MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

搬砖去了 什么
搬砖去了 什么
bān zhuān qù le shén me

I went to lay bricks. What?

我不会再花你一分钱 我自己能养活我自己
我不会再花你一分钱 我自己能养活我自己
wǒ bú huì zài huā nǐ yī fēn qián wǒ zì jǐ néng yǎng huó wǒ zì jǐ

spend another cent of your money. I can support myself.

不好意思啊 林老师 让你们看笑话了
不好意思啊 林老师 让你们看笑话了
bù hǎo yì sī a lín lǎo shī ràng nǐ men kàn xiào huà le

I'm sorry, Ms. Lin. Sorry you had to see that.

这孩子呀 越大越难养
这孩子呀 越大越难养
zhè hái zi ya yuè dà yuè nán yǎng

The older he gets, the harder he is to raise.

哪有爹妈不爱自己的孩子的
哪有爹妈不爱自己的孩子的
nǎ yǒu diē mā bù ài zì jǐ de hái zi de

What parents don't love their children?

我相信秦敖 他没有撒谎
我相信秦敖 他没有撒谎
wǒ xiāng xìn qín áo tā méi yǒu sā huǎng

I believe Qin Ao didn't lie.

您可以想想 他脾气虽然很冲
您可以想想 他脾气虽然很冲
nín kě yǐ xiǎng xiǎng tā pí qì suī rán hěn chōng

Think about it. He has a bad temper,

平时在学校里也都是见义勇为
平时在学校里也都是见义勇为
píng shí zài xué xiào lǐ yě dōu shì jiàn yì yǒng wéi

He always fights for what's right at school.

他不可能会去欺负同学的
他不可能会去欺负同学的
tā bù kě néng huì qù qī fù tóng xué de

he's bullying his classmates.

而且这件事情 我和小林老师会调查清楚的
而且这件事情 我和小林老师会调查清楚的
ér qiě zhè jiàn shì qíng wǒ hé xiǎo lín lǎo shī huì diào chá qīng chǔ de

Ms. Lin and I will investigate this matter thoroughly.

就冲他那臭脾气 还敢跟老师顶嘴
就冲他那臭脾气 还敢跟老师顶嘴
jiù chōng tā nà chòu pí qì hái gǎn gēn lǎo shī dǐng zuǐ

with his bad temper and how he talked back to the teacher,

这可是要记大过受处分的呀
这可是要记大过受处分的呀
zhè kě shì yào jì dà guò shòu chǔ fèn de ya

he'll get a severe penalty and be punished.

那总有一天就成为街溜子了呀
那总有一天就成为街溜子了呀
nà zǒng yǒu yī tiān jiù chéng wéi jiē liū zi le ya

he'll eventually become a hoodlum.

也一度成为了 我心中挥之不去的阴影
也一度成为了 我心中挥之不去的阴影
yě yí dù chéng wéi le wǒ xīn zhōng huī zhī bù qù de yīn yǐng

haunted me for quite a bit.

反而让我丧失了面对困难的勇气
反而让我丧失了面对困难的勇气
fǎn ér ràng wǒ sàng shī le miàn duì kùn nán de yǒng qì

shattered my courage to face difficulties.

但他出去做的第一件事情 就是去搬砖
但他出去做的第一件事情 就是去搬砖
dàn tā chū qù zuò de dì yī jiàn shì qíng jiù shì qù bān zhuān

even though he said he wouldn't depend on you and listen to you?

有时候 真的可能会影响孩子的一生
有时候 真的可能会影响孩子的一生
yǒu shí hòu zhēn de kě néng huì yǐng xiǎng hái zi de yī shēng

sometimes, can really influence a child's entire life.

您可以好好想想
您可以好好想想
nín kě yǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng

think about it.

他真的是一个坏孩子吗
他真的是一个坏孩子吗
tā zhēn de shì yí gè huài hái zi ma

Is he really a bad kid?

我希望您可以亲口告诉他
我希望您可以亲口告诉他
wǒ xī wàng nín kě yǐ qīn kǒu gào sù tā

I hope you could tell him yourself that

希望秦敖爸爸 真的能听进去我们说的话
希望秦敖爸爸 真的能听进去我们说的话
xī wàng qín áo bà bà zhēn de néng tīng jìn qù wǒ men shuō de huà

I hope Mr. Qin really understands where we're coming from

其实能看得出来
其实能看得出来
qí shí néng kàn dé chū lái

Actually, you can tell

他们两父子都是在意彼此的
他们两父子都是在意彼此的
tā men liǎng fù zǐ dōu shì zài yì bǐ cǐ de

that both father and son care about each other.

我去巷口 去买你爱吃的拳头母
我去巷口 去买你爱吃的拳头母
wǒ qù xiàng kǒu qù mǎi nǐ ài chī de quán tou mǔ

I'll go to the alley entrance to buy your favorite fist-shaped meatballs