MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你信不信 我让你在学校不好过
你信不信 我让你在学校不好过
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ zài xué xiào bù hǎo guò

Do you believe that I'll make your life miserable at this school?

你敢偷偷去告诉老师 我们欺负你
你敢偷偷去告诉老师 我们欺负你
nǐ gǎn tōu tōu qù gào sù lǎo shī wǒ men qī fù nǐ

You dare sneak off and tell the teacher that we've been bullying you?

你觉得他们会信你吗
你觉得他们会信你吗
nǐ jué de tā men huì xìn nǐ ma

Do you think they'd believe you?

跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
gēn wǒ qù jiàn jīn zhǔ rèn wǒ quàn nǐ bié duō guǎn xián shì

Come with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.

出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开
出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开
chū qù gěi bā zhōng diū liǎn nǐ shuō shuí diū liǎn a fàng kāi

You lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?

别动手 别动手 走开 你要打架是吧
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba

-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?

想干嘛呀 起开 你干嘛
想干嘛呀 起开 你干嘛
xiǎng gàn má ya qǐ kāi nǐ gàn má

-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!

打我 你打得过吗
打我 你打得过吗
dǎ wǒ nǐ dǎ dé guò ma

Hit me? Think you can beat me?

才跟他们打在一起的 你说什么呢 主任
才跟他们打在一起的 你说什么呢 主任
cái gēn tā men dǎ zài yì qǐ de nǐ shuō shén me ne zhǔ rèn

because he was trying to protect me. What are you talking about? Director,

明明是他们先动的手 欺负同学让我看见了
明明是他们先动的手 欺负同学让我看见了
míng míng shì tā men xiān dòng de shǒu qī fù tóng xué ràng wǒ kàn jiàn le

they were the ones who started it. I saw them bullying another student.

打架会影响我考试成绩的 怎么可能是我
打架会影响我考试成绩的 怎么可能是我
dǎ jià huì yǐng xiǎng wǒ kǎo shì chéng jì de zěn me kě néng shì wǒ

Getting into a fight would only hurt my exam results. How could I possibly do that?

你不可能我就有可能是吗 全校都知道你脾气暴躁
你不可能我就有可能是吗 全校都知道你脾气暴躁
nǐ bù kě néng wǒ jiù yǒu kě néng shì ma quán xiào dōu zhī dào nǐ pí qì bào zào

Impossible for you, but possible for me— is that it? The whole school knows you have a bad temper.

主任 你要不信你可以去查
主任 你要不信你可以去查
zhǔ rèn nǐ yào bù xìn nǐ kě yǐ qù chá

Director, if you don't believe us, you can go check.

你跟主任说实话 这俩混蛋怎么欺负你的
你跟主任说实话 这俩混蛋怎么欺负你的
nǐ gēn zhǔ rèn shuō shí huà zhè liǎ hùn dàn zěn me qī fù nǐ de

tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?

没事 有我在别怕
没事 有我在别怕
méi shì yǒu wǒ zài bié pà

It's okay. Don't be afraid. I'm here.

我没有胡说 不可能 书给我
我没有胡说 不可能 书给我
wǒ méi yǒu hú shuō bù kě néng shū gěi wǒ

I wasn't lying. Impossible! Give me your bag.

这一定是被调包了 主任 不是你刚才的书呢
这一定是被调包了 主任 不是你刚才的书呢
zhè yí dìng shì bèi diào bāo le zhǔ rèn bú shì nǐ gāng cái de shū ne

They must've switched his books, Director. Wait, where are your books?

你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你
你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你
nǐ shén me yì si a tā liǎ zhè me qī fù nǐ wǒ liǎ zhè me bāng nǐ

what do you mean by this? They bullied you like that, and we stood up for you.

叫他们仨赶紧回教室上课吧 好吧
叫他们仨赶紧回教室上课吧 好吧
jiào tā men sā gǎn jǐn huí jiào shì shàng kè ba hǎo ba

send the three of them back to class, alright?

金老幺 你什么意思
金老幺 你什么意思
jīn lǎo yāo nǐ shén me yì si

Jin Laoyao! What do you mean by this?

问清楚了 没有他们说的那回事
问清楚了 没有他们说的那回事
wèn qīng chǔ le méi yǒu tā men shuō de nà huí shì

and asked him clearly. The things they said didn't happen.

要我说多少遍 我跟他就是去上厕所的路上
要我说多少遍 我跟他就是去上厕所的路上
yào wǒ shuō duō shǎo biàn wǒ gēn tā jiù shì qù shàng cè suǒ de lù shàng

How many times do I have to say it? We were just on our way to the restroom

而且是他们先动的手 懂了吗你
而且是他们先动的手 懂了吗你
ér qiě shì tā men xiān dòng de shǒu dǒng le ma nǐ

And they threw the first punch. Got it?

我们根本就没有撒谎
我们根本就没有撒谎
wǒ men gēn běn jiù méi yǒu sā huǎng

We're not lying at all.