MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你把你想说的都说出来
你把你想说的都说出来
nǐ bǎ nǐ xiǎng shuō de dōu shuō chū lái

Go on. Say everything you want to say.

我爸还是先天性残疾
我爸还是先天性残疾
wǒ bà hái shì xiān tiān xìng cán jí

My dad has a birth defect,

专门挑学校没有监控的地方 欺负我
专门挑学校没有监控的地方 欺负我
zhuān mén tiāo xué xiào méi yǒu jiān kòng de dì fāng qī fù wǒ

They pick places in school without cameras to bully me.

只有秦敖和林鹿他们 愿意帮我
只有秦敖和林鹿他们 愿意帮我
zhǐ yǒu qín áo hé lín lù tā men yuàn yì bāng wǒ

Only Qin Ao and Lin Lu were willing to help me.

我之前一直害怕吴云奇他们
我之前一直害怕吴云奇他们
wǒ zhī qián yì zhí hài pà wú yún qí tā men

I was so afraid of Wu Yunqi and the others.

秦敖和林鹿他们没有做错事
秦敖和林鹿他们没有做错事
qín áo hé lín lù tā men méi yǒu zuò cuò shì

Qin Ao and Lin Lu did nothing wrong.

是他们阻止了吴云奇 他们欺负我
是他们阻止了吴云奇 他们欺负我
shì tā men zǔ zhǐ le wú yún qí tā men qī fù wǒ

They stopped Wu Yunqi and the others from bullying me.

英雄的冤屈都是会被洗白的
英雄的冤屈都是会被洗白的
yīng xióng de yuān qū dōu shì huì bèi xǐ bái de

A hero's grievances will always be redressed.

特地地提出表扬
特地地提出表扬
tè dì dì tí chū biǎo yáng

for their courageous act.

为此学校专门成立了工作组
为此学校专门成立了工作组
wèi cǐ xué xiào zhuān mén chéng lì le gōng zuò zǔ

An anti-bullying committee has been set up.

同学 那个 听我说一下
同学 那个 听我说一下
tóng xué nà ge tīng wǒ shuō yī xià

Hey! Um, hear me out.

足球队现在是学校的英雄
足球队现在是学校的英雄
zú qiú duì xiàn zài shì xué xiào de yīng xióng

The football team is now the heroes of the school.

所以我们不是差生
所以我们不是差生
suǒ yǐ wǒ men bú shì chà shēng

So we're not bad students. ♪ Who hasn't known the dark of night and uncertainty? ♪

月考见 月考见
月考见 月考见
yuè kǎo jiàn yuè kǎo jiàn

♪ Stumbling, covered in wounds, losing direction ♪ -See you at the monthly exam! -See you at the monthly exam!

都快把教学楼的屋顶给掀翻了
都快把教学楼的屋顶给掀翻了
dōu kuài bǎ jiào xué lóu de wū dǐng gěi xiān fān le

he almost blew the roof off the academic building.

他和他爸爸的心结也解开了
他和他爸爸的心结也解开了
tā hé tā bà bà de xīn jié yě jiě kāi le

He and his dad have also worked things out.

你的话很有力量
你的话很有力量
nǐ de huà hěn yǒu lì liàng

Your words are very powerful.

可能是这几天太累了 有点冷
可能是这几天太累了 有点冷
kě néng shì zhè jǐ tiān tài lèi le yǒu diǎn lěng

Maybe I've just been too tired. I feel a bit cold.

好像是有点发烧 那快回家吧
好像是有点发烧 那快回家吧
hǎo xiàng shì yǒu diǎn fā shāo nà kuài huí jiā ba

Looks like you have a slight fever. Let's head home.

你去沙发上休息吧 我来拿
你去沙发上休息吧 我来拿
nǐ qù shā fā shàng xiū xī ba wǒ lái ná

Go rest on the sofa. I'll get it.

对了 学校出入证我帮你办了
对了 学校出入证我帮你办了
duì le xué xiào chū rù zhèng wǒ bāng nǐ bàn le

By the way, I've registered for a school pass for you.

里面还需要填写一些个人信息
里面还需要填写一些个人信息
lǐ miàn hái xū yào tián xiě yī xiē gè rén xìn xī

You still need to fill in some personal info.

可能需要你自己填一下 这个晚些再弄吧
可能需要你自己填一下 这个晚些再弄吧
kě néng xū yào nǐ zì jǐ tián yī xià zhè ge wǎn xiē zài nòng ba

You might have to fill it in yourself. I'll do that later.

你进房间休息 我在这等外卖
你进房间休息 我在这等外卖
nǐ jìn fáng jiān xiū xī wǒ zài zhè děng wài mài

Go rest in your room. I'll wait for the delivery here.