MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师
去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师
qù qù qù hǎo hǎo hǎo shì zhēn duō xiè xiè lǎo shī xiè xiè lǎo shī

-Go, go. -Okay, okay. -Such a handful. -Thank you, ma'am. Thank you.

马上回来 马上回来 真的受不了了 马上回来老师
马上回来 马上回来 真的受不了了 马上回来老师
mǎ shàng huí lái mǎ shàng huí lái zhēn de shòu bù liǎo le mǎ shàng huí lái lǎo shī

We'll be right back. I really can't hold on anymore. -Be right back, ma'am. -Be right back, ma'am.

来 下来下来 卸车水泥过去
来 下来下来 卸车水泥过去
lái xià lái xià lái xiè chē shuǐ ní guò qù

Come on, get down! Help unload the cement from the cart.

我天生就是扛水泥拧螺丝的料
我天生就是扛水泥拧螺丝的料
wǒ tiān shēng jiù shì káng shuǐ ní níng luó sī de liào

I was born to carry cement and tighten screws.

你跑哪去了
你跑哪去了
nǐ pǎo nǎ qù le

Where have you been?

想打我想骂我随便
想打我想骂我随便
xiǎng dǎ wǒ xiǎng mà wǒ suí biàn

Hit me, yell at me—I don't care.

我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
wǒ kàn nǐ zhēn shì qiàn zòu nǐ shuō shén me ne nǐ xiàn zài zěn me zhè me ㏺

I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?

秦敖 我们不是一个球队的吗
秦敖 我们不是一个球队的吗
qín áo wǒ men bú shì yí gè qiú duì de ma

Qin Ao! Aren't we a team?

就是啊 大不了一块搬砖嘛 对 我去拿安全帽
就是啊 大不了一块搬砖嘛 对 我去拿安全帽
jiù shì a dà bù liǎo yī kuài bān zhuān ma duì wǒ qù ná ān quán mào

Yeah. Worst case, we all haul bricks together! Right. I'll go get hard hats.

来 我帮你干 老大 瞧你那个落水狗的样子
来 我帮你干 老大 瞧你那个落水狗的样子
lái wǒ bāng nǐ gàn lǎo dà qiáo nǐ nà ge luò shuǐ gǒu de yàng zi

Come on, come on. I'll help you, Boss. Look at you, like a drowned rat.

放手 放手 不好意思 不好意思
放手 放手 不好意思 不好意思
fàng shǒu fàng shǒu bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī

Let go! Let go! Sorry! Sorry!

你们都小心点啊 一群傻子
你们都小心点啊 一群傻子
nǐ men dōu xiǎo xīn diǎn a yī qún shǎ zi

Be careful, everyone. What a bunch of idiots.

是啊 一群傻子
是啊 一群傻子
shì a yī qún shǎ zi

Yeah, a bunch of idiots.

非要叫你老大 非要帮你搬砖呢
非要叫你老大 非要帮你搬砖呢
fēi yào jiào nǐ lǎo dà fēi yào bāng nǐ bān zhuān ne

They insist on calling you "Boss" and helping you haul bricks.

你真的忍心抛弃他们
你真的忍心抛弃他们
nǐ zhēn de rěn xīn pāo qì tā men

Do you really have the heart to abandon them?

我爸一直都看不起我
我爸一直都看不起我
wǒ bà yì zhí dōu kàn bù qǐ wǒ

My dad's always looked down on me.

我就没有说谎 就
我就没有说谎 就
wǒ jiù méi yǒu shuō huǎng jiù

I wasn't lying. I...

就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
jiù méi yǒu shuō huǎng wèi shén me jiù méi yǒu rén xiāng xìn wǒ ne wǒ men xìn nǐ

I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.

秦敖 不要逃避
秦敖 不要逃避
qín áo bú yào táo bì

Qin Ao, don't run away from this.

这小子到现在还没有回来
这小子到现在还没有回来
zhè xiǎo zi dào xiàn zài hái méi yǒu huí lái

That brat still isn't back.

我真不知道还能到哪里去找他
我真不知道还能到哪里去找他
wǒ zhēn bù zhī dào hái néng dào nǎ lǐ qù zhǎo tā

I really don't know where else to look for him.

你还知道回来啊 电话也不知道打一个
你还知道回来啊 电话也不知道打一个
nǐ hái zhī dào huí lái a diàn huà yě bù zhī dào dǎ yí gè

You still know to come back? You could've made a phone call!

来来来 快 快请坐
来来来 快 快请坐
lái lái lái kuài kuài qǐng zuò

Come, here. Please sit.

这孩子就不是省油的灯
这孩子就不是省油的灯
zhè hái zi jiù bú shì shěng yóu de dēng

This kid has always been a handful.