MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

必须要接受处分 是你栽赃我吧
必须要接受处分 是你栽赃我吧
bì xū yào jiē shòu chǔ fèn shì nǐ zāi zāng wǒ ba

He has to face disciplinary action! You're the one framing me!

像你这种人配当老师吗 你 怎么说话呢
像你这种人配当老师吗 你 怎么说话呢
xiàng nǐ zhè zhǒng rén pèi dāng lǎo shī ma nǐ zěn me shuō huà ne

-Do you even deserve to be a teacher? -You! Watch how you speak!

跟老师道歉 我没错为什么要道歉
跟老师道歉 我没错为什么要道歉
gēn lǎo shī dào qiàn wǒ méi cuò wèi shén me yào dào qiàn

Apologize to your teacher! I didn't do anything wrong! Why should I apologize?

你是不是不打算好好读书 准备去工地搬砖吗
你是不是不打算好好读书 准备去工地搬砖吗
nǐ shì bú shì bù dǎ suàn hǎo hǎo dú shū zhǔn bèi qù gōng dì bān zhuān ma

Are you planning to quit school and go haul bricks on a construction site?

他今天中午挨了打 他直接就翻墙出学校了
他今天中午挨了打 他直接就翻墙出学校了
tā jīn tiān zhōng wǔ āi le dǎ tā zhí jiē jiù fān qiáng chū xué xiào le

He got slapped at noon today. Then he just climbed over the wall and left the school.

可是他 没有可是 相信老师
可是他 没有可是 相信老师
kě shì tā méi yǒu kě shì xiāng xìn lǎo shī

-But he... -No buts. Trust me.

秦敖还会去哪啊 这都找遍了
秦敖还会去哪啊 这都找遍了
qín áo hái huì qù nǎ a zhè dōu zhǎo biàn le

Where else could Qin Ao be? We've looked everywhere.

他们在学校有个秘密基地 跟我来
他们在学校有个秘密基地 跟我来
tā men zài xué xiào yǒu gè mì mì jī dì gēn wǒ lái

They have a secret hideout at school. Come with me.

秦敖是被冤枉的
秦敖是被冤枉的
qín áo shì bèi yuān wǎng de

Qin Ao was wrongly accused.

最讨厌被人冤枉了
最讨厌被人冤枉了
zuì tǎo yàn bèi rén yuān wǎng le

there's nothing worse than being falsely accused—

但他一次都没有兑现过
但他一次都没有兑现过
dàn tā yī cì dōu méi yǒu duì xiàn guò

But he never once kept his word.

我就自己存了零花钱
我就自己存了零花钱
wǒ jiù zì jǐ cún le líng huā qián

I saved up my allowance

却说我是偷了他的钱
却说我是偷了他的钱
què shuō wǒ shì tōu le tā de qián

he accused me of stealing his money to buy them.

我们一定要找到秦敖
我们一定要找到秦敖
wǒ men yí dìng yào zhǎo dào qín áo

We have to find Qin Ao

怎么突然下雨了
怎么突然下雨了
zěn me tū rán xià yǔ le

Why did it suddenly start raining?

大晚上这么漫无目的地找 也不是办法
大晚上这么漫无目的地找 也不是办法
dà wǎn shàng zhè me màn wú mù dì dì zhǎo yě bú shì bàn fǎ

Searching aimlessly at night isn't going to help.

这小子不知道跑哪去了
这小子不知道跑哪去了
zhè xiǎo zi bù zhī dào pǎo nǎ qù le

Who knows where he ran off to?

但你脸色好差 要不要休息一会
但你脸色好差 要不要休息一会
dàn nǐ liǎn sè hǎo chà yào bù yào xiū xī yī huì

But you look terrible. Do you want to take a break?

他可能之前的低血糖又犯了 老师
他可能之前的低血糖又犯了 老师
tā kě néng zhī qián de dī xuè táng yòu fàn le lǎo shī

He probably has low blood sugar again, ma'am.

要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好
要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好
yào bù wǒ zhí jiē dài tā qù yī wù shì ba hǎo kuài qù kuài qù hǎo hǎo hǎo

How about I take him to the infirmary right now? -Okay, go quickly. -Okay, okay.

没事 走走走 小心点 小心点 小心点
没事 走走走 小心点 小心点 小心点
méi shì zǒu zǒu zǒu xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn

It's fine. Let's go. Be careful. Be careful. Careful.

谁跟你说我就那一个 这是我妈的备用机
谁跟你说我就那一个 这是我妈的备用机
shuí gēn nǐ shuō wǒ jiù nà yí gè zhè shì wǒ mā de bèi yòng jī

[Teachers' Office 3] Who told you I only had one? [Class 6, Grade 12] This is my mom's spare phone.

我肚子疼 想上厕所
我肚子疼 想上厕所
wǒ dǔ zi téng xiǎng shàng cè suǒ

My stomach hurts. I need to go to the restroom.

他不舒服 他不舒服 想去医务室 怎么回事
他不舒服 他不舒服 想去医务室 怎么回事
tā bù shū fú tā bù shū fú xiǎng qù yī wù shì zěn me huí shì

-He's not feeling well. -He's not feeling well. He wants to go to the infirmary. What's wrong?