MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

但在这之前 我要先听听看
但在这之前 我要先听听看
dàn zài zhè zhī qián wǒ yào xiān tīng tīng kàn

But before that, I want to hear

你们现在是怎么看自己的
你们现在是怎么看自己的
nǐ men xiàn zài shì zěn me kàn zì jǐ de

how you see yourselves now.

这都叫你拿回来了
这都叫你拿回来了
zhè dōu jiào nǐ ná huí lái le

You even brought this back?

是以全胜的战绩进入复赛
是以全胜的战绩进入复赛
shì yǐ quán shèng de zhàn jì jìn rù fù sài

entered the next round with a complete victory.

那其实对面球员的防守策略 已经做得非常好了
那其实对面球员的防守策略 已经做得非常好了
nà qí shí duì miàn qiú yuán de fáng shǒu cè lüè yǐ jīng zuò dé fēi cháng hǎo le

Actually, the opponent's defensive strategy was already very good.

在这种策略底下 怎么提高自己的进球效率
在这种策略底下 怎么提高自己的进球效率
zài zhè zhǒng cè lüè dǐ xià zěn me tí gāo zì jǐ de jìn qiú xiào lǜ

What I hope you can learn from this is how to improve your scoring efficiency

好球 传了过去 给了 二过一
好球 传了过去 给了 二过一
hǎo qiú chuán le guò qù gěi le èr guò yī

Good ball. The ball was passed over. Passed. They played a one-two.

还倒三角呢 这进攻
还倒三角呢 这进攻
hái dào sān jiǎo ne zhè jìn gōng

This is a cutback attack.

你看这长传 还真是
你看这长传 还真是
nǐ kàn zhè zhǎng chuán hái zhēn shì

-Look at this long pass. -Indeed.

二过一 给给给 太快了
二过一 给给给 太快了
èr guò yī gěi gěi gěi tài kuài le

A one-two. Pass. Too fast.

今天上课的时候 文成业一直在神游啊
今天上课的时候 文成业一直在神游啊
jīn tiān shàng kè de shí hòu wén chéng yè yì zhí zài shén yóu a

During class today, Wen Chengye was zoning out the whole time.

他阅读课也是 感觉心里还在抵触
他阅读课也是 感觉心里还在抵触
tā yuè dú kè yě shì gǎn jué xīn lǐ hái zài dǐ chù

It was the same in reading class. I feel like he's still resisting inside.

完了 今天天气预报 好像有雷阵雨
完了 今天天气预报 好像有雷阵雨
wán le jīn tiān tiān qì yù bào hǎo xiàng yǒu léi zhèn yǔ

Oh no. The weather forecast today said there'd be thunderstorms!

小林老师晒书可真会挑时间啊
小林老师晒书可真会挑时间啊
xiǎo lín lǎo shī shài shū kě zhēn huì tiāo shí jiān a

Ms. Lin, you really picked a great time to put your books out in the sun.

前天晒的 忘记收了
前天晒的 忘记收了
qián tiān shài de wàng jì shōu le

I put them out the day before yesterday and forgot to bring them in.

你在干什么差点掉下去知不知道
你在干什么差点掉下去知不知道
nǐ zài gàn shén me chà diǎn diào xià qù zhī bù zhī dào

What are you doing? You almost fell down, you know?

我没看清
我没看清
wǒ méi kàn qīng

couldn't see clearly.

快下雨了 收书吧
快下雨了 收书吧
kuài xià yǔ le shōu shū ba

It's going to rain. Let's put the books away.

开始下毛毛雨了
开始下毛毛雨了
kāi shǐ xià máo máo yǔ le

It's starting to drizzle.

这里淋雨就是家常便饭
这里淋雨就是家常便饭
zhè lǐ lín yǔ jiù shì jiā cháng biàn fàn

Getting caught in the rain is just part of everyday life.

这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑
这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑
zhè yǔ shuō xià jiù xià yào bù zán men lái bù jí le pǎo

The rain suddenly started pouring. Maybe we should... Too late. Run!

我还以为是什么厉害的东西呢
我还以为是什么厉害的东西呢
wǒ hái yǐ wéi shì shén me lì hài de dōng xī ne

I thought it was something serious.

赶紧洗个热水澡 别着凉了
赶紧洗个热水澡 别着凉了
gǎn jǐn xǐ gè rè shuǐ zǎo bié zháo liáng le

Hurry and take a hot shower. Don't catch a cold.

居然犹豫了
居然犹豫了
jū rán yóu yù le

You actually hesitated.