MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

恒久 我们认识吗
恒久 我们认识吗
héng jiǔ wǒ men rèn shí ma

Hengjiu... Do we know each other?

知道我英文名字是天空的意思
知道我英文名字是天空的意思
zhī dào wǒ yīng wén míng zì shì tiān kōng de yì si

She knows my English name means "sky."

恒久的事聊聊 没兴趣
恒久的事聊聊 没兴趣
héng jiǔ de shì liáo liáo méi xìng qù

Let's talk about Hengjiu. Not interested.

你走那么快干嘛呀 我耐力可一直比你好
你走那么快干嘛呀 我耐力可一直比你好
nǐ zǒu nà me kuài gàn má ya wǒ nài lì kě yì zhí bǐ nǐ hǎo

Why are you walking so fast? My endurance has always been better than yours.

当年体校招我 我那是顾全大局我才没去的
当年体校招我 我那是顾全大局我才没去的
dāng nián tǐ xiào zhāo wǒ wǒ nà shì gù quán dà jú wǒ cái méi qù de

I only turned down the sports school's offer because I prioritized the big picture.

当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗
当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗
dāng nián nǐ bú shì yīn wèi shēn gāo bù gòu cái bèi táo tài le ma

Weren't you eliminated because you were too short?

反正你不去我就磨死你
反正你不去我就磨死你
fǎn zhèng nǐ bù qù wǒ jiù mó sǐ nǐ

Anyway, if you don't go, I'll nag you to death.

对 转角进来这家就是 好
对 转角进来这家就是 好
duì zhuǎn jiǎo jìn lái zhè jiā jiù shì hǎo

Yes, the one right around the corner. OK.

这家店你找的 不像你风格
这家店你找的 不像你风格
zhè jiā diàn nǐ zhǎo de bù xiàng nǐ fēng gé

You found this place? It's not your style.

还有谁来啊 等下就知道了
还有谁来啊 等下就知道了
hái yǒu shuí lái a děng xià jiù zhī dào le

Who else is coming? You'll know in a bit.

你有关心过我吗 我自己会吃
你有关心过我吗 我自己会吃
nǐ yǒu guān xīn guò wǒ ma wǒ zì jǐ huì chī

Have you ever cared about me? I can eat by myself.

恒久青足的张经理 还想跟你再谈谈
恒久青足的张经理 还想跟你再谈谈
héng jiǔ qīng zú de zhāng jīng lǐ hái xiǎng gēn nǐ zài tán tán

Mr. Zhang from Hengjiu Youth Football wants to talk to you again.

王教练 之前您拒绝了我
王教练 之前您拒绝了我
wáng jiào liàn zhī qián nín jù jué le wǒ

Coach Wang, you rejected me before,

但是我们天总觉得 还是得努力争取一下
但是我们天总觉得 还是得努力争取一下
dàn shì wǒ men tiān zǒng jué de hái shì dé nǔ lì zhēng qǔ yī xià

but Ms. Wang thinks we should keep trying to win you over.

我今天 把我们球员的资料都带过来了
我今天 把我们球员的资料都带过来了
wǒ jīn tiān bǎ wǒ men qiú yuán de zī liào dōu dài guò lái le

Today, I brought all our players' info.

我知道 您在培养明星球员方面 特别的厉害
我知道 您在培养明星球员方面 特别的厉害
wǒ zhī dào nín zài péi yǎng míng xīng qiú yuán fāng miàn tè bié de lì hài

I know you excel at training star players.

这是我们目前球队球员的资料
这是我们目前球队球员的资料
zhè shì wǒ men mù qián qiú duì qiú yuán de zī liào

This is the info on our current team's players.

您看 有很多出色的球员
您看 有很多出色的球员
nín kàn yǒu hěn duō chū sè de qiú yuán

Look, there are many stellar players

都是可以上国际赛场的好苗子
都是可以上国际赛场的好苗子
dōu shì kě yǐ shàng guó jì sài chǎng de hǎo miáo zi

who can compete internationally.

您来了恒久之后 一定更能发挥您的才华
您来了恒久之后 一定更能发挥您的才华
nín lái le héng jiǔ zhī hòu yí dìng gèng néng fā huī nín de cái huá

Hengjiu will be a better place for you to showcase your talents.

而且我希望这是我最后一次 表达我的态度
而且我希望这是我最后一次 表达我的态度
ér qiě wǒ xī wàng zhè shì wǒ zuì hòu yī cì biǎo dá wǒ de tài dù

And I hope this is the last time I have to express my stance.

你知道我中文名叫王法吗
你知道我中文名叫王法吗
nǐ zhī dào wǒ zhōng wén míng jiào wáng fǎ ma

Do you know my Chinese name is Wang Fa?

行了 你先回去吧
行了 你先回去吧
xíng le nǐ xiān huí qù ba

Alright, you can go back.

我跟我弟再好好聊一聊
我跟我弟再好好聊一聊
wǒ gēn wǒ dì zài hǎo hǎo liáo yī liáo

I'll have a good talk with my brother.