MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你非要这么不领情吗
你非要这么不领情吗
nǐ fēi yào zhè me bù lǐng qíng ma

Do you have to be so ungrateful?

恒久的实力 甩宏景八中不知道几条街
恒久的实力 甩宏景八中不知道几条街
héng jiǔ de shí lì shuǎi hóng jǐng bā zhōng bù zhī dào jǐ tiáo jiē

Hengjiu's football team is leagues ahead of Hongjing's.

你为什么非要选宏景呢
你为什么非要选宏景呢
nǐ wèi shén me fēi yào xuǎn hóng jǐng ne

so why must you choose Hongjing?

给你草根逆袭的快感
给你草根逆袭的快感
gěi nǐ cǎo gēn nì xí de kuài gǎn

For the thrill of an underdog victory?

不过姐你最近是不是年龄到了 激素影响你了
不过姐你最近是不是年龄到了 激素影响你了
bù guò jiě nǐ zuì jìn shì bú shì nián líng dào le jī sù yǐng xiǎng nǐ le

Sis, are your hormones acting up lately because of your age?

还操心你真是想多了
还操心你真是想多了
hái cāo xīn nǐ zhēn shì xiǎng duō le

Worrying about you? Oh, please.

卖弟求财都是生意
卖弟求财都是生意
mài dì qiú cái dōu shì shēng yì

Selling your brother for money? So it's all business.

这里是林晚星带你来过的吧
这里是林晚星带你来过的吧
zhè lǐ shì lín wǎn xīng dài nǐ lái guò de ba

Lin Wanxing brought you here, didn't she?

我说啊 我这辈子都没进过七百名
我说啊 我这辈子都没进过七百名
wǒ shuō a wǒ zhè bèi zi dōu méi jìn guò qī bǎi míng

I'm telling you, I've never been in the top 700 in my life.

我爸昨天看我成绩单的时候 都笑疯了
我爸昨天看我成绩单的时候 都笑疯了
wǒ bà zuó tiān kàn wǒ chéng jì dān de shí hòu dōu xiào fēng le

When my dad saw my report card yesterday, he laughed like crazy

我妈昨天都高兴得哭了 我妈也高兴
我妈昨天都高兴得哭了 我妈也高兴
wǒ mā zuó tiān dōu gāo xìng dé kū le wǒ mā yě gāo xìng

My mom cried tears of joy yesterday. My mom was happy too.

今天高兴多吃点 阿姨请客
今天高兴多吃点 阿姨请客
jīn tiān gāo xìng duō chī diǎn ā yí qǐng kè

It's a happy occasion today, so eat more. It's on me.

谁都不许给我走 你说的啊 你说的啊 我说的
谁都不许给我走 你说的啊 你说的啊 我说的
shéi dōu bù xǔ gěi wǒ zǒu nǐ shuō de a nǐ shuō de a wǒ shuō de

nobody is allowed to leave! You said it! -You said it! -I said it!

大家等一下 谁给兄弟面子了 算了不嫌弃你了
大家等一下 谁给兄弟面子了 算了不嫌弃你了
dà jiā děng yí xià shuí gěi xiōng dì miàn zi le suàn le bù xián qì nǐ le

-Hold on. -Who gave you face? Forget it. I won't hold it against you.

玩美人计 不是这太过分了吧
玩美人计 不是这太过分了吧
wán měi rén jì bú shì zhè tài guò fèn le ba

Using a honey trap? Isn't this going too far?

这家伙玩阴的 太恶心了 这什么行为
这家伙玩阴的 太恶心了 这什么行为
zhè jiā huo wán yīn de tài ě xīn le zhè shén me xíng wéi

-He's playing dirty. -It's disgusting. What kind of behavior is this?

有点意思 有点意思 明天就约他
有点意思 有点意思 明天就约他
yǒu diǎn yì si yǒu diǎn yì si míng tiān jiù yuē tā

Interesting! Let's ask him out tomorrow.

可以 小子有长进
可以 小子有长进
kě yǐ xiǎo zi yǒu zhǎng jìn

-Okay! -You've made progress, kid.

知道被骗那你还来
知道被骗那你还来
zhī dào bèi piàn nà nǐ hái lái

You came even though you knew it was a trick?

秦敖 你说的江湖救急 救的是哪门子急啊
秦敖 你说的江湖救急 救的是哪门子急啊
qín áo nǐ shuō de jiāng hú jiù jí jiù de shì nǎ mén zi jí a

Qin Ao, you said it was an emergency. What kind of emergency is this?

不好意思啊 这是明天的票
不好意思啊 这是明天的票
bù hǎo yì sī a zhè shì míng tiān de piào

I'm sorry. These are tickets for tomorrow.

林鹿你咋整的 不是 怎么明天的票
林鹿你咋整的 不是 怎么明天的票
lín lù nǐ zǎ zhěng de bú shì zěn me míng tiān de piào

Lin Lu, what did you do? Wait. How can they be for tomorrow?

既然出都出来了
既然出都出来了
jì rán chū dōu chū lái le

Since we're already out here,

我请你们去附近的夜市吃夜宵吧 夜宵
我请你们去附近的夜市吃夜宵吧 夜宵
wǒ qǐng nǐ men qù fù jìn de yè shì chī yè xiāo ba yè xiāo

I'll treat you to late-night snacks at the nearby night market. Late-night snacks!