MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

比如说林晚星那边的记录 只说了她要送给杰森礼物
比如说林晚星那边的记录 只说了她要送给杰森礼物
bǐ rú shuō lín wǎn xīng nà biān de jì lù zhǐ shuō le tā yào sòng gěi jié sēn lǐ wù

Like, Lin Wanxing's records [Jokes aside, I'll send you a gift later.] only mentioned she was giving Jason a gift, [Remember to accept it.]

有黑桃Q教唆杰森 要第一时间品尝的消息
有黑桃Q教唆杰森 要第一时间品尝的消息
yǒu hēi táo Q jiào suō jié sēn yào dì yī shí jiān pǐn cháng de xiāo xī

[Jokes aside, I'll send you a gift later. Remember to accept it.] showed Spade Q encouraging Jason to taste it right away.

但是林晚星照样可以 部分删掉记录的呀
但是林晚星照样可以 部分删掉记录的呀
dàn shì lín wǎn xīng zhào yàng kě yǐ bù fèn shān diào jì lù de ya

But Lin Wanxing could have deleted some messages.

那她为什么要删掉部分 不删掉全部呢
那她为什么要删掉部分 不删掉全部呢
nà tā wèi shén me yào shān diào bù fèn bù shān diào quán bù ne

Why didn't she just delete everything?

所以更大的可能性就是 黑桃Q只是一个账号
所以更大的可能性就是 黑桃Q只是一个账号
suǒ yǐ gèng dà de kě néng xìng jiù shì hēi táo Q zhǐ shì yí gè zhàng hào

So the more likely scenario is that Spade Q is just an account,

好 好 好 你成功说服我了
好 好 好 你成功说服我了
hǎo hǎo hǎo nǐ chéng gōng shuō fú wǒ le

OK, OK. You've convinced me.

现在起码 我们排除了一个错误的选项
现在起码 我们排除了一个错误的选项
xiàn zài qǐ mǎ wǒ men pái chú le yí gè cuò wù de xuǎn xiàng

We've at least eliminated a wrong option. Now, we can only

害死杰森到底对谁有益
害死杰森到底对谁有益
hài sǐ jié sēn dào dǐ duì shuí yǒu yì

Who would benefit from Jason's death?

这 这个有一点点难办
这 这个有一点点难办
zhè zhè ge yǒu yì diǎn diǎn nán bàn

This... This is a bit difficult.

你查一查 最近几年还有没有类似的
你查一查 最近几年还有没有类似的
nǐ chá yī chá zuì jìn jǐ nián hái yǒu méi yǒu lèi sì de

Look into whether there have been any similar cases of star players

小林老师 身体恢复得怎么样了 大家放心
小林老师 身体恢复得怎么样了 大家放心
xiǎo lín lǎo shī shēn tǐ huī fù dé zěn me yàng le dà jiā fàng xīn

Ms. Lin, are you feeling better? Don't worry, guys.

已经满血复活了
已经满血复活了
yǐ jīng mǎn xuè fù huó le

I'm good as new.

小林老师 最近老大改变太多了
小林老师 最近老大改变太多了
xiǎo lín lǎo shī zuì jìn lǎo dà gǎi biàn tài duō le

Ms. Lin, Boss has changed so much.

最近跟打了鸡血一样 你看看他课本
最近跟打了鸡血一样 你看看他课本
zuì jìn gēn dǎ le jī xuè yī yàng nǐ kàn kàn tā kè běn

He's been so pumped up. Look at his textbook.

要求的意思是什么 秦敖你来说一下
要求的意思是什么 秦敖你来说一下
yāo qiú de yì si shì shén me qín áo nǐ lái shuō yī xià

What does "require" mean? Qin Ao, you tell us.

好 听我说 要求表示要求
好 听我说 要求表示要求
hǎo tīng wǒ shuō yāo qiú biǎo shì yāo qiú

OK, pay attention. ♪ Secrets falling into my palm ♪ "Require" means to make necessary.

你来 给球给球 快
你来 给球给球 快
nǐ lái gěi qiú gěi qiú kuài

♪ The light shimmers ♪ You do it. Pass the ball. Hurry.

你往前走 好球好球
你往前走 好球好球
nǐ wǎng qián zǒu hǎo qiú hǎo qiú

-Go forward. -Good one. ♪ Running towards you ♪

来来来 走 给
来来来 走 给
lái lái lái zǒu gěi

-Come on. -Go. Here. ♪ I keep moving fearlessly ♪

想必大家一定都很紧张吧
想必大家一定都很紧张吧
xiǎng bì dà jiā yí dìng dōu hěn jǐn zhāng ba

I'm sure everyone's very nervous.

没错 今天正是月考放榜的日子
没错 今天正是月考放榜的日子
méi cuò jīn tiān zhèng shì yuè kǎo fàng bǎng de rì zi

That's right. The monthly exam results will be announced today.

请大家安静地欣赏吧
请大家安静地欣赏吧
qǐng dà jiā ān jìng dì xīn shǎng ba

Please enjoy it quietly.

不好意思啊 你好借过一下 让一下
不好意思啊 你好借过一下 让一下
bù hǎo yì sī a nǐ hǎo jiè guò yī xià ràng yī xià

Excuse me! Excuse me. Let me through.

谢谢 不好意思 同学让一下让一下
谢谢 不好意思 同学让一下让一下
xiè xiè bù hǎo yì sī tóng xué ràng yī xià ràng yī xià

-Thanks. Sorry. -Sorry. Excuse me. Let me through.