MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

两份聊天记录内容不一样
两份聊天记录内容不一样
liǎng fèn liáo tiān jì lù nèi róng bù yí yàng

[you're the first friend to send me a gift.] The two chat records are different. [I received your package!]

有两个黑桃Q
有两个黑桃Q
yǒu liǎng gè hēi táo Q

two Spade Qs? [OK, looking forward to it.]

留在宏景好不好
留在宏景好不好
liú zài hóng jǐng hǎo bù hǎo

♪ Watching their elegance fade, their fragrance disappear ♪ Stay in Hongjing, OK?

你看到了 林晚星的QQ号是黑桃Q
你看到了 林晚星的QQ号是黑桃Q
nǐ kàn dào le lín wǎn xīng de QQ hào shì hēi táo Q

You saw that Lin Wanxing's QQ ID is Spade Q?

至少 她不是那个 害死杰森的黑桃Q
至少 她不是那个 害死杰森的黑桃Q
zhì shǎo tā bú shì nà ge hài sǐ jié sēn de hēi táo Q

At least, she's not the Spade Q who killed Jason.

不是 到底是林晚星的脑子烧糊涂了
不是 到底是林晚星的脑子烧糊涂了
bú shì dào dǐ shì lín wǎn xīng de nǎo zi shāo hú tú le

Wait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,

还是你脑子烧糊涂了 这明明就是一个人
还是你脑子烧糊涂了 这明明就是一个人
hái shì nǐ nǎo zi shāo hú tú le zhè míng míng jiù shì yí gè rén

or making you delirious? They're clearly the same person.

简单来说我认为有两个黑桃Q
简单来说我认为有两个黑桃Q
jiǎn dān lái shuō wǒ rèn wéi yǒu liǎng gè hēi táo Q

Simply put, I think there are two Spade Qs.

第一个黑桃Q有耐心有智慧
第一个黑桃Q有耐心有智慧
dì yí gè hēi táo Q yǒu nài xīn yǒu zhì huì

[Probability of Lin Wanxing being Spade Q: 0%] The first Spade Q is patient and wise.

你好 这几天都没你消息了 没事吧
你好 这几天都没你消息了 没事吧
nǐ hǎo zhè jǐ tiān dōu méi nǐ xiāo xī le méi shì ba

Hello. Haven't heard from you in days. Are you OK?

虽然会开开玩笑 但她绝对是个善良的人
虽然会开开玩笑 但她绝对是个善良的人
suī rán huì kāi kāi wán xiào dàn tā jué duì shì gè shàn liáng de rén

Although she jokes around, she's absolutely a kind person.

朋友此刻你的语气超像我妈
朋友此刻你的语气超像我妈
péng yǒu cǐ kè nǐ de yǔ qì chāo xiàng wǒ mā

Friend, you sound just like my mom right now.

不识好人心啊
不识好人心啊
bù shí hǎo rén xīn a

Biting the hand who feeds you, huh?

我说正经啊 回头给你寄礼物 记得收喔
我说正经啊 回头给你寄礼物 记得收喔
wǒ shuō zhèng jīng a huí tóu gěi nǐ jì lǐ wù jì de shōu ō

Jokes aside, I'll send you a gift later. Remember to accept it.

谢谢 在英国 你是第一个给我寄礼物的朋友
谢谢 在英国 你是第一个给我寄礼物的朋友
xiè xiè zài yīng guó nǐ shì dì yí gè gěi wǒ jì lǐ wù de péng yǒu

Thank you. In the UK, you're the first friend to send me a gift.

你把这黑桃Q 说得像天使下凡一样
你把这黑桃Q 说得像天使下凡一样
nǐ bǎ zhè hēi táo Q shuō dé xiàng tiān shǐ xià fán yī yàng

You make this Spade Q sound like an angel sent from heaven.

第二个黑桃Q 则截然相反
第二个黑桃Q 则截然相反
dì èr gè hēi táo Q zé jié rán xiāng fǎn

The second Spade Q is the exact opposite.

善于引诱和伪装 无视一切规则
善于引诱和伪装 无视一切规则
shàn yú yǐn yòu hé wěi zhuāng wú shì yī qiè guī zé

[I'll get mad if they go to waste.] skilled at luring and deception, ignoring all rules.

怎么啦 怕我炫耀
怎么啦 怕我炫耀
zěn me la pà wǒ xuàn yào

Why? Afraid I'll show off?

两个黑桃Q形象天差地别
两个黑桃Q形象天差地别
liǎng gè hēi táo Q xíng xiàng tiān chà dì bié

The two Spade Qs have drastically different images

但这并不能构成 他们不是同一人的理由啊
但这并不能构成 他们不是同一人的理由啊
dàn zhè bìng bù néng gòu chéng tā men bú shì tóng yī rén de lǐ yóu a

But that doesn't prove that they're not the same person.

好 好 你也分析过 黑桃Q他会伪装
好 好 你也分析过 黑桃Q他会伪装
hǎo hǎo nǐ yě fēn xī guò hēi táo Q tā huì wěi zhuāng

OK, sure. You've analyzed that Spade Q disguised themself

所以是同一个人也不无可能
所以是同一个人也不无可能
suǒ yǐ shì tóng yī gè rén yě bù wú kě néng

so it's entirely possible they're the same person.

拿到的聊天记录 是有缺失的
拿到的聊天记录 是有缺失的
ná dào de liáo tiān jì lù shì yǒu quē shī de

from Jason, are incomplete.