīn

You have to hold on to my bike, okay? Relax.

加点速度 车头摆正
加点速度 车头摆正
jiā diǎn sù dù chē tóu bǎi zhèng

Pick up a little speed. Straighten the handlebars.

要倒 要倒了 我在 转过来了
要倒 要倒了 我在 转过来了
yào dào yào dào le wǒ zài zhuǎn guò lái le

I'm tipping over. I'm falling! I've got you. I turned.

眼睛看前面 加速 我好像有点找到感觉了
眼睛看前面 加速 我好像有点找到感觉了
yǎn jīng kàn qián miàn jiā sù wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn zhǎo dào gǎn jué le

Keep your eyes forward. -Speed up. -I think I'm getting the hang of it.

小林老师干得漂亮啊
小林老师干得漂亮啊
xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng a

Good job, Ms. Lin.